wijnkelder oor Engels

wijnkelder

naamwoord manlike

Een kelder voor de opslag van wijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cellar

naamwoord

wine collection

Ik neem aan dat je je eigen wijnkelder hebt.
I assume you have your own wine cellar.

vault

naamwoord

an underground storeroom

In een wijnkelder dat is cliché.
Getting locked in a wine vault is a cliche.

wine cellar

naamwoord

underground place for storing wine

Ik neem aan dat je je eigen wijnkelder hebt.
I assume you have your own wine cellar.

bodega · wine vault

Wijnkelder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine cellar

naamwoord

storage room for wine

Ik neem aan dat je je eigen wijnkelder hebt.
I assume you have your own wine cellar.

voorbeelde

Ik neem aan dat je je eigen wijnkelder hebt.
I assume you have your own wine cellar.

"""Maar waarom zou dan van Putthe worden verwacht dat hij Jack in de wijnkelder zou onthalen?"""
“So why should Putthe be expected to entertain Jack in the buttery with him?”

‘Maakt u zich geen zorgen, ik red me wel,’ zei Joe terwijl hij zich bukte om de wijnkelder in te gaan.
“Don’t worry — I’ll be OK,” Joe said as he stooped to get inside.

Financiering in de vorm van aandelenkapitaal voor de nieuwe wijnkelder
Equity financing of new wine cellar

Ik ga nog even naar de wijnkelder om een fles te halen die al heel lang wacht op een gelegenheid als deze.’
And then I’ll go down to the cellar and get a bottle that has been waiting for an occasion just like this.’

Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), Tijdelijke huisvesting, Bardiensten, Catering, Hoteldiensten, Reservering van tijdelijke accommodaties, Café-restaurants en restauratie, Advisering op het gebied van oenologie en proeverij, wijnkelders, Wijnbars
Services for providing food and drink, Temporary accommodation, Bar services, Catering, Hotel services, Room reservation services, Café services and restaurants, Consultancy relating to oenology and wine tasting, wine cellars, Wine bar services

Mijn wijnkelder bestond nu uit vier flessen in een houten rek, weggestopt onder het winterbeddengoed.
My wine cellar now consisted of four bottles in a wooden rack pushed beneath the winter bedding.

Het leek me verstandig dubbele bewaking bij de officiersclub in te stellen, vooral bij de wijnkelder.
I deemed it prudent to put a double guard on the officers’ club, especially the wine cellar.

In de wijnkelder.
Downstairs in the wine cellar.

In 1673 kwamen ze overeen dat, hoewel Christiaan Birkenfeld een ander erfdeel, Bischweiler, zou houden, Johan Karel het Neuburg apanage, een civiele lijst van 6000 gulden dat een derde deel van de inkomsten van nog een ander erfdeel vormt, het Vorstendom Palts-Neuburg - plus een jaarlijkse levering van vier karrenvrachten Moezelwijn van de Trarbach-wijnkelders ontvangen.
In 1673 they agreed that although Christian would keep Birkenfeld as well as another inheritance, Bischweiler, John Charles would receive the Neuburg appanage, a civil list of 6,000 florins constituting one-third of the revenues from yet another family estate, the county-palatine of Neuburg – plus annual delivery of four cart-loads of Moselle wine from the cellars of Trarbach.

Frankrijk verzoekt derhalve om nog een periode voor de sluiting van contracten voor een hoeveelheid van 1,501 miljoen hectoliter, om de in de wijnkelders aanwezige overschotten, die de markt nog steeds in sterke mate drukken terwijl de volgende wijnoogst nadert, weg te werken.
France therefore requests the opening of a new period for concluding contracts for a volume of 1,501 million hectolitres to dispose of the surplus stocks which continue to severely depress the market as the next harvest approaches.

Er was niemand anders in de wijnkelder en hij hoorde geen geluid van bewegingen.
Nobody else in the wine cellar, and no sounds of movement.

Een groot huis in de provincie kopen, een paar feesten geven, me door mijn wijnkelder heen beginnen te werken.
Buy a big house in the countryside, have a few house parties, start working my way through my wine cellar.

Ik liep naar de openstaande deur die toegang bood tot de wijnkelder, waar de rookwolken nog dikker waren.
I headed for the open door to the wine cellar, out of which the smoke was pouring.

‘Kunnen we niet een paar foto’s maken in de wijnkelder?’
“What if we take some shots in the wine cellar?”

‘Het lijkt erop dat oom George zijn wijnkelder aan het leegmaken is.’
“It seems Uncle George is emptying the wine cellar tonight.”

Twee onder de westelijke vleugel: wijnkelder en een koelruimte.
Two under the west wing—wine cellar and cold-storage.

'Dat zou ik niet zo kunnen zeggen, meneer, zonder het boekje van de wijnkelder.'
‘I couldn’t say off-hand, sir, without the cellar-book.’

Dat was de ingang naar de wijnkelder waar hij Oberstleutnant Boerner gisteren had gezien.
That was the entrance to the wine cellar where he’d seen Oberstleutnant Boerner yesterday.

Ga alstublieft even beneden in onze wijnkelder spelen.
Mr. Rhoades, please, go downstairs and play in our wine cellar.

Hoeveelheden die met inachtneming van de bij wet vastgestelde maximumproduktie per hectare zijn geproduceerd, doch het afzetkrediet overschrijden, mogen niet onmiddellijk te koop worden aangeboden, doch worden opgenomen in een buffer- en rijpingsvoorraad ("stock de sécurité et de vieillissement") en in de wijnkelders van de producenten bewaard.
Quantities produced within the statutory maximum yield per hectare but exceeding the marketing credit may not be marketed immediately but are allocated to a strategic and ageing stock ("stock de sécurité et de vieillissement") and retained in producers' cellars.

Ik verstop me in de wijnkelder
I' il hide down in the wine cellar.The key must be in the door

De fles kwam uit Omendaps eigen wijnkelder en was, volgens de datumstempel, zo'n vijfjaar eerder verzegeld.
It came from Omendap’s own cellars and, according to the date stamp, had been sealed some five years previously.

Ik zou een mooi restaurant kunnen uitkiezen, met een goede wijnkelder et cetera.
Maybe I could take her to a nice restaurant, a place with a good selection of wines.

'Het was de wijnkelder,' zei de gevleugelde knaap.
"""It was the wine cellar,"" the winged lad explained."