wondervol oor Engels

wondervol

adjektief

voorbeelde

Het was zeker een wondervol stuk van kunst, wondervol van gelijkenis.
It was certainly a wonderful work of art, and a wonderful likeness as well.

Oh, zegen den barmhartigen God, die mij zoo wondervol uit de klauwen van dien bloedzuchtigen tijger heeft gered.....
bless the God of mercy, who has saved me from the fangs of that tiger thirsting for my blood!

Dat er geen mirakel is op 34th Street en het is niet zo'n wondervol leven.
There is no miracle on 34th Street, and it's not such a wonderful life.

Wat hij zag, scheen hem niet zoo mooi en wondervol meer als vroeger.
The things he saw seemed to him less fine and wonderful than before.

—Dit moet goed verstaan worden, of er kan niets wondervols steken in de geschiedenis die ik nu ga vertellen.
This must be distinctly understood—or nothing wonderful can come of the story I am about to tell you.

—Dit moet goed verstaan worden, of er kan niets wondervols steken in de geschiedenis die ik nu ga vertellen.
This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate.

Ja, democratie is een wondervol iets
Yeah, democracy is a wonderful thing

Jullie, het volk, hebben de macht om dit leven vrij te maken en prachtig, om dit leven tot een wondervol avontuur te maken.
You, the people, have the power to make this life free and beautiful, to make this life a wonderful adventure.

Deelnemende bloggers dit keer zijn Edith van Style Has No Size, Hermina van Wondervol, Iris van Miss Iris, Josine van The Biggerblog en ik uiteraard.
Participating bloggers are: Edith of Style Has No Size, Hermina of Wondervol, Iris of Miss Iris, Josine of The Biggerblog an me of course!

Deze eerste ervaring met God is wondervol en verfrissend omdat alles nieuw is.
The first experience of God is wonderful and refreshing in its newness.

De schaapherder ging moedig door de open deur en bevond zich weldra in een wondervol met juweelen bezet gewelf, behangen met druipsteen; in het midden er van stond een schoone vrouw, gehuld in zilveren kleederen en omringd door een schare lieflijke meisjes die met Alpenrozen waren gekroond.
The shepherd boldly passed through the open door, and soon found himself in a wonderful jewelled cave hung with stalactites, in the centre of which stood a beautiful woman, clad in silvery robes, and attended by a host of lovely maidens crowned with Alpine roses.

Wondervol romantisch gelegen en ingebed in een oorspronkelijke natuur is deze burcht als een echt sprookjeskasteel tegelijk uitnodigend en majestueus.
Situated in a wonderfully romantic position and embedded in unspoilt nature, it looks like a fairytale castle which is a dream come true while being both inviting and majestic at the same time.

Ik zag deze blazer/jas bij Hermina van Wondervol, ergens begin lente en ik paste hem even voor de maat want ik was benieuwd.
I saw this blazer/coat on Hermina from Wondervol somewhere in spring and tried it on just for sizing.