wijnglas oor Engels

wijnglas

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine glass

naamwoord

A glass stemware that is used to drink wine.

Je kan een stukje van haar gezicht zien in de weerspiegeling van haar wijnglas.
You can actually catch a little reflection in her wine glass.

wineglass

naamwoord

En voor een bepaalde reden boos genoeg werd om met een wijnglas te gooien.
And for some reason got angry enough to throw a wineglass.

voorbeelde

Hij staat in de keuken en draait een leeg wijnglas rond in zijn handen.
He stands in the kitchen, turning an empty red wine glass in his hands.

Rebecca had haar wijnglas uit het huis meegebracht en nu hief ze het op, van de tafel met verfresten en nam een teug.
Rebecca had carried her wineglass down from the house, and now she lifted it from a paint-speckled table and took a sip.

Charles zat in zijn wijnglas te staren alsof hij daar redding kon vinden, en Riker keek naar zijn afgetrapte schoenen.
Charles was staring into his wineglass, as if it might offer him sanctuary, and Riker was looking at his scuffed shoes.

Hij raakte de draad kwijt toen Prado zijn wijnglas ophief om een dronk uit te brengen.
He lost the thread of this thought as Prado raised a wineglass to propose a toast.

Ze bedekt haar mond half met haar wijnglas.
She’s half covering her mouth with her wineglass.

‘Appelsap in een wijnglas met Cassie, meer niet,’ zei ze.
“Apple juice in a wineglass with Cassie, that’s all,” she said.

Eleanor kwam de keuken in met haar wijnglas en stond even naar hem te kijken voordat ze iets zei.
Eleanor came into the kitchen with her wineglass and watched him for a few moments before speaking.

‘Het is een oud verhaal’, zei Astrid en ze nam een slok uit haar wijnglas.
"""It's an old story,"" said Astrid, taking a gulp of her wine."

Boomer, die een wijnglas stond af te drogen, hield daarmee op en keek haar aan.
Boomer, who had been drying a wineglass, stopped and considered her.

Hij werd uit de moedeloze gefixeerdheid op zijn wijnglas gerukt door een terloopse opmerking van de professor.
His despondent fixation on his wineglass was diverted only by an offhand comment from the professor.

'Goed,' zei ik en bleef naar het tafeltje met mijn lege wijnglas zitten staren.
All right, I said, staring at the coffee table and my empty glass of wine.

Hij draaide zijn hoofd toen Louisa's wijnglas bewoog, maar niet door middel van zijn hand en niet aan zijn touwtje.
His head turned as Louisa’s wineglass moved, but not by his hand, not his strings.

Toen ze dat niet deed, hield Will Douglas’ volle wijnglas omhoog.
When she didn’t, Will held up Douglas’s full wineglass.

Het wijnglas rust veilig tussen mijn vingers.
The wineglass is suspended safely between my fingers.

Alex vult haar bijna lege wijnglas bij.
Alex refills her near-empty wineglass.

‘Ophouden jullie twee,’ mompelde Frances, terwijl ze haar wijnglas voor de derde keer bijvulde.
“Don’t you two start,” Frances muttered as she refilled her wineglass for the third time.

Je kan een stukje van haar gezicht zien in de weerspiegeling van haar wijnglas.
You can actually catch a little reflection in her wine glass.

En cola en een ongebruikt wijnglas voor de ander.
Coke and an unused glass for the other.

Ze greep haar lege wijnglas van het nachtkastje en nam het mee naar de keuken om het nog eens vol te schenken.
She snatched her empty wineglass off the nightstand and took it into the kitchen to refill it.

‘De vraag is nu,’ zei de generaal, in zijn wijnglas turend, ‘wat Jack Bradshaw met de Caravaggio heeft gedaan.’
“The question is,” said the general, peering into his wineglass, “what did Jack Bradshaw do with the Caravaggio?”

Hij herstelde zich snel en hief zijn wijnglas om te proosten, maar Leigh zag de twijfel en het ongeloof in zijn ogen.
He recovered quickly and held aloft his wineglass for a toast, but Leigh could see the doubt and disbelief in his eyes.

Ik dronk mijn wijnglas leeg en dacht hier even over na terwijl ik lachte om iets wat Sylvia zei.
I drank the last of my wine and thought about it for a moment, laughing at something Sylvia had said.

Hij pakte zijn wijnglas en draaide de wijn er even in rond, alsof die donkerrode drank hem alle antwoorden kon geven.
He reached for his wine and swirled it around, as if contemplating the burgundy liquid gave him all the answers.

vroeg Birgersson en hij keek naar de bar waar de barkeeper een wijnglas opwreef.
Birgersson asked, looking at the bar, where the bartender was polishing a wineglass.

Ze hield haar wijnglas op en een bediende schonk het vol.
She held out her wineglass and a servant filled it.