gewin oor Engels

gewin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

profit

naamwoord

Hoe kun je nou een oorlog ontketenen voor eigen gewin?
How can you justify starting a war just to profit from the outcome?

gain

naamwoord

Wij handelen niet voor persoonlijk gewin, maar streven ernaar anderen te dienen en te verheffen.
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.

lucre

naamwoord

profit

Dat gewin zit in m'n brood.
Ok, your lucre's in my toast.

benefit · advantage · purchase · harvest · win · edge · earnings · victory · revenue

Soortgelyke frases

gewonnen
gained · won

zich gewonnen geven
fold · knuckle under

gewonnen land
reclaimed land

voorbeelde

Zij bezien het leven als iets dat louter voor gewin en zelfzuchtig genot gebruikt dient te worden.
They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

Aangespoord door politiek gewin hebben de Democraten betoogt dat de gevestigde regering vervuld was met corruptie en slap tegen de misdaad
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crime

Maar nu was het anders: het ging L.T. deze keer niet om persoonlijk gewin.
But now it was different—L.T. wasn’t doing this for personal gain.

Wanneer verantwoordelijke personen hun steun verlenen aan gemakzucht en knoeierij op de arbeidsmarkt, waarbij zij cynisch de nationale welvaart veronachtzamen, wanneer er bij het uitoefenen van de geneeskunde dubbele rekeningen worden uitgeschreven en steekpenningen worden aangenomen, wanneer advocaten met het recht spotten en bereidwillige personen instrueren hoe de wet te ontduiken, wanneer evangeliepredikers over broederschap spreken en tegelijkertijd discriminatie beoefenen, wanneer een jury weigert bekende moordenaars in staat van beschuldiging te stellen en hooggeplaatste regeringsautoriteiten hun ambt voor persoonlijk gewin gebruiken, zijn deze dingen dan goed of verkeerd?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

Gewin aan zilver namen zij niet mee.
No gain of silver did they take.

De wereld is vandaag bereid om heel wat misdaden door de vingers te zien zolang die worden begaan door personen die economische contracten en uitzicht op materieel gewin kunnen aanbieden.
Nowadays, the world today is prepared to turn a blind eye to a great many wicked acts, provided these acts are committed by those who provide economic contracts and who offer the chance of some kind of material benefit.

32 Nu was het oogmerk van deze wetgeleerden gewin; en zij verkregen gewin naargelang de hoeveelheid van hun werk.
32 Now the object of these lawyers was to get gain; and they got gain aaccording to their employ.

Maar het was wel voor het eerst dat hij omwille van persoonlijk gewin overwoog het te laten gebeuren.
It was, however, the first time he considered allowing it to happen for personal gain.

Te vaak nog worden dieren behandeld als handelswaar en gaat economisch gewin vóór op het welzijn van de dieren.
It is still too often the case that animals are treated as commodities, with economic gain being more important than their well-being.

„DE MODERNE mens heeft in zijn zucht naar comfort, snelheid en commercieel gewin het respect voor de aarde verloren.”
“MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

Er is geen sprake van geldelijk gewin, noch van trotse grootspraak over zijn eigen slechtheid om het te verklaren.
There is neither monetary profit, nor blustering pride in his own evil to justify it.

Ja, zonder pijn, geen gewin.
No pain, no gain.

16 Het volgen van een loopbaan van godvruchtige toewijding schenkt ons beslist veel gewin.
16 Truly, we receive much gain from pursuing a course of godly devotion.

Hij handelde niet uit financiële motieven of om andere vormen van persoonlijk gewin.
His actions had not been motivated by financial or any other type of gain.

Zijn zij in feite niet bedrogen met betrekking tot wat werkelijk het allergrootste gewin in het leven is?
Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

Maar niet zolang er nog enig politiek gewin valt te peuren uit oude angsten.
But not while there's still some political advantage to be wrung out of old fears.

Wetten die niet in gelijke mate door alle lidstaten ten uitvoer gelegd worden, zullen evenwel keihard genegeerd worden door mensen die enkel op financieel gewin uit zijn, en dat zal bij al degenen die zich wel aan de regels houden tot een gevoel van onrechtvaardigheid en uiteindelijk tot vijandschap leiden.
But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules.

Zij willen dat de zetel van hun beweegredenen naar dingen neigt die werkelijk tot in alle toekomstige tijd nuttig zijn; daarom bidden zij samen met de psalmist: „Neig mijn hart tot uw vermaningen, en niet tot gewin” (Psalm 119:36).
They want their seat of affection to lean to things that are really profitable for all time to come; so they join the psalmist in praying: “Incline my heart to your reminders, and not to profits.”

Wij handelen niet voor persoonlijk gewin, maar streven ernaar anderen te dienen en te verheffen.
We do not act for personal gain, but rather we seek to serve and to lift up others.

De mens die persoonlijk gewin en persoonlijk voordeel nastreeft, zal nooit gelukkig worden, want aan de horizon ligt altijd iets dat zijn pogingen tot aanwinst en overwinning zal tarten.
That man who is ambitious for personal gain and personal advantage is never a happy man, for before him always are the receding horizons of life that will ever mock his attempts at acquisition and conquest.

Of slechts om anderen terwille van persoonlijk gewin van ketterij te beschuldigen?'
Or simply to accuse another of heresy for personal gain?""

Hij had haar gebruikt, net als de Trostles – met voorbedachten rade en voor geldelijk gewin.
He’d used her, just like the Trostles had—premeditated and for monetary gain.

De lidstaten zorgen ervoor dat de financiële sancties die van toepassing zijn op schendingen van deze verordening en van de in artikel 1, lid 2, bedoelde regels, begaan door middel van frauduleuze of bedrieglijke praktijken, in overeenstemming met het nationale recht ten minste, ofwel het economisch gewin voor de exploitant weerspiegelen, ofwel, waar passend, een percentage van zijn omzet.
Member States shall ensure that financial penalties for violations of this Regulation and of the rules referred to in Article 1(2), perpetrated through fraudulent or deceptive practices, reflect, in accordance with national law, at least either the economic advantage for the operator or, as appropriate, a percentage of the operator's turnover.

Als het zo is gegaan, heeft ze zich schuldig gemaakt aan samenzwering tot moord voor geldelijk gewin.
If it happened that way, she's instigated a conspiracy to commit murder for remuneration.

Aangezien bij corruptie vaak een belangrijke rol voor de staat is weggelegd, wordt corruptie soms gedefinieerd als misbruik van openbare macht voor particulier gewin.
As corruption often involves an important role for the state, it is sometimes defined as the abuse of public power for private benefit.