wijnhandelaar oor Engels

wijnhandelaar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine merchant

naamwoord

wine merchant

Een soortgelijke clausule werd in de overeenkomst tussen de wijnhandelaar en de met het vervoer belaste onderneming opgenomen.
A similar clause was included in the contract between the wine merchant and the transporting undertaking.

vintner

naamwoord

Men kan niet zomaar beslissen dat men wijnhandelaar is.
One can't just decide to be a vintner, and then conveniently become one.

voorbeelde

(42) In de "Curriere Vitivinicolo" van de Bond van wijnhandelaren (Italië) worden regelmatig Europese prijzen voor ethylalcohol uit melasse en granen gepubliceerd.
(42) The Curriere Vitivinicolo of the Italian Wine Traders' Union regularly publishes European prices for ethyl alcohol obtained from molasses and cereals.

Ondertussen had Orlando Sophia ontmoet, de mooie dochter van een plaatselijke wijnhandelaar.
In the meantime Orlando had met Sophia, the pretty daughter of a local wine merchant.

Wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren
Winegrowing enterprises and merchants

Zijn vader is een wijnhandelaar in de City en een onuitputtelijke bron van enorme hoeveelheden drank.
His dad’s a wine merchant in the City, so sourcing industrial quantities of alcohol isn’t a problem.

Vooral boeren, koks, een paar wijnhandelaren en dergelijke.
Mostly farmers, cooks, a few vintners, and the like.

Matthew had geen kinderen en liet alles na aan zijn neef Edgar Denning, een Londense wijnhandelaar.
Having no heirs of his own, Matthew handed on everything to his nephew, Edgar Denning, a wine merchant in London.

Je moet me wat informatie geven over je contacten; ik kan er wel een brave wijnhandelaar bij gebruiken.’
You must give me your contact details; I could do with having a tame wine merchant on side.’

Deze liefdesgeschiedenis bijvoorbeeld: de dochter van een welvarende Kantonese wijnhandelaar wordt verliefd als ze speelt in de straten van de haven Callao in Lima, op de zoon van de beroemde Genuese banketbakker, uit Italië.
Like this love story, for example: the daughter of a prosperous Cantonese store owner fell in love playing on the streets of the port of Callao in Lima with the son of a famous Genovese pastry chef from Italy.

Zijn vader is wijnhandelaar in Bristol.
His father’s a wine merchant in Bristol.

Ik was even bang dat de rekening van de wijnhandelaar me in de toekomst tot de bedelstaf zou veroordelen.”
For a moment I worried with you in my household the bills from the wine merchants might beggar me.”

De wijnhandelaar was zichtbaar teleurgesteld.
The wine merchant was visibly disappointed.

‘Vorige week kwam de wijnhandelaar om de bestellingen op te nemen en hij had een hoop te vertellen.
“The wine merchant came through last week to fill his winter orders, and he brought a passel of news.

Om de hierboven uiteengezette redenen is de Commissie van mening dat de latere achterstelling van vorderingen, afstand van vorderingen en de afstand van rentebetalingen geen staatssteun ten gunste van GfW zijn, noch ten gunste van de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren.
For the above reasons, the Commission finds that the subsequent subordination of claims and waiver of claims and future interest payments does not constitute State aid in favour of GfW nor in favour of the winegrowing enterprises and merchants.

Later is hij de rechterhand van een wijnhandelaar geworden in Macon die een filiaal in Parijs had.
Then he became the right-hand man of a wine merchant in Mâcon who had a subsidiary in Paris.

De wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren hebben de most aangekocht onder eenvoudig, uitgebreid of verlengd eigendomsvoorbehoud (einfache, erweiterte, verlängerte Eigentumsvorbehalte).
The purchase was carried out on the basis of simple, extended or prolonged retention of title (einfache, erweiterte, verlängerte Eigentumsvorbehalte) by the winegrowing enterprises and merchants.

'De naam zou voor een wijnhandelaar zeker toepasselijk geweest zijn,' gaf Biggles toe.
‘The name, certainly, would have been appropriate for a wine-merchant,’ agreed Biggles.

Duitsland garandeert dat de toekenning door GfW van eenvoudig, uitgebreid of verlengd eigendomsvoorbehoud aan de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren voor de verkoop van most in overeenstemming was met de normale commerciële praktijken.
Germany gives their assurances that GfW’s granting of simple, extended or prolonged retention of title to the winegrowing enterprises and merchants in connection with the sale of must, was in accordance with common business practise.

Die tweede ronde maakte geen deel uit van het bedrijfsplan, en al bestaat er geen twijfel dat het besluit van GfW om op het moment dat de marktprijs daalde aan een tweede destillatieronde deel te nemen, een slecht besluit was, die tweede ronde kan niet worden beschouwd als staatssteun voor de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren ten tijde van de aankoop.
It was not part of the business plan and though there is no doubt that GfW’s decision to go for a second round of distillation when the market price fell was a bad one, it cannot be seen as State aid to the winegrowing enterprises and merchants at the time of purchase.

Bij de inleiding en de uitbreiding van de formele onderzoeksprocedure werden vragen gesteld over mogelijke overheidssteun aan de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren.
In the opening and subsequent extension of the formal investigation procedure questions were raised regarding possible aid to the winegrowing enterprises and merchants.

Toen de whisky op was, vond ze een andere wijnhandelaar, die minder eerbiedig met zijn handelswaar omging.
Once the malt had been drunk she found another wine merchant, one who treated his wares with less veneration.

3DAT DEZE VRAGEN ZIJN GESTELD NAAR AANLEIDING VAN GESCHILLEN TUSSEN DE FRANSE DOUANE EN WIJNHANDELAREN , DIE TUSSEN BEGIN SEPTEMBER 1975 EN MAART 1976 PARTIJEN WIJN VAN OORSPRONG UIT ITALIE , IN FRANKRIJK HEBBEN INGEVOERD EN BETWISTEN DAT EEN OP DIE IMPORTEN TOEGEPASTE HEFFING VAN FF 1,13 PER GRAAD ALCOHOL PER HECTOLITER , INGESTELD BIJ DECREET NR . 75-846 VAN DE PRESIDENT DER REPUBLIEK VAN 11 SEPTEMBER 1975 MET WERKING VANAF 12 SEPTEMBER 1975 ( J.O.R.F . VAN 12 SEPTEMBER 1975 ), VERENIGBAAR IS MET HET EEG-VERDRAG ;
3THEY HAVE BEEN RAISED IN PROCEEDINGS BROUGHT AGAINST THE FRENCH CUSTOMS AUTHORITIES BY WINE TRADERS WHO IMPORTED INTO FRANCE BETWEEN THE BEGINNING OF SEPTEMBER 1975 AND MARCH 1976 CONSIGNMENTS OF WINE FROM ITALY WHICH PROCEEDINGS CONTEST WHETHER A DUTY OF FF 1.13 PER DEGREE ON EACH HECTOLITRE INTRODUCED WITH EFFECT FROM 12 SEPTEMBER 1975 BY DECREE NO 75/846 OF 11 SEPTEMBER 1975 OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ( JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE OF 12 SEPTEMBER 1975 ) AND IMPOSED AT THE TIME OF THE SAID IMPORTS WAS IN ACCORD WITH THE TREATY .

Duitsland concludeert dat, aangezien de achterstelling en de afstand van vorderingen door WAK in overeenstemming waren met de criteria voor particuliere schuldeisers, er geen sprake was van steun voor de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren.
Germany concludes that as the subordination and waiver of claims was in accordance with the private creditor test, there was no aid to the winegrowing enterprises and merchants at the time of subordination and waiver of claims by WAK.

Toen onderbrak Marie de wijnhandelaar en informeerde naar de laatste vetes tussen adellijke huizen.
At that point Marie interrupted and asked the merchant about any recent feuds between noble houses.

‘Julius zei dat u een wijnhandelaar bent.’
‘Julius told me you were a wine merchant.’

Daarom probeerde WAK de wijnbouwondernemingen en wijnhandelaren ervan te overtuigen akkoord te gaan om afstand te doen van een deel van hun vorderingen.
It therefore tried to convince the winegrowing enterprises and merchants to agree to waive a part of their claims.