woonomgeving oor Engels

woonomgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habitat

naamwoord

Ik wed dat ze hem gewoon naar de woestijn hebben gestuurd, die... eigenlijk dichtbij de natuurlijke woonomgeving is.
I bet he just sent him out into the desert, which is... actually closer to his natural habitat.

voorbeelde

Het regenwoud om Kuranda was gedurende 10.000 jaar de woonomgeving van het Djabugay-volk.
The rainforest around Kuranda has been home to the Djabugay people for over 10,000 years.

Niets had hem echter kunnen voorbereiden op de huidige woonomgeving van Glen.
But nothing had prepared him for Glen’s current living conditions.

Het aroma van DeShonna’s woonomgeving had affiniteit met wanhoop en armoede.
The smell of DeShonna’s home had affinities with despair and poverty.

Kan de Commissie meedelen of op dit moment maatregelen worden overwogen ter verzekering van veilige locaties voor afvalstortplaatsen met het oog op de woonomgeving?
Will the Commission state, if any measures are currently being considered to ensure safe location of landfills in relation to residential sites?

(13) In haar mededeling "Een digitale agenda voor Europa", het eerste EU2020-kerninitiatief, dat op 19 mei 2010 is goedgekeurd, benadrukte de Commissie het belang van ICT‐toepassingen en ‐diensten voor gezond ouder worden, en stelde zij met name voor om het AAL‐initiatief (Ambient Assisted Living, een initiatief om patiënten de kans te bieden om dankzij thuis- en mantelzorg in hun eigen woonomgeving te blijven functioneren) te versterken.
(13) In its Communication on "A Digital Agenda for Europe", the first EU2020 flagship initiative adopted on 19 May 2010, the Commission stressed the importance of ICT applications and services for ageing well, proposing in particular the reinforcement of the Ambient Assisted Living (AAL) Joint Programme.

Allmännyttan moet het recht op een goede woning en een goede woonomgeving beschermen zonder een beroep te doen op economische maatregelen.
Public utility housing is designed to safeguard the right to decent housing and a decent living environment without making financial demands.

Met name het tweede bezoek aan de regio van Turijn en de Val i Susa, om onderzoek te doen naar de beweringen van rekwestranten over het effect van de spoorwegverbinding Lyon-Turijn op hun woonomgeving, stelde de leden in staat invloed op de situatie uit te oefenen en vermoedelijk de Italiaanse autoriteiten uit te nodigen tot een meer gedetailleerde effectbeoordeling van het project.
In particular, the second visit, to the region of Turin and the Val i Susa to investigate the claims made by petitioners about the impact on their community of the Lyon-Turin rail-link allowed members to make an impact on the situation and, it is believed, encourage more detailed impact assessments of the project by the Italian authorities.

Hij schreef: „Als de voeding slecht is, de gezondheidszorg gebrekkig, de huisvesting beneden elk peil, het gezinsinkomen laag, het gezinsleven vrijwel altijd gedesorganiseerd, er geen discipline is, de woonomgeving is verkrot, de verwachtingen laag zijn gespannen, het moeilijk is om ergens naar te streven — en dat gevoegd bij nog tal van andere milieuhandicaps — dan kan men weinig anders verwachten dan het soort van stoornissen in de intellectuele ontwikkeling die men zo vaak als vanzelfsprekend aan erfelijke factoren toeschrijft.”
He writes: “If nutrition is poor, health care deficient, housing debasing, family income low, family disorganization prevalent, discipline anarchic, ghettoization more or less complete, personal worth consistently diminished, expectations low, and aspirations frustrated, as well as numerous other environmental handicaps, then one may expect the kind of failures in intellectual development that are so often gratuitously attributed to genetic factors.”

Als gevolg daarvan zal het gezin niet alleen Gods zegen genieten maar ook in de gemeente en in de woonomgeving de God van vriendelijkheid, Jehovah, tot eer strekken. — 1 Petrus 2:12.
As a result, not only will they have God’s blessing but, in the congregation and in the community, they will honor the God of kindness, Jehovah. —1 Peter 2:12.

‘Een hele verbetering in woonomgeving.
“Quite the upgrade in living accommodations.

Toch zou dat vanzelf moeten spreken, net zoals het vanzelf spreekt dat men niet hetzelfde verkeerslawaai kan hebben in een woonomgeving als op een doorgaande weg, of dat men met dezelfde snelheid kan rijden in een stad als op een snelweg.
But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road or drive at the same speed in town as you can on a motorway.

overwegende dat de vergiftiging bijzonder hevig een groot aantal kinderen treft en onder hun zelfs 3 sterfgevallen veroorzaakt heeft, naast - volgens schatting van Unicef - tussen de 9000 en 23 000 kinderen die medische bijstand, gezondheidszorg en andere maatregelen nodig hebben om hun woonomgeving weer zuiver te maken,
whereas this poisoning has affected in a particularly severe way a great number of children and has in fact caused the deaths of three of them, and, as UNICEF estimated, between 9000 and 23 000 children will need medical assistance, health care and other measures to clean up the environment where they live,

2) Woonomgeving
(2) Environmental items

Burgers kunnen tevens de overheid verzoeken om een berekening te maken van de blootstelling aan RF en ELF in hun woonomgeving.
Citizens may also request authorities to evaluate the residential RF and ELF exposure.

raadt aan — bijvoorbeeld op het terrein van toegang tot milieu-informatie — de uitgangspunten in de regelgeving over wat burgers moeten weten over de risico's in hun woonomgeving en de reikwijdte van openbaarheid van operationele informatie over de eigenschappen en beveiliging van kwetsbare doelen te heroverwegen;
urges that there be a revision — for example in the field of access to environmental information — of the basic principles of the rules on what the public has the right to know about the hazards in their surrounding neighbourhood and the extent of disclosure of operational information on the characteristics and security of vulnerable targets.

In die drie maanden moet u een baan vinden en een woonomgeving creëren.
Three months in which to get a job, keep it and create a suitable home.

Als Marco Piravani het geld van Gazi had verduisterd, had hij het duidelijk niet gestoken in een luxueuze woonomgeving.
If Marco Piravani had embezzled Gazi's cash, he had obviously not blown it on luxury accommodation.

Wat er zo ontstaat, is een ongezonde en onzekere woonomgeving met een hoog misdaadcijfer.
The results are an unhealthful and insecure environment with high crime.

Verlichtingsapparaten, inclusief elektrische armaturen voor gebruik binnens- en buitenshuis alsmede voor de woonomgeving en voor de publieke en industriële omgeving
Apparatus for lighting, including electric light fittings for interior and exterior use, and for private, public and industrial environments

‘Als hij uiteindelijk vertrekt, zullen we beslist een andere woonomgeving aanraden, weg van zijn oude vrienden.
"""When he's finally discharged, we'll certainly recommend a new place of residence, away from his old friends."

In het bijzondere analyse hout en bouwsector in Kameroen: kennisniveau en marktsituatie, gebruik van hout in de woningbouw, met name in stedelijke gebieden, behoeften aan opleiding, promotie, ontwikkeling van een bioklimatologische woonomgeving in Kameroen
In particular, analysis of the timber and construction sectors: status of knowledge and markets, status of use of timber in the home, in particular in urban areas, training needs, promotion, development of a bioclimatic timber habitat in Cameroon

Om die reden ben ik van mening dat wij het geld en alle zekerheden die wij verkrijgen op de werkvloer moeten toepassen op onze woonomgeving.
For that reason, I believe that all the money and certainties we obtain on the shop floor should be brought to bear in our living environment.

Het gaat daarbij om toepassingen op het gebied van e-zakendoen, e-gezondheid, persoonlijke veiligheid, woonomgeving, e-leren, e-bestuur en milieu, en ook om de bepaling van de mogelijkheden voor nieuwe ontwikkelingen bij de uitvoering van de overkoepelende Europese strategieën op het gebied van groei, sociale insluiting, de kwaliteit van het bestaan, en ICT ter ondersteuning van vertrouwen en betrouwbaarheid
This covers applications in e-business, e-health, personal security, home environment, e-learning, e-governance, and environment as well as the determination of the potential for new developments in the pursuit of the overall European strategies on growth, inclusion and quality of life and ICT for trust and confidence

Woonomgeving op het niveau van het huishouden |
Environment at household level |

overwegende dat degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan vaak mensen zijn die meerdere en complexe behoeften, problemen en nadelen hebben, zoals langdurig moeten rondkomen met een laag of ontoereikend inkomen, langdurige werkloosheid, een laag opleidingsniveau en analfabetisme, opgroeien in een kwetsbaar gezin, handicaps, een zwakke gezondheid, onzekere of helemaal geen huisvesting, een woonomgeving die wordt gekenmerkt door vele vormen van achterstand,en racisme en discriminatie, en dat strategieën voor inclusie daarom een afspiegeling moeten vormen van de verscheidenheid van de mensen die zijn uitgesloten,
whereas those furthest from the labour market are often people with multiple and complex needs, difficulties or disadvantages such as long-term dependence on low or inadequate income, long-term unemployment, a low level of education and illiteracy, growing up in a vulnerable family, disability, poor health, living in areas of multiple disadvantages, precarious housing conditions and homelessness, and racism and discrimination and therefore strategies for inclusion need to reflect the diversity of those excluded,