gewichtsloosheid oor Engels

gewichtsloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

weightlessness

naamwoord

Tijdens de eerste twee parabolen wennen Vanna en Allen... aan de gewichtsloosheid.
During the first two parabolas, Vanna and Allen... acclimate themselves to weightlessness.

voorbeelde

Heb je ooit de badkamer gebruikt tijdens gewichtsloosheid?
Have you ever used a bathroom at zero gravity?

De astronauten in het ruimteveer zijn dus gewichtsloos.
Thus the astronauts in the shuttle are weightless.

Hij gaf geen handtekeningen, sprak niet met verkenners over het universum, de vrijheid die gewichtsloosheid gaf of de oneindigheid van de kosmos.
He did not give autographs, did not talk to pioneers of the universe, Freedom of weightlessness or the infinity of the cosmos.

Zout water en zand, bevrijd door gewichtsloosheid, vlogen omhoog.
Salt water and sand, liberated by weightlessness, flew upward.

We zijn op weg naar een toekomst vol bits, waar alles snel en gewichtsloos zal gaan.
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.

Na weken van gewichtsloosheid keerde de zwaartekracht terug.
After weeks of weightlessness, gravity was returning.

Kra rende in volle vaart op hem af en een seconde lang voelde hij zich bijna gewichtsloos, alsof hij zelf een kraai was.
Caw ran full pelt at him, and for a strange second he felt almost weightless, like he was a crow himself.

Ze was gewichtsloos, gedachteloos, zich van niets anders bewust dan de sneeuw en de helling.
She was weightless, thoughtless, lost to everything but the snow and the slope.

De wereld draaide om haar heen; ze was gewichtsloos, pijnloos, vrij.
The world was spinning; she was weightless, painless, free.

De temperatuur ligt ergens rond de twintig graden, meeuwen hangen gewichtsloos in de wind.
The temperature is somewhere around sixty-eight degrees, gulls hanging weightless in the breeze.

Buiten is het ijskoud en het gevoel van gewichtsloosheid en warmte vindt hij een bijzonder genot.
It is freezing outside and the sense of weightlessness and warmth offer him exquisite pleasure.

Toen ik wakker werd, voelde ik me gewichtsloos.
When I woke I felt weightless.

De warmte maakte haar inderdaad doezelig, en ze voelde zich bijna gewichtsloos in het kalmerende water.
Heat clouded her mind, and she felt almost weightless in the calming water.

Het beton veranderde vaak van kleur, ik zweefde soms ongeveer een decimeter boven de vloer, ongehinderd en gewichtsloos.
The concrete often changed colour, and sometimes I floated, unfettered and weightless, a few inches above the ground.

Omdat er bij gewichtsloosheid geen rechtop bestaat.
Because in zero gravity, there is no right side up.

Vloekend struikelde hij van zijn stoel, vrijwel gewichtsloos door de enorme valsnelheid.
Cursing, he staggered from his seat, practically weightless, given the insane speed of their descent.

Het beestje was donzig en gewichtsloos, zo klein dat de warmte van het lichaampje amper te voelen was.
It was downy and weightless, so small that the warmth of its body barely registered.

Kleine gele doosjes, minimale porto. Wat betekent dat ze bijna gewichtsloos zijn.
Small yellow boxes, minimum postage, which means they're nearly weightless.

Boven elke stapel zweefde een grote koker gewichtsloos in de nachtlucht.
Above each pile a large cylinder hovered weightless in the night sky.

Instinctief greep iedereen zich vast aan wat ze maar grijpen konden, toen ze praktisch gewichtsloos werden.
Everyone instinctively grabbed onto whomever was next to them as they became practically weightless.

Een eenvoudige stalen helm die er robuust uitzag maar vreemd genoeg bijna gewichtsloos aanvoelde toen ze hem op deed.
A simple steel helmet that looked robust but strangely felt almost weightless when she put it on.

Ondanks mijn gigantische lichaam voelde ik me gewichtsloos.’
In spite of my enormous body, I felt weightless.”

Gewichtsloosheid en stilte keerden terug.
Weightlessness, and silence, returned.

Wat ervoor zorgt dat we ongeveer 30 second gewichtsloos zijn.
Which allows us to achieve weightlessness for about 30 seconds.

Je bent bijna gewichtsloos, Miss Johns.
You're positively weightless, Miss Johns.