woonplaatsen oor Engels

woonplaatsen

naamwoord

Soortgelyke frases

woonplaats
abiding-place · abode · accommodation · domicile · dwelling · dwelling place · dwelling-place · dwelling-place-residence · dwelling‐place · dwelling‐place‐residence · field · habitat · habitation · here · home · house · location · place · place of residence · residence · residency · site · spot · town · venue · village · whereabouts

voorbeelde

Dit zijn de stamhoofden van E̱dom+ naar hun woonplaatsen in het land van hun bezitting.
These are the sheiks of Eʹdom+ according to their dwellings in the land of their possession.

Het resultaat is bijvoorbeeld in de landen in de "gouden driehoek" dat er planten werden uitgetrokken, waardoor er erosie ontstond, dorpen zijn weggegleden, arbeidsplaatsen en woonplaatsen op het platteland zijn verloren gegaan en de mensen zijn daardoor naar de ellende van de grote steden gedreven; daar zijn ze in armoede vervallen en zelf drugs gaan gebruiken.
They have resulted, in the 'golden triangle' for example, in crops being grubbed up, causing villages to slide away because of erosion, and driving people who lose their jobs and homes in rural areas into shanty-towns around the big cities; once there, they have sunk into poverty and have themselves begun to take drugs.

nadrukkelijk overwegende dat de definitieve regeling van de crisis in Darfoer de vrije en volkomen veilige terugkeer van alle ontheemden en vluchtelingen naar hun oorspronkelijke woonplaatsen moeten inhouden, met inachtneming van het memorandum van overeenstemming tussen de Soedanese regering en de Internationale Organisatie voor migratie, dat op 21 augustus 2004 ondertekend is,
emphasising that the ultimate resolution of the crisis in Darfur must include the safe and voluntary return of internally displaced persons and refugees to their original homes, and noting in that regard the 21 August 2004 Memorandum of Understanding between the Government of Sudan and the International Organisation for Migration,

Als favoriete woonplaatsen voor een domovoj worden vaak de drempel onder de deur of de plek onder het fornuis genoemd.
It is said the favorite place for these spirits to live is either the threshold under the door or under the stove.

Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan een van de gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op een van de gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or her.

De belangrijkste problemen liggen hierin dat zeer velen van de vluchtelingen niet wensen terug te keren naar hun woonplaatsen indien daar intussen de macht is overgenomen door een meerderheid van andere etnische samenstelling.
The main problem is that many refugees do not want to return to their homes if a different ethnic group is now in power.

De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.
The courts of the place in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.

Aangezien bergen werden beschouwd als de woonplaatsen van sjintô-godheden, gaf het door de monniken in de bergen beoefende ascetisme aanleiding tot de gedachte het boeddhisme en het sjintô te vermengen, hetgeen tevens tot gevolg had dat er djingoedji of „heiligdom-tempels”* werden gebouwd.
As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”

Voor de Aäronitische priesters en hun gezinnen bestemde woonplaatsen in het Beloofde Land.
Locations in the Promised Land that were set aside as places of residence for the Aaronic priests and their families.

'Het zou een aardige verrassing zijn, als we de toegang tot hun woonplaatsen zouden vinden.'
"""Wouldn't that be a nice surprise if we could find the entrance to their abode?"""

Wij moeten degelijke huizen bouwen en mooie woonplaatsen scheppen.
We should build good homes and create beautiful communities.

De onderscheiden rechters in wier rechtsgebied de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht."
The courts of the place in which the addresses for service of the guarantor or his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee."

Iemand die zich boven de woonplaatsen van de fridean bevindt, kan vaak hun muziek onder zijn voeten horen.
He who stands above Fridean diggings might betimes catch their music rising from beneath his feet.

Dit blijkt ook uit het feit dat er gewag wordt gemaakt van wilde dieren, hetgeen aantoont dat de bossen zo groot waren dat ze in schuil- en woonplaatsen voorzagen voor beren (2Kon 2:23, 24), leeuwen (1Sa 17:34; 1Kr 11:22) en andere dieren (Ez 34:25).
(2Ch 27:4; Jg 9:48, 49) This is also made certain from the description of wild animal life, showing that the forests were able to provide adequate cover and habitation for bears (2Ki 2:23, 24), lions (1Sa 17:34; 1Ch 11:22), and other forms of animal life (Eze 34:25).

De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht.
The courts of the places in which the addresses for service of the guarantor or of his agents are situated shall have jurisdiction in disputes concerning this guarantee.

19 Volgens 's Hofs rechtspraak, aldus het Parlement, vindt de dagvergoeding haar rechtvaardiging voornamelijk in de omstandigheid, dat de ambtenaar verplicht is zich elders te vestigen zonder dat hij zijn laatste woonplaats al kan opgeven, en heeft zij tot doel de kosten en nadelen te compenseren die het gevolg zijn van het hebben van die twee woonplaatsen (arresten van 30 januari 1974, zaak 148/73, Louwage, Jurispr. 1974, blz. 81, en 5 februari 1987, zaak 280/85, Mouzourakis, Jurispr. 1987, blz.
19 The Parliament submits that the Court of Justice has consistently held that the essential justification for the daily subsistence allowance lies in the official' s obligation to remove to a residence other than that which he occupied previously, without however being able to give up the latter, and that it is intended to compensate for the expense and inconvenience of maintaining those two residences (Case 148/73 Louwage v Commission [1974] ECR 81 and Case 280/85 Mouzorakis v Parliament [1987] ECR 589).

Ondergetekende verbindt zich ertoe de gekozen woonplaatsen te handhaven of, in geval van wijziging van een of meerdere van deze woonplaatsen, het kantoor van vertrek daarvan vooraf in kennis te stellen.
The undersigned undertakes to maintain his addresses for service or, if he has to alter one or more of those addresses, to inform the office of guarantee in advance.

2 Jehovah heeft zonder medelijden alle woonplaatsen van Jakob verslonden.
2 Jehovah has swallowed up without compassion all the dwellings of Jacob.

Lett.: „al hun steden in hun woonplaatsen”, in tegenstelling tot hun oorspronkelijke steden.
Lit., “all their cities in their dwelling places,” in contrast with their original cities.

'Waarom lopen al die schurken weg uit hun rechtmatige woonplaatsen?'
“Why are all these villains running away from their rightful homes?”

nadrukkelijk overwegende dat de definitieve regeling van de crisis in Darfoer de vrije en volkomen veilige terugkeer van alle ontheemden en vluchtelingen naar hun oorspronkelijke woonplaatsen moeten inhouden, met inachtneming van het memorandum van overeenstemming tussen de Soedanese regering en de Internationale Organisatie voor migratie, dat op # augustus # ondertekend is
emphasising that the ultimate resolution of the crisis in Darfur must include the safe and voluntary return of internally displaced persons and refugees to their original homes, and noting in that regard the # August # Memorandum of Understanding between the Government of Sudan and the International Organisation for Migration

43 In de eerste plaats moet worden nagegaan of, voor de toepassing van verordening nr. 1408/71, en inzonderheid van artikel 10 daarvan, een persoon rechtsgeldig tegelijkertijd kan beschikken over twee normale woonplaatsen op het grondgebied van twee verschillende lidstaten.
43 First, it is necessary to determine whether a person may legitimately, for the purposes of the application of Regulation No 1408/71, in particular Article 10 thereof, claim to have simultaneously two habitual residences in two different Member States.

Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, formaliteiten en procedures in verband met deze verbintenis die schriftelijk aan een der gekozen woonplaatsen worden gericht respectievelijk op een der gekozen woonplaatsen worden vervuld, door hem/haar aanvaard zullen worden als op geldige wijze aan hem/haar te zijn gericht of te zijn vervuld.
The undersigned acknowledges that all correspondence and notices and any formalities or procedures relating to this undertaking addressed to or effected in writing at one of his or her addresses for service shall be accepted as duly delivered to him or her.