wijngaardslak oor Engels

wijngaardslak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slug

naamwoord

gastropod

snail

naamwoord

Onderwerp: Verbod benaming "wijngaardslak" voor "agaatslak"
Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

escargot

naamwoord

Burgundy snail · Roman snail · burgundy snail · edible snail

Soortgelyke frases

gebandeerde wijngaardslak
Turkish snail

voorbeelde

Tussen de wijngaardslakken en de coq au vin in vroeg ze zich af hoe het zou zijn om daar met hem te zitten.
Between escargots and coq au vin, she wondered what it would be like to sit there with him.

Betreft: Bescherming van de wijngaardslak (Helix pomatia)
Subject: Protection of the Roman snail

Onderwerp: Verbod benaming "wijngaardslak" voor "agaatslak"
Title: Prohibition on applying the description 'escargots` to agate snails

Zij en Garland hadden gegeten in Café Rouge, verderop in de straat, dat gelukkig door zijn wijngaardslakken heen was.
She and Garland had had dinner at the Café Rouge down the road, which, as luck would have it, had run out of escargots.

In welke lidstaten komt de wijngaardslaak (Helix pomatia) voor en in welke lidstaten wordt de soort officieel beschermd overeenkomstig artikel 14 van de Habitatrichtlijn (92/43/EEG)(1)?
In which Member States does the Roman snail (Helix pomatia) occur and in which of these countries does the species receive formal protection commensurate with Article 14 of the Habitats Directive (92/43/EEC(1))?

Meisenheimer had een tegengesteld gewonden levende wijngaardslak (Helix pomatia) gevonden.
Meisenheimer had found a contrarily coiled Burgundy snail (Helix pomatia).

Betreft: Bescherming van de wijngaardslak (Helix pomatia
Subject: Protection of the Roman snail

Met de bladeren komen ook de gevreese gaten: wijngaardslakken.
But, come leaves, come the dreaded holes in leaves: vineyard snails.

Ambachtelijke vleeswaren en kazen, wild, riviervissen, wijngaardslakken en ganzenlever zijn niet weg te denken van het Waalse smakenpalet.
Traditional cured meats and cheeses, game, freshwater fish, snails and foie gras are an integral part of the flavours of Wallonia.

Ooit brachten Franse monniken escargots (wijngaardslakken) naar deze omgeving en ook die vind je op ons perceel en overal in de omgeving.
Once, French monks brought escargots (vine snails) to this area and you can also find them on our plot.

In de Middeleeuwen werden de slakken vooral door monniken in grote hoeveelheden gekweekt, omdat wijngaardslakken niet werden meegerekend als voedsel tijdens het vasten.
In the Middle Ages, the snails were mainly bred by monks in large quantities, because vine snails were not counted as food during fasting.

Ook zag ik een heel lief bosmuisje – weer wat simpeler – en een wijngaardslak op stap.
I also saw a sweet wood mouse – to return to simpler things – and a Roman snail on an adventure of its own.

Wijngaardslak en voedsel
Edible snail and its food

De onverstoorbare ex-postbode Jean-Daniël beunt een beetje bij met wijngaardslakken.
The unflappable ex-postman Jean-Daniel makes a bit of extra cash by selling snails.

Van hele kleine minuscule rondjes tot aan het type wijngaardslak.
From tiny minuscule curves to the 'escargot' type.

Wijngaardslakken of escargots zijn een ware en echte delicatesse uit de Franse keuken.
Vinyard snails or escargots are a true delicacy of the French cuisine.

30-50 mm LA: ≈ De HELIX POMATIA (Wijngaardslak) heeft een rechte opening, zonder versmallingen en is meestal veel groter.
30-50 mm LA: ≈ The HELIX POMATIA (Vineyard snail) has a square opening, without taper and is usually much larger.

Nog meer natuur: een wijngaardslak.
Even more nature: a snail.

De wijngaardslak wordt gezien als delicatesse en is daarom ook uitgezet in Azië en Amerika.
It is considered a delicacy and has been introduced in Asia and America.

Wijngaardslak (Helix pomatia)
Burgundy snail (Helix pomatia)

De wijngaardslakken worden verkocht aan particulieren, maar ook aan traiteurs, restaurants en hotels in de streek.
Regardless of the preparation method used, they are sold to individual customers and to caterers, the region's restaurants and hotels.

De mooie Segrijnslak (Helix aspersa) wordt als Kleine Wijngaardslak wel gegeten.
More appreciated in the kitchen than in the garden: the Brown Garden Snail (Helix aspersa).

Wat dacht u van een menu met wijngaardslakken in peterselie en kruidenboter, een boeuf bourguignon (stoofschotel) en 'poire belle dijonnaise' (gezoete peren met zwarte bessen) na.
How about a menu of snails in garlic butter and parsley, a boeuf bourguignon (stew) and "Poire belle Dijonnaise '(sweetened pear with black berries) after.

Wijngaardslakken met knoflook
Vine snails with garlic

Zo'n dertig slakken met de meest exotische huisjes die ik ooit heb gezien...waar zijn de ordinaire wijngaardslakken gebleven?
Approximately thirty snails with the most exotic looking shells I've ever seen...what ever happened to the ordinary edible snails?