winterband oor Engels

winterband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

winter tire

naamwoord

Car tire that is especially suited for low temperatures and winter conditions on the roads including ice and snow.

snow tyre

naamwoord

de gebruikscategorie: normale band, winterband of speciale band;
The category of use: normal tyre, snow tyre and special use tyre;

winter tyre

Car tire that is especially suited for low temperatures and winter conditions on the roads including ice and snow.

Heb je al winterbanden op je auto?
Have you put winter tyres on your car, yet?

voorbeelde

Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;
The tread pattern of snow tyres generally consists of grooves and/or blocks which are more widely spaced than those of a normal tyre;

— t0 = 20 °C voor normale banden t0 = 10 °C voor winterbanden
— t0 = 20 °C for normal tyres t0 = 10 °C for snow tyres

de gebruikscategorie (normaal: banden voor normaal gebruik op de weg; speciaal: banden voor speciaal gebruik, b.v. banden die zowel op de weg als in het terrein worden gebruikt; winterbanden; bromfietsbanden);
the category of use (normal: for tyres intended for normal road use; special: for special-purpose tyres such as those used for on-road and off-road purposes; snow or mopeds),

Banden voor normaal gebruik op de openbare weg en winterbanden a
For normal highway service tyres and snow tyres a

Voor een winterband voor gebruik bij zware sneeuwval worden de grenswaarden met 1 N/kN verhoogd.
For ‘snow tyre for use in severe snow conditions’, the limits shall be increased by 1 N/kN.

verzoekt de Commissie binnen twee jaar een wetgevingsvoorstel op te stellen voor een geharmoniseerde benadering met betrekking tot winterbanden voor personenauto's, bussen en vrachtwagens in EU-regio's, waarbij rekening wordt gehouden met de weersomstandigheden in de afzonderlijke lidstaten;
Calls on the Commission to draw up, within two years, a legislative proposal for a harmonised approach on winter tyres for passenger cars, buses and lorries in EU regions, taking into account the weather conditions in each Member State;

Voor alle andere banden van de klassen C2 en C3 is 1 dB(A) extra toegestaan voor winterbanden.
For all other categories of C2 and C3 tyres, an additional 1 dB(A) shall be allowed for snow tyres.

(30) Teneinde de inhoud en het formaat van het etiket te wijzigen, eisen in te voeren met betrekking tot coverbanden, winterbanden, slijtage en kilometrage, en de bijlagen aan te passen aan de technische vooruitgang, moet de bevoegdheid om wetgevingshandelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie aan de Commissie worden gedelegeerd.
(30) In order to amend the content and format of the label, to introduce requirements with respect to re-treaded, tyres, snow or ice tyres, abrasion and mileage, and to adapt the Annexes to technical progress, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.

Bovenstaande grenswaarden worden met 1 dB(A) verhoogd bij winterbanden, banden met hoger draagvermogen of versterkte banden, of bij elke combinatie van deze categorieën.
The above limits shall be increased by 1 dB(A) for snow tyres, extra load tyres or reinforced tyres, or any combination of these classifications.

de letters„M +S” of „M.S” of „M & S” indien het een winterband betreft;
the symbol ‘M + S’ or ‘M.S’ or ‘M & S’ in the case of a snow tyre;

Winterband met een snelheidssymbool (Q of lager, m.u.v. H) voor een toegestane maximumsnelheid van niet meer dan 160 km/h
Snow tyre with a speed symbol (‘Q’ or below excluding ‘H’) indicating a maximum permissible speed not greater than 160 km/h

Voor winterbanden, banden met een hoger draagvermogen en versterkte banden, of een combinatie van deze classificaties, worden de bovenstaande grenswaarden vermeerderd met 1 dB(A).
For snow tyres, extra load tyres or reinforced tyres, or any combination of these classifications, the above limits shall be increased by 1 dB(A).

Als individuele voertuigen kunnen worden geleverd met een volledige set standaardwielen en -banden en een volledige set winterbanden (aangeduid met drie bergtoppen en een sneeuwvlok – 3PMS), al dan niet met wielen, dan worden de aanvullende wielen/banden niet als optionele uitrustingsstukken beschouwd.”
In the case where individual vehicles may be supplied with a complete set of standard wheels and tyres and a complete set of snow tyres (marked with 3 Peaked Mountain and Snowflake – 3PMS) with or without wheels, the additional wheels/tyres shall not be considered as optional equipment.’

Het loopvlakpatroon wordt bij winterbanden doorgaans hierdoor gekenmerkt dat de groeven en/of de massieve vlakken (nokken) verder van elkaar liggen dan bij normale banden;
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on a normal tyre;

Voor winterbanden mag de volgens punt 7.1.5.1 vastgestelde maximale buitendiameter (Dmax) met maximaal 1 % worden overschreden.
For snow tyres the maximum outer diameter (Dmax) calculated in paragraph 7.1.5.1 may be exceeded by not more than 1 %.

die ter goedkeuring van de grip op nat wegdek worden ingediend, of het normale of winterbanden zijn van snelheidscategorie Q of lager (160 km/h) of snelheidscategorie R en hoger, inclusief H (≥ 170 km/h);
In case of tyres submitted for approval of performance adhesion on wet surfaces, whether normal or snow tyres with a speed category of Q or below (160 km/h) or speed category R and above including H (≥ 170 km/h);

20 – Opgemerkt zij dat de veroorzaker van het ongeval ten tijde van de feiten onder invloed was, met een extreem hoge snelheid reed en een gevaarlijke inhaalmanoeuvre maakte, met een voertuig waarbij een van de winterbanden ontbrak.
20 – It being specified that at the material time, the person responsible for the accident was under the influence of alcohol, driving at excessive speed and carrying out a dangerous overtaking manoeuvre in a vehicle which was missing a winter tyre.

6.1.5.4. voor winterbanden de op bovenstaande wijze bepaalde totale diameter (Dmax) met 1 % mag worden overschreden.
6.1.5.4. for snow tyres the overall diameter (Dmax) established in conformity with the above may be exceeded by 1 per cent.

‘Gelukkig stelt de deelstaat Hessen winterbanden voor de dienstwagens ter beschikking.’
“Fortunately, the state of Hessen allocates winter tires for our official cars.”

— van het type winterband (M + S);
— being of the snow type (M + S),

Winterbanden hebben specifieke parameters die niet volledig vergelijkbaar zijn met die van andere typen banden.
Snow and ice tyres have specific parameters that are not fully comparable to other types of tyres.

4.1.4.3. de gebruikscategorie van de band (normaal, winterband enz.)
4.1.4.3. the category of use of tyres (normal or snow tyres etc.)

Het loopvlakpatroon van een winterband bestaat doorgaans uit groeven (ribben) en/of massieve vlakken (nokken) die verder uiteenliggen dan bij een normale wegband;
The tread pattern of a snow tyre generally consists of groove (rib) and/or solid-block elements more widely spaced than on an ordinary (road-type) tyre;

— t0 de referentietemperatuur van het natte wegdek is, t0 = 20 °C voor normale banden en t0 = 10 °C voor winterbanden;
— t0 is the wet surface reference temperature condition, t0 = 20 °C for normal tyres and t0 = 10 °C for snow tyres