gewilligheid oor Engels

gewilligheid

Vriendelijke bereidwilligheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

docility

naamwoord

De karaktertrek van aanvaardbaar onderdanig en handelbaar te zijn.

The trait of being agreeably submissive and manageable.

alacrity

naamwoord

Vriendelijke bereidwilligheid.

Cheerful willingness.

voorbeelde

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Een deel van jou moet hebben gewillen wat je deed, anders had je nee gezegd.
Some part of you must have wanted to do what you did, or you would have said no.

Mijn geest was wel gewillig, maar jammer genoeg was mijn vlees zwak.
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.

3 Ze boden zich gewillig aan: in West-Afrika
3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa

Berouwvol en verlangend naar rechtschapenheid verbinden wij ons ertoe gewillig te zijn de naam van Christus op ons te nemen, Hem indachtig te zijn en zijn geboden te onderhouden opdat wij zijn Geest altijd bij ons mogen hebben.
In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.

19 Kunt u uw bediening gewillig uitbreiden en een geregelde bekendmaker van het goede nieuws worden die elke maand drie tot vier uur aan de bedieningsactiviteit besteedt?
19 Can you willingly expand your ministry to become a regular proclaimer of the good news, preaching three to four hours in ministerial activity every month?

Kunt u uw bediening gewillig zodanig uitbreiden dat u, nadat u het goede nieuws in het van-huis-tot-huis-werk hebt bekendgemaakt, bij geïnteresseerde personen nabezoeken zult brengen en bijbelstudiën bij hen zult leiden?
Can you willingly expand your ministry to the point where, after declaring the good news in the house-to-house work, you will make return visits on interested persons and conduct Bible studies with them?

Een ieder weet wie door de mensen der Christenheid gewillig als hun leiders zijn gevolgd of wie zij verplicht zijn geweest als hun leiders te volgen.
Everyone knows whom the people of Christendom have willingly followed or been obliged to follow as their leaders.

Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

Er vloeien zegeningen uit voort als we ‘medeburgers der heiligen en huisgenoten Gods’ worden (Efeziërs 2:19) en als leden van één familie ‘gewillig zij[n] elkaars lasten te dragen, opdat zij licht zullen zijn; ja, en gewillig zij[n] te treuren met hen die treuren; ja, en hen te vertroosten die vertroosting nodig hebben’ (Mosiah 18:8–9).
Blessings result when we become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19) and we live like members of a family who “are willing to bear one another’s burdens, that they may be light; yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).

Hij kwam gewillig mee.
_ He really took to it.

Gewillige deelname door jong en oud
Young and Old Share Willingly

Vlees... gewillig en slap...
Swift of flesh and blood.

Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen.
Perhaps I was too willing to condemn him.

Wat kon hij doen om haar weer gewillig te maken?
What could he do to make her willing again?

De Heer wist inmiddels dat hij gewillig was om te dienen.
The Lord, meanwhile, knew his willingness to serve.

Kwam hij gewillig mee?
He come willingly?

Toen zij zijn hand pakte en hem wegtrok, ging hij gewillig mee.
When she took his hand and led him away from there, he went with her quite willingly.

Geef mijn leven betekenis, en ik zal uw gewillige dienaar zijn.
Give my life meaning, and I'll be your obedient slave.

Hij griste het ding uit Malms gewillige vingers en bekeek het zorgvuldig.
He snatched the thing from Lias’s unprotesting fingers and examined it carefully.

Hoewel ouderlingen in een gemeente zulke regels niet kunnen vaststellen, kunnen zij de aandacht van jonge mensen wel op de gezonde beginselen richten die in Gods Woord worden aangetroffen, en iedereen die oprecht een verstandige handelwijze in het leven wil volgen, zal deze raad gewillig en graag ter harte nemen. — Spr.
While elders in a congregation cannot establish such rules, they can direct young people’s attention to the sound guiding principles found in God’s Word, and anyone who honestly wants to take a wise course in life will willingly and gladly give heed to such counsel. —Prov.

‘Sinds wanneer is het een misdaad om seks te hebben met een sexy, gewillige dame?’
“Since when is it a crime to have sex with a hot, willing female?”

Ze gaf zich gewillig over aan deze denkbeeldige rol waarin ze kon verdwijnen en alles zijn wat Olive wilde.
She willingly sank into this phantom role, where she could disappear and be anything Olive wanted.

‘Het verontrust me hoe gewillig je je lot lijkt te accepteren, hoe onaangenaam dat ook is, hoe... smakeloos.
“It concerns me how readily you seem to accept your lot, no matter how inconvenient, how—distasteful.

Onmiddellijk nadat Sions koning de opdracht ontvangt: „Ga onderwerpen te midden van uw vijanden”, wordt er namelijk opgemerkt: „Uw volk zal zich gewillig aanbieden op de dag van uw strijdkracht.
When Zion’s king is told to “go subduing in the midst of your enemies,” note what immediately follows: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.