woorddeel oor Engels

woorddeel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morpheme

naamwoord

smallest linguistic unit

voorbeelde

gehele tekst zonder het woorddeel: „dumping”
Text as a whole excluding the words: ‘dumping’

Het bepaalt, dat "wanneer de omschrijving, de aanbiedingsvorm en de reclame met betrekking tot [mousserende wijnen] met merken zijn aangevuld, (...) deze merken geen woorden, woorddelen, tekens of afbeeldingen [mogen] bevatten, die:
It provides that in cases where `the description, presentation and advertising' of sparkling wines `are supplemented by brand names' they `may not contain any words, syllables, signs or illustrations' which:

Het heeft in het bijzonder opgemerkt dat het woorddeel BOT geen specifieke betekenis heeft en dat rekwirantes niet hebben gerechtvaardigd waarom bij de analyse van de overeenstemming van de merken aan dit woorddeel de voorkeur zou moeten worden gegeven boven het door de kamer van beroep in aanmerking genomen prefix „BOTO”.
It observed in particular that the syllable BOT has no particular meaning and that Helena Rubinstein and L’Oréal had put forward no reason as to why it should be preferred, in the appraisal of the similarity of the marks, to the prefix ‘BOTO’, which was taken into consideration by the Board of Appeal.

gehele tekst zonder het woorddeel: „/eigen middelen”
Text as a whole excluding the words: ‘/ OR’

gehele tekst zonder het woorddeel: „overheids-” (eerste gebruik van dat woorddeel)
Text as a whole excluding the words: ‘public’ (the first reference to the word)

1ste deel: gehele tekst behalve het woorddeel „overname-” in de samenstelling „overnamenovereenkomsten” (in de eerste regel)
1st part: Text as a whole excluding the words ‘readmission agreements’ (in the first sentence)

Eerste deel: Gehele tekst met uitzondering van het woorddeel „werk” in het woord „werktalen”
1st part: text as a whole without the words ‘working’

Om het etiket voor de consument begrijpelijker te maken dient daarop het woorddeel „fyto” vervangen te worden door „planten”.
In order to facilitate consumer understanding it appears appropriate to replace on the label the word ‘phyto’ with the word ‘plant’.

2de deel: „zegt zijn steun ... andere rampen;”, behalve het woorddeel „wetgevings-”
2nd part: ‘supports the continuation ... types of disasters;’ without the word ‘legislative’

Wanneer de omschrijving, aanbiedingsvorm en reclame met betrekking tot de produkten waarop deze verordening betrekking heeft, met merken zijn aangevuld, mogen deze merken geen woorden, woorddelen, tekens of afbeeldingen bevatten:
Where the description, presentation and advertising of the products referred to in this Regulation are supplemented by brand names, such brand names may not contain any words, syllables, signs or illustrations which:

1ste deel: gehele tekst behalve het woorddeel „minimum”
1st part: Text as a whole excluding the word ‘minimum’

29 Aangezien de merken die volgens de verordeningen nrs. 2392/89 en 3309/85 mogen worden gebruikt, woorden, woorddelen, tekens of afbeeldingen kunnen bevatten, valt een versiering zoals die in het hoofdgeding aan de orde is, onder deze bepalingen.
29 Since the brand names whose use is authorized by Regulations Nos 2392/89 and 3309/85 may include words, parts of words, signs or illustrations, decoration such as that in point in the main proceedings is covered by those provisions.

1ste deel: gehele tekst, behalve het woorddeel „hoeveelheden”
1st part: Text as a whole excluding the word ‘rations’

onveranderlijke woorddelen vrijelijk te combineren, een eigenschap die het Esperanto gemeen heeft met het Chinees, die zorgt voor een uitdrukkingsvolle en uitgebreide woordenschat zonder al te veel moeite deze te onthouden.
This possibility of freely combining invaluable elements, a feature that Esperanto shares with Chinese, gives you a rich and expressive vocabulary without imposing too much work to memory.

gehele tekst zonder het woorddeel: „bezuinigings-”
Text as a whole excluding the words: ‘austerity policies and’

gehele tekst zonder het woorddeel „toetredings”
Text as a whole excluding the word ‘accession’

2de deel: dit woorddeel
2nd part: this word

ste deel: gehele tekst behalve het woorddeel minimum
st part: Text as a whole excluding the word minimum

Waarom zou Britta de moeite hebben genomen woorddelen weg te witten?
Why would Britta have gone to the trouble of erasing parts of words?

2de deel: deze woorden, dit woorddeel en deze komma
2nd part: these words

gehele tekst zonder het woorddeel twee in tweepijlerstructuur
Text as a whole excluding the word two

ste deel: gehele tekst behalve het woorddeel defensie
st part: Text as a whole excluding the word defence

Artikel 13, lid 2, van deze verordening luidt: „Wanneer de omschrijving, de aanbiedingsvorm en de reclame met betrekking tot de in artikel 1, lid 1, genoemde producten met merken zijn aangevuld, mogen deze merken geen woorden, woorddelen, tekens of afbeeldingen bevatten, die:
Article 13(2) of that regulation provides: ‘Where the description, presentation and advertising of the products referred to in Article 1(1) are supplemented by brand names, such brand names may not contain any words, syllables, signs or illustrations which

1ste deel: gehele tekst, behalve de woorden en het woorddeel „de zogenaamde convergentie [...]”, alsmede de komma tussen „regio's” en „waar”
1st part: text as a whole excluding the words ‘the so-called convergence’

de deel: dit woorddeel (in de eerste regel
nd part: Those words