wijngaard oor Engels

wijngaard

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vineyard

naamwoord

grape plantation

Wijn van druiven die zijn geoogst in wijngaarden die tot een klooster behoren.
Wines produced from grapes harvested in vineyards that belong to a monastery.

vine

naamwoord

Hij zij altijd dat een wijngaard als een grote familie was.
He would say a vine was like a great family.

vinery

naamwoord

A grape plantation.

winery

naamwoord

Ik moet's morgens eerst langs een paar wijngaarden.
I have to visit with a couple of wineries in the morning.

Soortgelyke frases

Wijngaarden
Wijngaarden

voorbeelde

Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

De betrokken bedrijfshoofden hadden oorspronkelijk voor de tweede mogelijkheid gekozen en ze hebben, als tegenprestatie voor het rooien, de mogelijkheid gekregen om opnieuw wijngaarden aan te planten.
The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.

Er zijn ook verwijzingen naar de wijngaarden te vinden in de geschriften van Brown (1669), Leake (1806) en Leonardos (1836).
References can also be found in the writings of Brown (1669), Leake (1806) and Leonardos (1836).

In afwijking van het bepaalde in punt 2 kan echter de aanwezigheid van een druivenras dat niet in de lijst voorkomt, door de lidstaten worden toegestaan voor een tijdvak van drie jaar vanaf de datum waarop de afbakening van het bepaalde gebied, die na 31 december 1979 heeft plaatsgevonden, van kracht wordt, mits dit druivenras tot de soort Vitis vinifera behoort en niet meer dan 20 % uitmaakt van het wijnstokkenbestand op het betrokken perceel of de betrokken wijngaard.
However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.

Beschrijving van de wijngaard
Description of the vineyard

Waarom willen we rooien op ons eigen grondgebied terwijl men in Chili, Australië en in de wijngaarden van de 33e breedtegraad wijnstokken aanplant?
Why seek to grub up vineyards on our territory when Chile, Australia and the vineyards of the 33rd parallel are planting?

Op 21 augustus 2001 heeft de Commissie een besluit genomen tot vaststelling van een indicatieve financiële toewijzing per lidstaat voor een bepaald aantal hectaren, met het oog op de herstructurering en omschakeling van wijngaarden in het wijnoogstjaar 2001/2002 (2001/666/EG)(1).
On 21 August 2001, the Commission adopted Decision 2001/666/EC(1) fixing, for the 2001/2002 marketing year and in respect of a certain number of hectares, an indicative allocation by Member State for the restructuring and conversion of vineyards.

Voor het geval om gegronde redenen noch de oogstopgave, noch de opgave als bedoeld in artikel #, lid #, onder c), of in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# beschikbaar is, kunnen de lidstaten het gebruik van alternatieve middelen opleggen om aan te tonen dat de wijngaard naar behoren werd onderhouden
In case neither the harvest declaration nor the declaration specified under Article #(c) or in Article # of Regulation (EC) No #/# is available due to well justifiable reasons, Member States may foresee alternative means to ensure that the vineyard was properly tended

(waarvan bedrijven met wijngaarden uitsluitend bestemd voor productie van wijn zonder BOB en/of BGA |
(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |

Het gaat onder meer over dichtbevolkte gebieden en/of gebieden met intensieve landbouwactiviteit (bv. granen en industriële gewassen, veehouderij, serres, boomgaarden, wijngaarden en tuinbouw).
This includes areas of high population density and/or intense agricultural activity (e.g. cereals and industrial crops, animal husbandry, greenhouses, fruit orchards, vineyards and horticulture).

Ik ken m' n wijnstreken, wijngaarden en cooperatieven heel goed
I' ve got my vintages, varietals and appellations down pat

Ik wil net als Kiara Romano mijn eigen wijngaard hebben wanneer ik dertig ben.
I want to be like Kiara Romano, running my own winery by the time I’m thirty.

De natie leek op een boomgaard of wijngaard waarvan de vruchten waren geoogst.
The nation resembled an orchard or a vineyard from which the fruit has been gathered.

Gods Messiaanse koninkrijk was na afloop van de tijden der heidenen in 1914, in de hemel geboren, en de „penning” die de arbeiders in de wijngaard werd betaald, was het voorrecht en de eer vanaf die tijd tot de komende „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Armageddon, als gezalfde ambassadeurs van Gods pasgeboren Messiaanse koninkrijk te dienen.
God’s Messianic kingdom had been born in the heavens at the close of the Gentile Times in 1914, and the “penny” paid to the vineyard laborers was the privilege and honor of serving as anointed ambassadors of God’s newborn Messianic kingdom from that time on till the coming “battle of the great day of God the Almighty” at Armageddon.

Het aartsbisdom van Mainz verhuurde in 1774 de ruïne aan vier inwoners van Trechtingshausen, die er wijngaarden aanplanten.
In 1774, the Archdiocese of Mainz leased the ruins to four residents of Trechtingshausen who planted vineyards.

Het woord is “wijngaard” en de koningin wil me spreken.
The word is ‘vineyard’ and the queen will want to see me.

Aan de vooravond van de revolutie werd in de door de Staten-generaal opgestelde klachtenlijsten een beschrijving gegeven van de situatie van de wijngaarden op de hellingen.
The registers of grievances drawn up by the Estates General shortly before the French Revolution describe the situation of the hillside vineyards.

Als ik eraan denk, mis ik de wijngaard en de rivier en mijn vriendinnetje Claudine.
When I think about it, I miss the vineyard and the river and my friend Claudine.

De wijngaarden liggen over het algemeen in de zones met de meeste zonneschijn.
Vineyards are normally located in zones with the most favourable sun exposure.

— bijdragen voor het definitief uit productie nemen van boom- of wijngaarden;
— grants for the permanent abandonment of orchards or vineyards,

In het geval van wijngaarden die op 1 augustus 2010 al bestonden: van alle wijngaarden, ongeacht de plantdichtheid, mogen druiven worden geoogst die geschikt zijn voor de productie van wijn van beschermde oorsprong van de types classicus, superior en késői szüretelésű zolang de wijngaard bestaat.
For vineyards already in existence on 1 August 2010: Grapes suited to the production of classic, superior and late-harvest wines of protected origin can be harvested from any vineyard regardless of spacing, as long as the vineyard lasts.

6 Wegens hun late, onorthodoxe verschijning op het wereldtoneel van religieuze aangelegenheden, schenen deze opgedragen christelijke bijbelonderzoekers de „laatsten” te zijn die door de grote Heer des huizes, Jehovah God, waren gehuurd voor het werk in zijn geestelijke „wijngaard” van het werkelijke, ware, georganiseerde christendom.
6 Because of their late, unorthodox appearance on the world stage of religious affairs, these dedicated Christian Bible students appeared to be the “last ones” whom the great Householder, Jehovah God, hired for work in his spiritual “vineyard” of the real, true organized Christianity.

Overwegende dat de Portugese Republiek op 11 januari 1988 bij de Commissie een programma heeft ingediend voor de herstructurering van wijngaarden;
Whereas on 11 January 1988 the Portuguese Republic submitted to the Commission a programme for the restructuring of vineyards;

Althans met betrekking tot de door een enkel wijnbouwbedrijf bereide wijn stelt artikel 5, lid 1, in wezen twee voorwaarden: de wijn moet uitsluitend afkomstig zijn van druiven geoogst in wijngaarden die deel uitmaken van dat wijnbouwbedrijf, en de druiven moeten in dat wijnbouwbedrijf tot wijn zijn verwerkt.
At least as regards wine produced by a single vineyard, Article 5(1) imposes essentially two requirements: the wine must be made exclusively from grapes harvested from the vineyard concerned, and the wine-making process must be carried out at the vineyard.

De streek bestond uit dun bos en wat wijngaarden: het dal kon niet ver weg zijn.
It was a district of sparse woodland and occasional vineyards; the plain could not be far away.