woorden oor Engels

woorden

/ˈʋɔːrdən/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

words

naamwoord

plural of "word", a part of a sentence

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.
No words can express how amazing you are.

Soortgelyke frases

hoe spel je dit woord?
how do you spell this word

het-woord
neuter

Fictieve laatste woorden
fictional last words

ruimste zin van het woord
broadest sense of the word

of woorden van die strekking
or words to that effect

een beeld zegt meer dan duizend woorden
a picture is worth a thousand words

het woord verspreiden
to spread the word

een goed woordje doen
to put in a good word

vriendelijk woord
affability · friendliness · kindness

voorbeelde

De tong heeft een zeer actief aandeel aan het uiten van iemands gedachten, en in verschillende talen, zoals het Engels en het Frans, blijkt dit ook uit het woord voor „taal” dat afgeleid is van het Latijnse lingua, dat „tong” betekent.
The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”

Ze zou die woorden nooit meer vergeten of het hem vergeven.
She would never forgive or forget those words.

Als de richtlijn morgen wordt verworpen, kunnen wij zeggen dat er in Lissabon weliswaar veel mooie woorden te horen waren, maar dat het hier bij ons aan daadkracht heeft ontbroken.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

— de naam van deze kruisingspartner, waaronder het officieel is aanvaard, met of zonder verwijzing naar het uiteindelijke ras, waaraan, in geval van hybriden of ingeteelde stammen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor de uiteindelijke rassen, het woord „kruisingspartner” wordt toegevoegd;
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Jezus Christus vervolgt zijn illustratie met de woorden: „En hij zal de mensen van elkaar scheiden, zoals een herder de schapen van de bokken scheidt.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.
He nudged the lieutenant who walked away without a word.

Het is Johns woord tegen het mijne.”
It is John’s word against mine.”

In Mt 24:3, alsook in andere teksten zoals 1Th 3:13 en 2Th 2:1, heeft het woord pa·rouʹsi·a betrekking op de koninklijke tegenwoordigheid van Jezus Christus sedert hij in de laatste dagen van dit samenstel van dingen als Koning op de troon is geplaatst.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Ik dacht er volstrekt niet aan wat er allemaal zou kunnen gebeuren zodra ik zelf geen controle had over mijn woorden.
I didn’t think about what could happen once my words were out of my hands.

Als de Zusters het wat Waff betrof bij het rechte eind hadden, zouden Tueks woorden de Tleilaxu Meester razend maken.
If the Sisterhood was right about Waff, Tuek’s words would enrage the Tleilaxu Master.

Zo ja, dan weet je dat 'gezien' niet het juiste woord is.
If so, you know that ‘seen’ is not the word.

Maar hou die vrouw in de gaten, en geloof geen woord van wat ze zeggen.
Just keep an eye on this woman, and don't believe a word either of them says.

Al een tijd lang komen we in alle documenten een magisch woord tegen: flexibiliteit.
For some time now, a magic word has appeared in all the documents: flexibility.

Haar woorden raasden als een komeet door mijn hoofd en maakten ruimte voor nieuwe ideeën, nieuwe concepten.
Her words tore through my brain like a comet, leaving room for new ideas, new concepts.

Ik zou me zo schamen dat ik geen woord zou kunnen uitbrengen.’
I’d be so ashamed I wouldn’t be able to get a word out.”

Het was een vertrouwd lied, een lied dat ze talloze keren had gezongen, maar de woorden brachten haar nu geen troost.
It was a familiar chant, one she had sung countless times, but the words brought her no comfort now.

Ik verzoek iedereen die heeft meegewerkt aan het besluit erop toe te zien dat de woorden de beoogde betekenis krijgen.
I would call upon everyone who has contributed to the decision to ensure that the words are given their intended meaning.

Hij gaf de voorkeur aan lieve vrouwen zoals Dianna, die nooit een onvertogen woord had geuit.
He preferred gentle souls like Dianna, who had never issued a disparaging remark in her entire life.

Ja, als je er woorden op moet plakken, wordt ' t minder duidelijk
Of course, when you have to say it with words, it becomes less clear

Ik bereidde me voor op de venijnige woorden die zouden volgen, nu ze Celeste eindelijk in haar macht had.
I braced myself for her vicious words now that Celeste was finally at her mercy.

Hij sprak traag, en zei om het andere woord 'eh', maar met de paarden ging hij uiterst grondig te werk.
He spoke slowly, every second word an ‘uh’, but he was sharply thorough with the horses.

Franquins blik wisselde een paar onuitgesproken woorden met Connors en keerde weer terug naar William.
Franquin’s eyes exchanged a couple of unspoken words with Connors, before turning back to William.

Bewaar die woorden maar voor je dochter.'
Keep that word for your daughter.’

Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Het woord wordt gevoerd door Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie).
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) The following spoke: Mariann Fischer Boel (Member of the Commission).