vriendelijk woord oor Engels

vriendelijk woord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affability

naamwoord

friendliness

naamwoord

Dank ook voor alle vriendelijke woorden die tot mij zijn gericht.
Thank you also for all the friendly words towards me.

kindness

naamwoord

Bedankt voor de vriendelijk woorden, die een aantal van u over mijn werk heeft gesproken.
Thank you for the kind words some of you said about my work.

voorbeelde

Het waren de eerste vriendelijke woorden die hij ooit tegen Zhu gesproken had.
It was the first kind word he had ever said to Zhu.

Julia’s gezicht verzachtte bij Monty’s vriendelijke woorden, en Archie sloeg gegeneerd zijn ogen neer.
Julia’s face softened at Monty’s kind words, and Archie lowered his eyes with embarrassment.

‘Voor je vriendelijke woorden over de opbrengsten.’
“For your kind words on the crop yields.”

Met een paar vriendelijke woorden liet ze het in zijn trillende hand vallen en duwde zijn vingers eromheen.
With a kindly word, she dropped it into his trembling hand and closed his thin fingers around it.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u voor deze zeer vriendelijke woorden.
Mr President, thank you for your very kind words.

Tóti stelde haar met vriendelijke woorden gerust.
Tóti reassured her with soft words.

'Maar je hebt nooit een vriendelijk woord tegen me gezegd.
But you never said one kind word to me.

‘Jij was de enige met een vriendelijk woord, weet je dat.
“You were the only one with a kind word, you know.

Ciaran Bedankt, Broeder Colin, voor je vriendelijke woorden en ook voor de wijn die je gezonden hebt.
Ciaran Thank you, Brother Colin, for your kind words and also the gift of wine you sent.

Ze gaven me ieder een teken van genegenheid – een omhelzing, een zoen op de wang – en vriendelijke woorden.
They each gave me some sort of sign of affection —a hug, a kiss on the cheek—and kind words.

'Ook toen ik een klein meisje was, had je altijd een vriendelijk woord voor me.
"""Ever since I was a little girl, you always had a kind word for me."

Met betrekking tot de opmerkingen van de commissaris zou ik haar graag willen bedanken voor haar vriendelijke woorden.
With respect to the Commissioner's remarks, I would like to thank her for her kind words.

Ondanks zijn vriendelijke woorden voelde Lorn wel dat hij slechter was dan alle anderen.
Despite his kind words Lorn did feel that he was worse than anyone else.

Ik zal uw vriendelijke woorden doorgeven aan m'n baas.
I'll pass your kind words on to the CEO of my company.

De anderen dromden om me heen en zalfden mijn gekwetste trots met vriendelijke woorden.
The others crowded round me, salving my wounded pride with kind words.

Maar jullie weten welke vriendelijke woorden Harrison schreef in deze brief aan Zwarte Hoef.
But you know the kind words Harrison wrote in this letter to Black Hoof.

Die vriendelijke woorden voor hun leider en mentor kikkerden hen op.
This show of deference toward their leader and mentor lifted their spirits.

Bedankt voor de vriendelijk woorden, die een aantal van u over mijn werk heeft gesproken.
Thank you for the kind words some of you said about my work.

Een paar vriendelijke woorden en dan een gesprek.
A few pleasant words and then a conversation.

Vriendelijke woorden verheffen niet alleen onze geest wanneer ze worden uitgesproken, ze kunnen ons jarenlang bijblijven.
Kind words not only lift our spirits in the moment they are given, but they can linger with us over the years.

De ferme, maar vriendelijke woorden van Bonnie deden haar goed.
She was pleased by Bonnie’s firm but kind words.

Pas op het laatst, op haar sterfbed, toen ze me had gebruikt, sprak ze vriendelijke woorden tot mij.
Only in the end, when I could be of use to her, did she speak with kindness to me.

Zijn eerste vriendelijke woorden tegen me waren: “Aan dat stuk schroot heb je hier niks”.’
His first tender words to me were, ‘That piece of crap isn’t going to do you much good around here.’”

Nooit een vriendelijk woord, nooit een glimlach.
Never a kind word, never a smile.

Ephraïm en Alvin wisselden een paar vriendelijke woorden.
Ephraim and Alvin exchanged a few pleasant words.