wijnhellingen oor Engels

wijnhellingen

naamwoord

voorbeelde

Noodzaak van de instandhouding van het cultuurlandschap, in het bijzonder van de steile wijnhellingen (volgens de belanghebbende wordt slechts 20 % van alle steile wijnhellingen in de regio geëxploiteerd door „Hessische Staatsweingüter”).
need for conservation of the man-made landscape, in particular the steep-slope vineyards (according to the interested party only 20 % of all steep-slope vineyards in the region are managed by the state wineries).

Het begon net dag te worden en de ochtendnevel lag als een gouden mist over de wijnhellingen en bedauwde boomgaarden.
Dawn was just breaking and the morning mist was a haze of gold over sloping vineyards and dew-laden orchards.

Dat is volgens mij veel veiliger dan dat elke kleine wijnboer daarover zelf beslist, waardoor hij uiteindelijk bij het gebruik van de middelen op de wijnhellingen omringd wordt door een nevel van gewasbestrijdingsmiddelen.
I see that as safer than if every small-time vinedresser or winegrower decides for himself and ends up on a steep slope right in a cloud of the plant protection agent he is spraying.

Resultaat van dit streven naar authenticiteit is de erkenning van de aanvullende geografische benamingen “Chenonceaux” voor de witte en de rode wijnen op de wijnhellingen van de Cher en “Oisly” voor de witte wijnen uit de “Sologne viticole”.
This quest for authenticity has culminated in the recognition of supplementary geographical names - ‘Chenonceaux’ for the white and red wines of the Cher slopes and ‘Oisly’ for the white wines of the Sologne vineyards.

Aan de voet van de hoogste wijnhelling in Europa, gelegen in de dalvlakte van Boven-Wallis, vormt Visp het centrale uitgangspunt voor een verblijf te midden van een onvergetelijk natuur- en cultuurlandschap.
Lying at the foot of Europe's highest vineyard in the lowlands of Upper Valais, Visp is the starting point for holidays in an unforgettable natural and cultural setting.

Het afwisselende schilderachtige landschap met wijnhellingen, groene valleien en olijfbomen in combinatie met middeleeuwse vestigingen en eeuwenoude stadjes zorgen voor een ongelofelijke vakantie in Italië.
In the picturesque countryside the gently flowing vineyard hills of the Chianti, the green valleys, cypress and olive trees dotted with medieval settlements and beautiful, ancient towns and villages.

Geniet u van de afwisselende landschappen met haar wijnhellingen en beboste bergen.
Enjoy the varying landscape with its vineyards and forested slopes.

Wandelen op de wijnhellingen rond Aigle Aigle Meer info
Vineyard walks around Aigle Aigle More info

Allerlei wetenswaardigheden rond het thema wijn verneemt u tijdens interessante wijnproeverijen en wijnbergwandelingen op onze steile wijnhellingen.
You will learn all sorts of interesting facts about wines while attending interesting wine-tastings and hike tours in our steep vineyard slopes.

De route gaat door dichte bossen, langs de bekende Wittlicher wijnhellingen, door het dal van de Lieser naar de Kreisstadt Wittlich met het gezellige stadscentrum.
It leads through close forests, along the known Wittlich vineyards locations throught the Lieser valley up into the district town of Wittlich with its comfortable town centre.

De Rebenweg van Biel naar La Neuveville bekoort door zijn zonovergoten wijnhellingen en biedt de fraaiste uitzichten op de wijnbouwdorpjes, het Bielermeer en het St. Peter Eiland.
The wine trail from Biel to La Neuveville enchants visitors with its sun-drenched vineyards nestled on the hillsides. The trail offers wonderful views of the wine villages as well as of Lake Biel and St. Peter.

Op de wijnhellingen rondom Lana – met inbegrip van Burgstall, Gargazon en Tscherms – worden rode en witte druivensoorten verbouwd, waaronder vooral de rode soorten vernatsch, lagrein, pinot noir en merlot, maar ook witte druiven als sauvignon blanc, pinot blanc en chardonnay.
In the vineyards of the growing areas around Lana – including Postal/Burgstall, Gargazzone/Gargazon and Cermes/Tscherms – red and white grape varieties are grown, especially the red varietals Vernatsch, Lagrein, Pinot Noir and Merlot, but also white grapes such as Sauvignon Blanc, Pinot Blanc and Chardonnay.

De Kalterer See ligt ingebed tussen de typische Zuid-Tiroolse wijnhellingen en is het grootste natuurlijke zwemmeer en het warmste Alpenmeer.
Kalterer Lake is situated in the typical South Tyrolian vineyards and is the biggest natural bathing lake and warmest lake in the Alps.

Duitsland - Rijnland-Palts - Bullay | Toon op kaart Richtprijs € 28,20 Camping Bären-Camp ligt in een bocht aan de Moezel met zicht op de steile wijnhellingen.
Germany - Rhineland-Palatinate - Bullay | Show on map Guide price €28.50 Campsite Bären-Camp is located in a bend of the Moselle river.

Camping Cevedale is zonnig gelegen, te midden van boomgaarden en tegenover de wijnhellingen van Vetzan, omgeven door weelderige bergwanden en groene bossen en de hoog gelegen sneeuw en gletsjergebieden van de Ortler-Cevedalegroep.
Camping is one of the best ways to enjoy and appreciate the beauty and uniqueness of Vinschgau Valley's smooth hills, untouched woods and glacier regions of the Ortler and Cevedale range.

Wandelen op de wijnhellingen rond Aigle Aigle
Vineyard walks around Aigle Aigle

U krijgt hierbij een indruk van de werkzaamheden op de wijnhellingen en in de wijnkelders.
You gain insight to the work in the vineyards and in the wine cellar.

Murtenmeer Murten / Morat Het Murtenmeer, ingebed tussen het middeleeuwse stadje Murten en de "Riviera Fribourgeoise" met hun wijnhellingen op Mont Vully, is het kleinste van de drie meren aan...
Lake Zug is located right in the heart of Central Switzerland between the cantons of Zug, Schwyz and the small mediaeval town of Murten and the "Riviera Fribourgeoise" with its vineyard slopes gracing Mont Vully,...

Hier ontstaan de Grands Cru's van Zwitserland. Verken te voet of op de fiets de 800 hectaren geterrasseerde wijnhellingen van Lavaux.
Take to your bicycle or even walk to discover the 800 hectares of terraced vineyards of the Lavaux that have been accorded UNESCO World-Heritage listing.

Ook vandaag de dag verzorgen de boeren en wijnbouwers hun wijnhellingen rondom de dorpen Lana, Postal/Burgstall, Gaergazzone/Gargazon en Cermes/Tscherms met veel toewijding.
Even today, the farmers and winegrowers cultivate their vineyards around the villages of Lana, Postal/Burgstall, Gargazzone/Gargazon and Cermes/Tscherms with great care.

De beschutte ligging, omsloten door het idyllische Elzdal, is een garantie voor de levensvatbaarheid van de opnieuw ontgonnen Monrealer wijnhellingen in de nabijheid van de Löwenburcht.
The protected location, embedded in the idyllic valley of the Elz, is the basis for the recultivated vineyards of Monreal below the Löwenburg.

Ahrwijn Camping Een campingvakantie in het Ahrdal maakt iedere belofte waar: de unieke natuur in het Ahrdal met zijn prachtige met wijnranken begroeide wijnhellingen, de rivieridylle van de Ahr, de welgemeende gastvrijheid, veelzijdige en afwisselende belevenissen en vooral uitstekende campings!
Camping A camping holiday in the Ahrtal region keeps every promise: natur with its wonderful vineyards is beyond comparison, the idyllic river bed of the Ahr, heartfelt hospitality, manifold and diversified leisure and cultural experience and most of all - Camping and Caravan sites of outstanding quality!

Ik heb een mooi uitzicht over het Rhônedal, links de melkwitte rivier, dan de straat en rechts de wijnhellingen.
I have a beautiful view over the Rhône Valley, on left is the river, which water colour looks milky, then the main road, train track, secondary road and on the right side the vineyards.

Van bergkammen naar bergtoppen, van wijnhellingen naar de Rijnvlakte, overal ontdekt u burchten, herdenkingsplaatsen, abdijen, schilderachtige dorpjes en middeleeuwse steden. Boottochten op rivieren en kanalen
As you cross ridges, climb peaks and drop down the hillside vineyards into the Rhine valley, you will discover many a memorable site from castles and abbeys to picturesque villages and Medieval towns.