winterdepressie oor Engels

winterdepressie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seasonal affective disorder

naamwoord

mental depression that involves presentation of depressive symptoms only during a specific season of the year

Deze nieuwe symptomen horen niet bij een winterdepressie.
These new symptoms aren't consistent with seasonal affective disorder.

winter depression

naamwoord

disorder

Deskundigen adviseren allerlei methoden om met een winterdepressie om te gaan.
Experts recommend a variety of methods to cope with winter depression.

SAD

Acronym

voorbeelde

Pas in de jaren tachtig van de vorige eeuw begon men een winterdepressie als een syndroom te zien.
It was not until the 1980’s, however, that the winter blues, or winter depression, was defined as a syndrome.

‘Heb je weleens gehoord van een winterdepressie?’
“Have you ever heard of Seasonal Affective Disorder?”

Hebben we weer een paar uur een winterdepressie weten te vermijden.
Well, we've managed to stave off cabin fever for a few hours. I

In het voorjaar begonnen mensen met een winterdepressie zich beter te voelen.
In spring, all the people suffering from winter doldrums began to feel better.

Mijn strijd met zelfmoordgedachten begon toen ik naar een koude stad in IJsland verhuisde, waar het gebrek aan zonlicht in de winter een ernstige winterdepressie veroorzaakte.
My battle with suicidal thoughts began shortly after I moved to a cold city in Iceland, where the lack of sunlight during the winter triggered severe seasonal affective disorder (SAD).

Ik heb iets in de New Scientist gelezen over een aandoening die winterdepressie wordt genoemd.
I have been reading in the New Scientist about a condition called Seasonal Affective Disorder.

En lage hoeveelheden serotonine worden ook geassocieerd met winterdepressie en depressiviteit.
Yes, and low levels of serotonin are also associated with seasonal affective disorder and depression.

Deskundigen adviseren allerlei methoden om met een winterdepressie om te gaan.
Experts recommend a variety of methods to cope with winter depression.

Op de universiteit had Sasha gevraagd of ze last had van SAD, seasonal affective disorder, oftewel winterdepressie.
In college, Sasha had asked if she had SAD, seasonal affective disorder.

Het Licht der wereld heeft me door de duisternis van mijn winterdepressie geholpen.
The Light of the World helped me get through the darkness of my seasonal depression.

‘Volgens mij ontstaat zo’n winterdepressie alleen maar doordat mensen het hele jaar in hetzelfde tempo moeten leven.
‘I reckon this winter depression is simply down to the fact that we’re supposed to work just as hard all year round.

Ik geef toe dat papa soms aan een winterdepressie leed, maar dat was alles.
I'll admit that Papa suffered from the winter sadness sometimes, but that's all it was.

Het heet een seizoensgebonden stemmingsstoornis of een winterdepressie.’
They call it seasonal affective disorder.”

Deze nieuwe symptomen horen niet bij een winterdepressie.
These new symptoms aren't consistent with seasonal affective disorder.

Onderzoeken hebben uitgewezen dat een klein percentage van de mensen die in noordelijke streken wonen, last heeft van een herfst- of winterdepressie, ook wel SAD (seizoengebonden stemmingsstoornis) genoemd.
Studies have revealed that among northern peoples a small percentage of the population suffer from seasonal affective disorder (SAD).

Stella's collega Vicki, eveneens jurist, hield stug vol dat ze aan een winterdepressie leed.
Stella’s fellow solicitor and colleague, Vicki, was insistent that she suffered from SAD.

Tevens biedt de professionele kleurentherapie meer mogelijkheden, zoals het dimmen van de lichtsterkte, meer kleuren in het spectrum, een winterdepressie functie (fel wit licht) en een programma waarin alle kleuren automatisch voorbij komen.
The professional chromotherapy has more options, like a dimmer to adjust the strength of the light, more colours in the spectrum, a winter depression mode (bright white light) and a program that allows all colours to pass automatically.

De oorzaak voor deze winterdepressie is het gebrek aan daglicht.
The reason for this winter depression is the lack of daylight.

Ongeveer 1-3% lijdt ook aan neerslachtigheid en winterdepressie, ook wel seasonal affective disorder (SAD) genoemd.
About 1-3 % also suffer from low spirits and winter depression, which is also known as seasonal affective disorder (SAD).

Winterdepressie: Heb jij tijdens de koude wintermaanden te kampen met depressiviteit?
Winter Blues: Do you struggle with depression during the cold months?

De Valkee 2 lichttherapie headset is een draagbaar apparaat voor lichttherapie en een perfect middel tegen de seizoensgebonden depressie - beter gekend als de winterdepressie.
The Valkee 2 light therapy headset is a portable light therapy device and perfect against season-depending depressions — the so called winter depression.

- tryptofaan is, al dan niet gecombineerd met lichttherapie, eveneens een doeltreffend middel bij een Seizoensafhankelijke Depressie (winterdepressie);
both on its own and combined with phototherapy, tryptophan is also an effective treatment for SAD (Seasonal Affective Disorder);

Er zijn een hoop mensen die in deze periode met een winterdepressie kampen: ze hebben nergens zin in en hun humeur is niet al te best.
There are a lot of people who are struggling with winter depression during this period: they don’t feel like doing anything and their mood is horrible.

Over de oorzaak van een winterdepressie verschillen de meningen.
Opinions on the causes of winter depression differ.

Zonlicht is een van de beste middelen om van je winterdepressie af te komen.
Sunlight is one of the best ways to get rid of your winter depression.