woord van eer oor Engels

woord van eer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

word of honor

naamwoord

a promise, or a pledge of one's good faith

Ik geef jullie mijn woord van eer als een Engelse heer.
I give you my word of honor as an English gentleman.

word of honour

naamwoord

Ik verklaar op mijn woord van eer dat de hiervoor verstrekte informatie waar en volledig is.
I declare on my word of honour that the information provided above is true and complete.

voorbeelde

Je hebt mijn eer van woord — ik bedoel mijn woord van eer...'
You have my worded bond – I mean my bonded word – ’

Mijn woord van eer als een Prinses
My word of honor as a Princess.

Op mijn woord van eer, Clare, die arme kippen hebben hun wraak gehad.'
By my oath, madam, those poor chickens have surely had their revenge.”

‘Jouw woord van eer...’ Isabelles stem klonk spottend, maar Allie kon toch horen dat ze hem geloofde.
‘Your honour ...’ Isabelle’s tone was disdainful, but something in her voice told Allie she believed him.

Daarna moesten wij hem ons woord van eer geven vanuit zijn provincie niet naar Lhasa te gaan.
Afterward he made us give him our word of honor not to go to Lhasa from his territory.

“Wezenlijk, op mijn woord van eer.
That is the fact, upon my honour.

Op mijn woord van eer, Dudley Drury.'
On my sacred oath, Dudley Drury.’

U hebt mijn woord van eer.
You have my word of honour.

‘Aan niemand, meneer, op mijn woord van eer!’
“To no one, monsieur, on my honour!”

Op m' n woord van eer
You have my word

‘Op mijn woord van eer, hij is overleden.’
"""On my honor, he has passed away."""

Een ieder, die zich niet aan deze overeenkomst houdt, is een vuile schooier, op zijn woord van eer.”
Any guy that breaks this pact is a dirty bastard, on his word of honor.

Wij zijn zelfs niet op ons woord van eer gevangen.
We are not even constrained by our word of honor.

Jimmy zweeg even voor hij zei: 'U bent een wonder, baas, op mijn woord van eer, een wonder.
Jimmy made no reply for a moment, then Youre a wonder, governor, upon my word you are a wonder.

De eerste secretaris heeft mijn woord van eer dat ik niets van deze hele zaak weet.'
The First Secretary has my word that I know nothing of this matter.”

Op m'n woord van eer.
You have my word.

Heb ik je woord van eer dat je geen vluchtpoging zult doen?’
Have I your word of honor you will not attempt to flee?""

Had hij haar zijn woord van eer niet gegeven, dat hij sterven zou?
Had he not given her his word of honour that he should die?

‘Maar liefje’, zei de heks, ‘het is allemaal echt waar, op mijn woord van eer.
“But, my darling,” said the witch, “it all is solemn truth.

Garald geeft hem zijn woord van eer dat dit zal gebeuren.
Garald gives his word of honor that this will happen.

Ik geef u mijn woord van eer dat deze mensen u geen kwaad zullen doen.
On my word of honor these people will do nothing to harm you.

Maar het is jouw woord van eer, daar in die getuigenbank, begrijp je?
But it is your word of honour when you sit in that witness box do you understand that?

‘Ik verzeker u op mijn woord van eer dat ik hem nooit een haar heb gekrenkt!’
“I swear on my word of honour that I never hurt a hair on his head!”

"„Wat dat betreft, kan ik je mijn woord van eer geven, Torkar Bar,"" antwoordde ik."
'You may have my word as to that, Torkar Bar,' I replied.