wisselt af oor Engels

wisselt af

werkwoord

voorbeelde

‘Hij wisselt af tot slachtoffer nummer zeven,’ zei Jazz.
“He alternates until victim seven,” Jazz said.

‘Je wisselt af tussen de zussen.
"""You alternate between the sisters."

Hij wisselt af tussen het naar ons kijken en naar mij kijken.
He's alternating between watching us and watching me.

Die wisselt af.
Swing man.

Je wisselt af tussen Reed en Easton?
You alternate between Reed and Easton?

Je wisselt af?
You take turns?

Het beeld wisselt af tussen zijn op elkaar geklemde kaken en zijn voet op de gaspedaal.
The picture alternates between his clenched jaw and his foot on the accelerator.

Hopelijk wisselt hij af en toe van hand.
Yeah, hopefully he's changing hands every once in a while.

Tony wisselt graag af
Tony likes to mix it up, you know

Hij speelt meer over en wisselt beter af,’ legt Tito Vilanova uit, de rechterhand van Pep Guardiola.
He passes it more and he mixes it up,’ explains Tito Vilanova, Pep Guardiola’s right hand man.

Een vrouw achter me wisselt hoestbuien af met uitbarstingen van Frans met een Haïtiaans accent.
A woman behind me coughs fitfully between bursts of Haitian-inflected French.

Ze wisselt ze af omdat iedere dag zijn eigen taken heeft, en daar horen verschillende handschoenen bij.
She rotates her gloves because each day comes with different tasks, and the gloves match the activity.

Haar eerste schop raakt hem in zijn ballen, daarna wisselt ze af tussen zijn hoofd en zijn ribben.
Her first kick gets him in the balls, then she alternates between the head and the ribs.

Maar zijn identiteit wisselt hij af, dus misschien varieert hij ook met zijn handelswijze.'
But he mixes it up identity-wise, so maybe he likes variety in his methods, too.”

Ik houd de rijbanen aan beide kanten in de gaten, wacht tot hij wisselt, om af te slaan, of wat dan ook.
I watch the lanes on either side, wait for him to switch, to make a turn, anything.

In een andere krant bekladde de ambtenaar de naam van Jehovah’s Getuigen met de bewering: ’Jehovah’s Getuige wisselt sekteijver af met illegale zakenpraktijken.’
In another paper, the official besmirched the name of Jehovah’s Witnesses, claiming: ‘Jehovah’s Witness Alternates Sect With Illicit Business.’

Van nu af aan wisselt hij ook de houding van de ledematen af.
From now on, too, he alternates the position of the limbs.

Het onderwerp van meditatie wisselt, en hangt af van de diverse scho- len.
The subject of meditation varies, depending on the school.

Onze Lauralynn wisselt erg makkelijk af tussen mannen en vrouwen, moet je weten.’
Our Lauralynn switches so comfortably from men to women, you know.’

Hij brengt zeer veel gevoel tot uitdrukking en wisselt gedachten snel af.
He expresses very strong feeling, and he changes thought rapidly.

Dus je wisselt het gewoon af.
So you just alternate?

een onreine geest: Markus wisselt deze uitdrukking af met de term demon.
an unclean spirit: Mark uses this expression interchangeably with the term “demon.”

Hij maakt de verticale snee, weert de fictieve aanval af, wisselt van greep, maar laat zijn mes in het gras vallen.
He performs the vertical cut, deflects the imaginary attack, changes grip, but drops the knife in the grass.

Zij verklaart dat „[i]edere gebruiker moet worden geïdentificeerd/geauthentiseerd; hij/zij creëert/wijzigt bestanden, drukt ze af, wisselt ze uit/deelt ze”.
It states that ‘[e]ach user shall be identified/authenticated; he/she will create/modify files, print them, exchange/share them’.

'Vriend Jan weet het niet, maar zijn uiterlijk wisselt met - en hangt af van - de mate van corruptie van zijn gelijken.
‘Friend John does not know it, but his appearance follows – and depends upon – the state of corruption of his peers.