wijnproever oor Engels

wijnproever

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wine taster

naamwoord

Waarom erkent u onze rol niet... als de presidentiële wijnproevers?
Why don't you acknowledge our role as the presidential wine tasters of America?

voorbeelde

Waar is de verfijnde wijnproever?
Where is the sophisticated wine taster?

Het bloedbad op de onschuldige wijnproevers had de verwachte uitwerking gehad.
The massacre of the innocent wine-tasters had the expected effect.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, te weten bar- en wijnaccessoires, hulpmiddelen voor het serveren van wijn, flesopeners, niet-elektrische kurkentrekkers, niet-elektrische hulpmiddelen voor het verwijderen van folie van flessen, pompen voor het verwijderen van lucht uit of het toevoegen van lucht aan gebottelde dranken, stoppen voor flessen, met of zonder klep, niet-elektrische draagbare koelers, thermosflessen, warmte-isolerende hulzen en houders voor flessen, emmers, waaronder wijnemmers en onderdelen en accessoires hiervoor, karaffen voor het doen neerslaan van droesem, pipetten (wijnproevers), drinkglazen, trechters, vormen voor ijsblokjes, picknickmanden met inhoud, waaronder borden
Household or kitchen utensils and containers, namely, bar and wine accessories, devices for serving of wine, bottle openers, non-electric devices for extracting corks from bottles, non-electric devices for removing foil from bottles, pumps for removing air from or adding air to bottled beverages, bottle stoppers with or without valves, non-electric portable coolers, insulating flasks, thermally insulated jackets and containers for bottles, buckets including wine buckets and parts and fittings therefore, settling decanters, pipettes (wine-tasters), drinking glasses, funnels, ice cube molds (moulds), fitted picnic baskets, including dishes

Hij klonk als een wijnproever die een oude bordeaux proeft.
He was like a wine-taster sampling an old claret.

Hij vertelt ons dat een wijnproever een droge wijn op prijs stelt, want die laat eigenschappen als het aroma en het bouquet van de wijn goed uitkomen, terwijl ze in zoete wijn enigszins verloren kunnen gaan.
He tells us that a wine taster appreciates a dry wine, for it reveals qualities such as the flavor and bouquet of the wine, which may be hidden in sweet wine.

Na een lange rijping kunnen deze wijnen de ervaren wijnproevers bekoren.
Suitable for long ageing, these wines delight experienced tasters.

Eén HSP had zo’n sterk gevoel van smaak dat ze zelfs als wijnproever werkte.
One HSP had such a strong sense of taste that she actually worked as a wine taster.

Waarom erkent u onze rol niet... als de presidentiële wijnproevers?
Why don't you acknowledge our role as the presidential wine tasters of America?

Wijnproevers hebben een aantoonbaar scherpere smaak- en reukzin.’
Wine tasters have verifiably more acute senses of taste and smell.""

Gerei en vaatwerk voor de huishouding, de keuken, oenologie en de enogastronomische sector in het algemeen (niet van edele metalen), namelijk flesopeners, wijnproevers (pipetten), keukenpotten, cocktailprikkers, schenktuiten, veldflessen, kurkentrekkers, manden, vergieten, kopjes, niet-elektrisch kookgerei, menglepels, gietlepels, kannen, draagbare koelkasten voor dranken (niet-elektrisch), koelemmers, trechters, zout- en pepermolens, menukaarthouders, houders voor dranken en voedingsmiddelen, specerijenstellen, vormen voor ijsblokjes, snijplanken, dienbladen
Household or kitchen utensils and containers, utensils and containers for wine-making and the wine and gastronomy sector in general (not of precious metal) namely bottle openers, wine tasters (siphons), kitchen jars, cocktail sticks, bottle pourers, water bottles, corkscrews, baskets, strainers, cups, non-electric cooking utensils, mixing spoons, ladles, pots, portable coldboxes for drinks (non-electric), ice buckets, funnels, salt and pepper mills, menu card holders, containers for food and beverages, spice sets, ice cube moulds, cutting boards, trays

Wijnproevers praten liever over de neus of het aroma van een wijn.
Wine tasters talk about the wine’s nose or aroma.

Ik was z'n wijnproever niet.
I wasn't the damn wine taster.

Haar enige troost was dat ze haar taak als wijnproever goed had volbracht.
Grace’s only consolation was that she knew she had done a good job with the wine.

Pap, U bent een goede wijnproever,
Wow, Dad, you're so good at tasting wine!

Pap, U bent een goede wijnproever
Wow, Dad, you' re so good at tasting wine!

Deze tests worden uitgevoerd door ervaren wijnproevers, die 'blind' drinken, zonder dat zij op de hoogte zijn van de herkomst of de antecedenten van de wijn.
Such tests are made by tasters, experienced judges uninformed as to the birthplace or antecedents of the objects of their appraisal.

Awromele maakte smakkende geluiden, zoals wijnproevers doen in gezelschap van andere wijnproevers.
Awromele was making smacking sounds, the way wine tasters do when there are other wine tasters around.

Paul nam ostentatief een grote slok en zoog luidruchtig lucht in zijn mond, als een professionele wijnproever.
Paul ostentatiously took a giant gulp, sucking air noisily into his mouth like a professional wine taster.

Dit zijn echte wijnproevers, die bijeen zijn gekomen om hulde te brengen aan een van huns gelijken.’
This is a group of true connoisseurs gathering to pay homage to one of their peers.""

Beginnende wijnproevers omschrijven droge wijnen soms als zoet, omdat ze fruitigheid verwarren met zoetheid.
Beginning wine tasters sometimes describe dry wines as sweet because they confuse fruitiness with sweetness.

De wijnproevers, Jacob Duck, ca.
The Wine Connoisseurs, Jacob Duck, c.

Niet elke cannabisgebruiker heeft zo’n verfijnde neus als je ook wel ziet bij wijnproevers, die het bouquet van het product in een handomdraai kunnen plaatsen.
Not every cannabis user has such a refined nose as you see in wine tasters, who can place the bouquet of the product in an instant.

De wijnproevers, Jacob Duck, ca. 1640 - ca.
The Wine Connoisseurs, Jacob Duck, c. 1640 - c.

Het Journaille, onze top wijnproevers, struikelt over elkaar.
Biodynamic The Journaille, our top wine tasters, stumbles over each other.