wijnkenner oor Engels

wijnkenner

Iemand die geniet van het kiezen en het drinken van wijn van hoge kwaliteit en daarover heel veel weet.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oenophile

naamwoord

Iemand die geniet van het kiezen en het drinken van wijn van hoge kwaliteit en daarover heel veel weet.

A person who enjoys choosing and drinking high quality wine and who knows a lot about it.

oenophilist

naamwoord

Iemand die geniet van het kiezen en het drinken van wijn van hoge kwaliteit en daarover heel veel weet.

A person who enjoys choosing and drinking high quality wine and who knows a lot about it.

gourmet of wine

Iemand die geniet van het kiezen en het drinken van wijn van hoge kwaliteit en daarover heel veel weet.

A person who enjoys choosing and drinking high quality wine and who knows a lot about it.

wine connoisseur

Iemand die geniet van het kiezen en het drinken van wijn van hoge kwaliteit en daarover heel veel weet.

A person who enjoys choosing and drinking high quality wine and who knows a lot about it.

Ik ga vanavond uit met een wijnkenner en ik wil indruk op hem maken.
I'm going out with a wine connoisseur tonight and I really want to impress him.

voorbeelde

Poirot, ik denk dat je een wijnkenner bent.
Poirot, I bet you know wine.

Ik heb een wijnkenner nodig. Ik heb een nieuwe zending.
I need a wine critic, I got a new batch.

Gillum is a wijnkenner.
Gillum is a wine connoisseur.

Als dat zo was, hoefde ze alleen maar een wijnkenner met een misdadige inslag te vinden.
If that was so, all she had to do was find a wine connoisseur with criminal tendencies.

Zij waren de enige wijnkenners binnen 100 mijl. Waarom zaten die achter mijn veren?
They were the only wine connoisseurs within 100 miles and what were they doing up my ass?

Wijnkenners zouden waarschijnlijk weten of dat een goed jaar was, maar ik ben zelf meer iemand voor bier.’
Wine fanciers would probably know if that was a good year, but I’m more of a beer man, myself.”

‘En jij bent wijnkenner geworden?’
‘And you’ve become a wine connoisseur?’

De Kembleford Wijnkenners Society zou graag meer weten over onze Gallische vriend.
Only, the Kembleford Wine Appreciation Society would be very keen to know more about our Gallic friend.

‘Niet als je een wijnkenner bent,’ antwoordde Tristan vriendelijk.
“Not if you’re a wine connoisseur,” Tristan said mildly.

De oorspronkelijke eigenaar van de fles bleek één van de meest enthousiaste wijnkenners te zijn van de 18de eeuw.
The original owner of the bottle turned out to be one of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century.

Zo zou een wijnkenner door een vraag als 'Hoe verhoudt een St.
In the same way, a wine connoisseur could reliably answer questions like, how does a St.

Onder deze consumenten zijn er wijnkenners, maar andere kopen een wijn omdat het merk hen vertrouwd is.
There are specially qualified consumers, but there are others who buy a wine because the trade mark is familiar to them.

Remarque wordt kunstverzamelaar, wijnkenner en bewoner van luxehotels.
Remarque became an art collector and a wine connoisseur, and lived in luxury hotels.

Ik was bepaald geen wijnkenner, maar ik wilde iets stevigs, iets intens en pittigs.
I was by no means a wine connoisseur, but I wanted something deep, strong.

Ik ben geen wijnkenner.
I'm not a wine connoisseur.

Ik ben geen echte wijnkenner.
I'm not a connoisseur, but I know my wine.

Hij is een wijnkenner.
He's an oenophile.

‘O ja,’ ging Gérard verder, ‘en hij is wijnkenner.
“Oh,” Gérard continued, “and he knows his wines.

Ik kan me niet eens meer voor de geest halen wanneer mijn broer zichzelf tot wijnkenner heeft gebombardeerd.
I can't even remember when my brother pronounced himself a wine connoisseur.

George Innes is onze wijnkenner.
George Innes is our wine connoisseur.

Carlton ziet zichzelf als een wijnkenner
Carlton fancies himself as a bit of a wine connoisseur

Is hij een elitaire wijnkenner uit North Oxford?’
Is he an elitist North Oxford wine connoisseur?’

‘Ik ben geen wijnkenner,’ zei de oude Freitag tenslotte.
"""I'm no expert on wines,"" said old Freitag finally."

Meneer de wijnkenner heeft zopas een miljoen van onze verkoopprijs gehakt.
Mr. Froggy Wine Man has just knocked a million off our sale price.

Deze speciale kaarten spreken twee soorten klanten aan: serieuze wijnkenners en snobs.
These special lists appeal to two types of customers: serious wine connoisseurs and “high rollers.”