woonwagen oor Engels

woonwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trailer

naamwoord

Toen wij naar de woonwagen gingen, vroeg jij of ik hem geloofde.
When we went to my dad's trailer, you asked me if I believed him.

caravan

naamwoord

Ik lag te slapen in de woonwagen toen ik iets hoorde rommelen rond mijn kampvuur.
I was asleep in the caravan when I heard something rummaging around my campfire.

mobile home

naamwoord

prefabricated structure attached to a chassis

Ben Mears, kan ik u warm maken voor een woonwagen?
Can I interest you in a mobile home?

voorbeelde

'Dat heb je me al eens eerder verteld,' antwoordde Keane die naar de achterzijde van de woonwagen liep.
"""So you've told me before,"" Keane answered mildly from the back of the trailer."

Wat jullie niet weten is dat Mary die nieuwe woonwagen voor mevrouw Delaine heeft gekocht.’
What you don’t know is that Mary provided that new home for Miss Delaine.”

Het Wachttorengenootschap nodigde ons uit weer naar India te komen en stelde ons een nieuwe woonwagen ter beschikking.
The Watch Tower Society invited us back to India to take charge of a new house car.

Verder zal iedereen in hun woonwagen zitten.
Everyone else is going to be in their trailers.

Maar ze verblijft met haar moeder in een woonwagen die staat geparkeerd in de wei die direct aan het erf grenst.
But she is living with her mother in a trailer parked in the field adjoining the courtyard.

‘Ze heeft de jas en de laarzen in de woonwagen ook gezien.
“She found the coat and boots in the caravan.

'Ik wil nog één dag vrij en nog één nacht in die woonwagen slapen voordat we hiermee verder gaan.'
“I want one more day off and one more night to sleep in the sheep wagon before this goes any further.”

'Dat heb je me al eens eerder verteld,' antwoordde Keane die naar de achterzijde van de woonwagen liep.
“So you’ve told me before,” Keane answered mildly from the back of the trailer.

Weet u wel wat zo'n woonwagen kost?
Put'em down in War Memorial Plaza.

Naar links voorbij de rode woonwagen.
It's around the left, just past the red caravan.

Juryleden nummer drie en negen woonden in een woonwagen.
Jurors number three and nine lived in trailers.

Net als gisteren zat ze weer tegenover Willie in zijn woonwagen, deze keer om hem een ultimatum te stellen.
Once again she sat across from Willie at his desk, this time to deliver her ultimatum.

Dat was beter dan de realiteit van een lege woonwagen en koude kliekjes.
It was so much better than the reality—an empty trailer and cold leftovers.

Op een avond omsingelde de politie onze woonwagen.
One night, police surrounded our trailer.

De woonwagen leek te kreunen en begon daarna langzaam naar de rand van de berg te rollen.
The caravan seemed to moan, and then slowly began to roll toward the edge of the peak.

Kirsten als hij in deze woonwagen zou willen komen wonen, zou ik het ook doen.
Kirsten... if he wanted to live together in this trailer, I'd do it.

Hij heeft hetzelfde benzinestation, repareert dezelfde motoren en woont in dezelfde woonwagen.
He keeps the same filling station, repairs the same motors, and lives in the same gypsy caravan.

Hoewel de woonwagen er precies zo uitzag als Beamon had verwacht, was Passal zelf heel anders.
While the trailer was just about what Beamon had imagined, Passal himself wasn't.

Toen wij naar de woonwagen gingen, vroeg jij of ik hem geloofde.
When we went to my dad's trailer, you asked me if I believed him.

Nee, ze slaapt in de woonwagen.
No, she's been sleeping at the trailer.

We stookten een vuurtje buiten de woonwagen en roosterden ze aan een spit, zoals de zigeuners doen.”
We used to build a fire outside the caravan and roast them on a spit, the way the gypsies do.”

Iets wat ik opgepikt heb voor jou, vrolijkt je woonwagen op.
Little something I picked up for you, cheer up your trailer.

De Faths namen plaats in de schaduw van de woonwagen en zetten hun opnameapparatuur aan.
The Faths went to sit in the shadow of the wagon and started their recording machines.

Ik wil de woonwagen weer ingaan en de hele nacht doorslapen.
I want to go back inside the mobile home and sleep for the whole of the night.

Hoewel hij niet langer in een woonwagen woont, stroomt er toch zigeunerbloed door zijn aderen.’
Although he no longer lives in a caravan he’s got gypsy blood running through his veins.’