gewikkeld oor Engels

gewikkeld

deeltjie

Soortgelyke frases

wikkelen
fold · roll · roll up · rollup · swaddle · to wind · to wind up · to wrap · wind · wind up · windup · wrap · wrap round

wikkelden af
unwound

voorbeelde

Het was een land dat ze altijd al had willen bezoeken, en al snel waren ze in een druk gesprek gewikkeld.
It was a country she had always wanted to visit, and soon the two of them were engaged in conversation.

Onmiddellijk raakten wij weer in een gesprek gewikkeld en hij vroeg ons wat volgens Jehovah’s getuigen de zonde tegen de heilige geest was.
Right away we got into a Bible discussion, and he asked what we believed the sin against the holy spirit to be.

Op de foto is de baby gewikkeld in een rood dekentje.
In the photo, the baby is wrapped in a red blanket.

Wie heeft de wateren in een mantel gewikkeld?
Who has wrapped up the waters in a mantle?

Wilfred was veel te zwaar om op te pakken, maar zijn achterlijf was in een indrukwekkende hoeveelheid verband gewikkeld.
Wilfred was far too heavy to pick up but his hindquarters were impressively swathed in bandages.

Een ring met een zwarte steen, in een briefje gewikkeld.
A ring with a black stone, wrapped in a slip of paper.

Het doekje dat ik eromheen had gewikkeld was losgegaan en het bloed druppelde op de grond.
The cloth I had wrapped around it had fallen off, and the blood still trickled.

Toen ze terugkwam, had ze de baby bij zich, gewikkeld in Ellies omslagdoek.
When she came back she was carrying the baby, wrapped in Ellie’s shawl.

Ze had zich opgekruld tot een bal en haar staart om haar achterpoten gewikkeld, bijna tot aan haar snuit.
She was curled into a ball, her tail wrapped completely around her back legs, almost up to her snout.

Hij lag op zijn zij, op de kale vloer van aangestampte aarde, van zijn hals tot zijn voeten in een oude zak gewikkeld.
He lay on his side, on the bare beaten-earth floor, wrapped in an old sack from neck to foot.

In een torarol gewikkeld worden en dan in brand gestoken?
Wrapped in a Torah scroll and burned alive?

Het tape was helemaal om de bank heen gewikkeld – een hele klus – zodat ze geen vin verroeren kon.
The tape was wrapped all the way around the sofa—quite a job—rendering her immobile.

De Lid-Staten behoeven het bepaalde in deze richtlijn niet toe te passen, wanneer een of meer vennootschappen die worden overgenomen of verdwijnen zijn gewikkeld in een faillissement, akkoord of andere soortgelijke procedure.
The Member States need not apply this Directive in cases where the company or companies which are being acquired or will cease to exist are the subject of bankruptcy proceedings, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings.

De doden werden in dekens gewikkeld en op een rij op het dek gelegd.
The dead were wrapped in blankets and lined up in a row on the upper deck.

Op de bodem van de ransel vond hij, in een plastic poncho gewikkeld, een .45 automatisch pistool met munitie.
At the bottom of the pack there was a .45 automatic pistol and ammunition, wrapped in a plastic poncho.

Nadat ik het potje in de parachute heb gewikkeld, berg ik hem veilig op in mijn rugzak.
After wrapping the pot in the parachute, I nestle it safely away in my pack.

Toen keek hij omlaag en er ging een schok door hem heen: hij zag zijn eigen lichaam in zijn dekens gewikkeld.
Then he glanced down and shock hit him hard: his own body lay there, wrapped in its blankets.

Ze was in diverse lagen kimono gewikkeld tegen de kou, maar haar warme glimlach liet de winterse kilte meteen smelten.
She was wrapped in several layers of kimono against the cold, but her warm smile thawed the winter chill in the air.

Pashie lag naast hem, gewikkeld in een rood-wit gestreept dekbed dat meerdere keren om haar heen zat gedraaid.
Pashie lay against him, wrapped—more than once—in a red-and-white checked blanket.

Vervolgens werd de baby in windsels gewikkeld, ongeveer zoals een mummie.
Then the baby was wrapped in swaddling bands, nearly like a mummy.

Ze haalde een plat, in folie gewikkeld pakje uit een binnenzak en wierp het hem over de tafel toe.
She took a flat, foil-wrapped packet from an inside pocket and flipped it across the table.

In landen waar de inflatie een probleem blijft, raken echtparen vaak in een verhitte woordentwist over financiële kwesties gewikkeld.
In lands where inflation continues to be a problem, husbands and wives often get into heated disputes about financial matters.

Tilda overhandigde me mijn eigen pakje met pamfletten, gewikkeld in bruin papier en bijeengebonden met touw.
Tilda handed me my own packet of leaflets, wrapped in brown paper and tied with string.

Delen van toestellen, voor het zuiveren van water volgens omgekeerde osmose, hoofdzakelijk bestaande uit membranen van kunststof die zijn aangebracht op een drager van weefsel of van gebonden textielvlies en die zijn gewikkeld om een geperforeerde buis, geborgen in een cilindervormige omhulling van kunststof met een wanddikte van niet meer dan 4 mm, het geheel al dan niet geborgen in een cilinder met een wanddikte van 5 mm of meer
Parts of equipment for the purification of water by reverse osmosis, consisting essentially of plastic-based membranes, supported internally by woven or non-woven textile materials which are wound round a perforated tube, and enclosed in a cylindrical plastic casing of a wall-thickness of not more than 4 mm, whether or not housed in a cylinder of a wall-thickness of 5 mm or more

In westelijk Oekraïne waren speciale Sovjeteenheden in een ongelooflijk bloedig conflict gewikkeld met de UPA.
In western Ukraine, Soviet special forces were engaged with the UPA in a fantastically bloody conflict.