woordbetekenis oor Engels

woordbetekenis

de semantische inhoud van een woord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

meaning

adjective noun verb

de semantische inhoud van een woord

signification

naamwoord

de semantische inhoud van een woord

voorbeelde

De betekenis en reikwijdte van dit begrip moeten derhalve, met inachtneming van de woordbetekenis, de ontstaansgeschiedenis, de opzet en het doel van de verordening, autonoom worden bepaald.
Therefore, its meaning and scope must be determined independently having regard to the wording, legislative history, scheme and purpose of the Regulation.

Bruner betoogde dat grammatica niet los kon worden gezien van woordbetekenis of communicatieve bedoeling.
Bruner argued that grammar could not be dissociated from meaning or communicative intent.

Ook al is de woordbetekenis, zoals het Hof heeft uiteengezet, niet altijd een geschikt uitleggingscriterium, de verschillende taalversies leiden in dit geval alle tot één en dezelfde oplossing, waar zij deze verplichting uitsluitend betrekken op de exploitanten die de bedoelde openbare netwerken beheren.
Although, as the Court of Justice has explained, the meaning of words is not always an adequate interpretative axiom, on this occasion the different language versions give a unanimous solution, since they only make subject to that obligation those operators who manage the aforementioned public communications networks.

35) In een ruime uitlegging geven de teksten die op de „verantwoordelijkheid” gericht zijn een bedoeling van de gemeenschapswetgever weer die verder gaat dan de pure toerekening; zij verdedigen een autonome woordbetekenis, met een door de Europese en niet door de nationale rechtsorde bepaalde economische inhoud.
(35) On a broad interpretation, the texts which tend towards ‘responsibility’ reflect a desire on the part of the Community legislature to go beyond simple attribution, in order to promote an autonomous meaning of the word, with a financial content which is defined by Community law rather than national law.

De Nederlandse regering, de Oostenrijkse regering en de regering van het Verenigd Koninkrijk alsook de Commissie menen daarentegen, dat in hoofdzaak" volgens de normale woordbetekenis moet worden opgevat als meer dan 50 %".
The Netherlands, Austrian and United Kingdom Governments, together with the Commission, consider rather that for the most part must be taken to have its natural meaning of over 50%.

Voor zover als nodig kan men reeds op grond van de woordbetekenis besluiten, dat men bij vellen met dunne platen en dus met soepele produkten te doen heeft .
If it should be necessary to go further, however, it is clear from the meaning of the words that sheets are thin plates and therefore flexible products .

39 Dienaangaande moet worden beklemtoond dat de in deze bepaling gehanteerde term „verkregen” overeenkomstig de gewone woordbetekenis ervan, slechts betrekking kan hebben op een reeds voltrokken handeling.
39 It should be noted in that regard that, on any natural reading, the word ‘granted’ in Article 3(b) of the SPC Regulation can only refer to an action that has already been completed.

Deze redenering kan niet overtuigen, want de letterlijke woordbetekenis vormt niet altijd een geschikt criterium voor uitlegging, zoals het Hof eens heeft opgemerkt;(69) bovendien wijst de beknoptheid van de formulering mijns inziens slechts erop dat de straf pas uitvoerbaar wordt wanneer het voornemen bestaat om een nieuwe procedure in te leiden en niet eerder, waardoor het nuttige effect van deze bepaling behouden blijft.
This argument is not persuasive, because the literal meaning of the words is not always an appropriate point of reference, as the Court of Justice has warned on occasion; (69) moreover, in my view, the brevity of the formulation indicates only that the enforceability of the penalty becomes an issue when it is sought to bring new proceedings, and not before, which means that the rule still has practical effect.

Het bevat veel semantische relaties tussen de concepten en linguistische informatie voor iedere woordbetekenis.
It contains many semantic relationships between the concepts and linguistic information for every meaning of a word.

Zulke verbreding van woordbetekenis zien we trouwens wel vaker.
Such a stretching of the meaning of words has occurred more often.

Woordbetekenis, uitspraak, synoniemen, hypernyms, hyponiemen en meer.
Word meaning, pronunciation, synonyms, hypernyms, hyponyms and more.

Zowel in woordbetekenis als wat betreft de kennis van idiomen blijken er nog veel Nederlandse taalresten aanwezig te zijn.
There are still many Dutch relics present in word meaning as well as in knowledge of idioms.

NN Haar stem gebruikt ze dan ook als haarbelangrijkste instrument en dat doet ze heel soepel en erg precies.Kontomanou is in staat om heerlijk te swingen en elk woordbetekenis mee te geven.
She uses her voice as her most importantinstrument and she does so with great flexibility and precision.Kontomanou is able to create an exciting swing and to give meaningto every word.

Onder de beste omstandigheden werd twee derde van deze semantische (woordbetekenis) omwisselingen door de deelnemers niet ontdekt en in 85% van alle niet-ontdekte omwisselingen werden de ingevoegde woorden als zelfgeproduceerd ervaren(!).
Under ideal timing conditions, two thirds of these semantic exchanges went undetected by the participants, and in 85% of all nondetected exchanges, the inserted words were experienced as self-produced.

Het staat vast dat deze verschuivingen in woordbetekenis en de ontdekking van de menselijke ‘seksualiteit’ als een op zichzelf staande natuurkracht, weergaven hoe sterk het eigen mensbeeld veranderd was.
There is no question that these semantic shifts and the discovery of human "sexuality" as a natural force in its own right reflected a very significant change in the image people had of themselves.

SMART training leert je deze vaardigheden die nodig zijn voor het onthouden, spelling en woordbetekenis.
SMART establishes the basic skills needed to remember word associations, spellings and word meaning.

Vocabulaire: spellingsvalkuilen, woordbetekenis, uitdrukkingen en gezegdes, culturele verschillen
Vocabulary: spelling, pitfalls, word meaning, phrases and sayings, cultural differences