gewijzigde versie oor Engels

gewijzigde versie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

revised version

naamwoord

Een gewijzigde versie van deze statuten werd op 17 juli 1979 van kracht en werd medegedeeld aan de Commissie.
A revised version became effective on 17 July 1979 and was sent to the Commission.

voorbeelde

Die verplichting is thans opgenomen in artikel 4, tweede alinea, van de gewijzigde versie van richtlijn 75/442.
That obligation now appears in the second paragraph of Article 4 of Directive 75/442, as amended.

Verordening 1813 zal helemaal niet in werking treden, maar vervangen worden door een nogmaals gewijzigde versie.
Regulation 81/13 will not even come into force, instead it will be replaced by a further amended version.

De gewijzigde versie van de beslissing van 16 mei 2007 heeft hetzelfde dictum als de oorspronkelijke versie.
The amended version of the decision of 16 May 2007 contains the same operative part as the original version.

- Karenzgeldgesetz (KGG, wet uitkering bij ouderschapsverlof), BGBl. nr. 47/1997, in gewijzigde versie;
- Karenzgeldgesetz (KGG) (Act on parental leave allowance), BGBl. I No 47/1997, as amended,

Ten slotte bepaalt § 286 van het BGB in de ter uitvoering van richtlijn 2000/35 gewijzigde versie ervan:
Finally, as amended in order to implement Directive 2000/35, Paragraph 286 of the BGB provides:

De voorzitter kan de ontwerpmaatregelen ter verdere bespreking voorleggen of een gewijzigde versie van de ontwerpmaatregelen indienen.
The chairperson may submit to the committee the draft measures for further deliberation or submit an amended version of the draft measures.

Ik heb het tegenvirus aangepast aan de gewijzigde versie van Avenger.
I modified the antivirus to neutralise the altered version of Avenger.

Dit artikel is een gewijzigde versie van artikel 6, lid 2, onder e), van de Schengenuitvoeringsovereenkomst.
This Article is an amended version of the current Article 6(2)(e) of the Schengen Convention.

Wanneer de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet aanneemt, kan de voorzitter een gewijzigde versie daarvan aan het comité voorleggen.
Where the Commission does not adopt the draft implementing act, the chair may submit to the committee an amended version thereof.

Dit gebeurt dan ook in de gewijzigde versie.
The amended version thus follows this line.

(10) D.w.z. vóór 8 april 1998, de datum van goedkeuring van de steunregeling in de gewijzigde versie.
(10) I.e. up to 8.4.1998, the date on which the aid scheme in its amended version was approved.

De volgende samenvatting is dus gebaseerd op de wet in zijn gewijzigde versie.
The following summary is accordingly based on the Law as amended.

gelet op artikel 152 van het EG-Vertrag in de bij het Vertrag van Nice gewijzigde versie,
having regard to Article 152 of the EC Treaty in the version as amended by the Treaty of Nice,

Gewijzigde versie van punt 2 van de oorspronkelijke bijlage 1.
Modified version of the point 2 of original Annex 1.

Dus ik krijg die gewijzigde versie nog voor donderdag?
You'll have yourredraft on establishment levels by Thursday?

14 § 1 van de Verordnung, in de gewijzigde versie van 20 december 1993 (BGBl.
14 Paragraph 1 of the Regulations, as amended on 20 December 1993 (BGBl.

In die gewijzigde versie luidt tariefpost 03.02 van het GDT:
As thus amended, heading No 03.02 of the Tariff reads:

(2) Op 6 december 1999 heeft Finland een gewijzigde versie van dit programma ingediend.
(2) On 6 December 1999, Finland submitted an amended version of this programme.

- Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (wet compensatie gezinslasten) van 24 oktober 1967, BGBl. nr. 376/1967, in gewijzigde versie.
- Familienlastenausgleichsgesetz 1967 (Family Allowance Act) of 24 October 1967, BGBl. No 376/1967, as amended.

Dit besluit wordt in deze gewijzigde versie op 1 januari 2001 van kracht.
This Decision in the present amended version shall enter into force on 1 January 2001.

- Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG, wet sociale verzekering bedrijfsleven) van 11 oktober 1978, BGBl. nr. 560/1978, in gewijzigde versie;
- Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Act on social security for persons engaged in trade and commerce) of 11 October 1978, BGBl. No 560/1978, as amended,

Bijgevolg kan geen beroep worden ingesteld tegen de gewijzigde versie van de beslissing van 16 mei 2007.
In consequence, the amended version of the decision of 16 May 2007 is not an actionable measure.

Verwijzing naar de nationale wetsbepalingen: afwijking Nr. E 1/97 (4e gewijzigde versie), Federal Office for Railways.
Original reference to national legal provisions: derogation No E 1/97 (4th amended version), Federal Office for Railways

Referentie van de nationale wetgeving: afwijking nr. E 1/97 (4e gewijzigde versie), federaal spoorwegbureau
Original reference to national legal provisions: derogation No E 1/97 (4th amended version), Federal Office for Railways