woonschip oor Engels

woonschip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

houseboat

naamwoord

In 1984 vroeg hij een beëindigingspremie aan en bracht hij zijn schip Excelsior als "houseboat" (woonschip) op de markt.
He applied in 1984 for the final cessation premium and placed his vessel "Excelsior" on the market as a houseboat.

voorbeelde

In 1984 vroeg hij een beëindigingspremie aan en bracht hij zijn schip Excelsior als "houseboat" (woonschip) op de markt.
He applied in 1984 for the final cessation premium and placed his vessel "Excelsior" on the market as a houseboat.

‘Eh... dat staat in een boek over vakantie op een woonschip.’
“Um, it’s explained in a book about houseboat holidays.”

Dat is...’ Maar Max liep al naar een bepaald woonschip toe.
That’s ...’ But Max was already on his way towards one particular houseboat.

De oude aak was een woonschip, maar hij had deze manier om te vluchten altijd bij de hand gehad.
The old barge was a boat-house, and this means of escape had always been to his hand.

‘Eh... dat staat in een boek over vakantie op een woonschip.’
‘Um, it’s explained in a book about houseboat holidays.’

In 1984 besloot hij het schip voor 8 500 UKL te verkopen aan de echtelieden Hann, die het als woonschip wilden gebruiken.
He decided in 1984 to sell the vessel for 8 500 to Mr and Mrs Hann, who intended to use it as a houseboat.

In diezelfde periode bracht Hann het schip naar een jachthaven in Strathclyde en gebruikte hij het van 14 september tot begin oktober 1984 als woonschip.
At the same time, Mr Hann brought the vessel to a marina in Strathclyde and used it as a houseboat from 14 September to the beginning of October 1984.

Nr 552 'Zwarte Steur' Zeegaande Kotter, omgebouwd tot luxueus woonschip
Nr 552 'Zwarte Steur' Sea going Cutter, luxurious living ship

Woonschip Met ligplaats - Sep 2016
Dutch Barge Living ship - Giu 2016

Voormalig binnenvaart vrachtschip dat, nadat het vaartuig uit de beroepsvaart is gekomen, omgebouwd is tot een Varend Woonschip dat door de huidige eigenaar weer volledig is geüpgraded en voorzien van...
Former inland cargo vessel which, after the vessel has come out of commercial shipping, has been converted into a Sailing Live Aboard barge that has been fully upgraded by the...

Schitterend, zeer groot en ruim woonschip in Schellingwoude – een creatief dorpje tussen de prachtige Waterlanden en het centrum van Amsterdam.
Stunning, very big spacious houseboat in Schellingwoude – a creative little village in between the beautiful Waterlands and the city center of Amsterdam.

Lees het verhaal van Woonschip Robbedoes op NU.nl
Read the story about Houseboat Robbedoes on International News

Op 8 december 1903 wordt zijn ‘Aerodrome’ voor de tweede maal gekatapulteerd vanaf een op de Potomac-rivier bij Washington gelegen woonschip en duikt wederom, direct na het loskomen, voorover in de rivier.
On December 8 1903 his ‘Aerodrome’ is catapulted for the second time from a houseboat on the Potomac River near Washington and again dives into the river, immediately after take-off.

Woonbootzoeker.nl gaat AKTIEF op zoek naar de voor u geschikte woonschip of woonark in de door u aangegeven plaats of regio.
Woonbootzoeker.nl is actively seeking for a suitable barge or houseboat in your specified location or region.

Via deze website vertellen wij je graag hoe wij tot onze koerswijziging zijn gekomen, over de geschiedenis van het schip, de verbouwing van vrachtschip naar woonschip, maar ook over de Bed & Breakfast en verhuurmogelijkheden die we nu bieden.
On this website we would like to inform you about our change of course, the history of our barge, its conversion from a freighter into a houseboat and about our Bed & Breakfast and rental possibilities.

2015 volledige ombouw van vrachtschip naar hotel/woonschip
2015 complete conversion from cargo ship to hotel / houseboat

In 1954 bouwde Pieter DRAAIJER de "Oerâl Thûs" om tot woonschip in Amsterdam.
In 1954, Pieter DRAAIJER turned the "Oerâl Thûs" into a houseboat in Amsterdam.

De "EGBERDINA", bijna 100 jaar oud, slijt haar laatste dagen als woonschip in de Amsterdamse Mercuriushaven.
The "EGBERDINA", almost 100 years old, now spent her last days as a houseboat in the Mercuriusdock in Amsterdam.

Schilder Schrijver Nieuwenkamp ontwierp ook, zonder een daartoe geeigende opleiding, een fraai woonschip (De Zwerver), woonhuizen en ateliers.
Painter Writer Without any formal training, Nieuwenkamp also designed the De Zwerver, a beautiful houseboat, and a number of other houses and studios.

Het woonschip is te bezichtigen in Zaandam.
The houseboat can be viewed in Zaandam.

Het echtpaar Evert en Inge vaart op een door henzelf volledig gerestaureerde loodstender (eigen woonschip), de Meander V. Zij besloten zich aan te melden als vaarvrijwilligers bij enkele wensstichtingen.
Stichting Vaarwens Married couple Evert and Inge have a Loodstender (their own houseboat), called de Meander V. They decided to sign up as volunteers with a few ‘make-a-wish’ foundations.

Recent tot woonschip/jacht verbouwde kotter, voorzien van masten en zeilen en een mooie, langzaam lopende scheepsdiesel, volledig CVO gekeurd.
Recently to houseboat / yacht converted cutter, equipped with masts and sails and a beautiful, slowly running marine diesel, fully certified.

Algemeen - WOONSCHIP 23 M. Model
General - WOONSCHIP 23 M. Model

Een woonschip, woonark of watervilla heeft een officiële ligplaats waarvoor een vergunning is verstrekt door een overheid of een waterschap.
A houseboat or water villa has an official mooring space issued by a central or local government department.

Volledig ingericht woonschip met een ruime woonkamer, open keuken, Er zijn 2 slaapkamers met ieder een eigen badkamer en toilet.
Fully furnished houseboat with a living room, kitchen, There are 2 bedrooms each with its own bathroom and toilet.