vriendelijke daad oor Engels

vriendelijke daad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

affability

naamwoord

friendliness

naamwoord

kindness

naamwoord

Spoor ze aan om die vriendelijke daden te erkennen en hun partner daarvoor te bedanken.
Advise them to recognize and thank their spouse for those acts of kindness.

voorbeelde

Zij hadden Dorkas lief wegens haar vele vriendelijke daden.
They loved Dorcas because of her many kind deeds.

Wat voor vriendelijke daden kun je vandaag nog meer doen?
What are some other acts of kindness that you can do today?

In deze context had Paulus het dus niet over goedheid in het algemeen of eenvoudigweg goede, vriendelijke daden.
In this context, then, Paul was not speaking of goodness in general, or simply kind deeds.

* Manieren vinden om de mensen om je heen door eenvoudige vriendelijke daden te dienen.
* Find ways to serve those around you through simple acts of kindness.

Zulke vriendelijke daden laten een gunstige indruk achter en behagen Jehovah. — Hebr.
Such kind acts leave a favorable impression and are pleasing to Jehovah. —Heb.

En als wij eeuwig leven willen ontvangen, moeten wij hen liefhebben en vriendelijke daden jegens hen verrichten.
And if we are to receive everlasting life, we must love them and do kind deeds to them.

Alsof ze een dier was, alsof het een vriendelijke daad was.
As if she were an animal and it was an act of kindness.

‘Moge het Eeuwige leven je belonen voor je vriendelijke daden in het Eerste leven.’
“May the Everlife reward you for your kindnesses during your Firstlife.”

Op geen enkele bladzijde had ik geschreven over een diepe gedachte of een vriendelijke daad.
On no page had I scribbled a deep thought or a kind deed.

Maar toch is dat normaal niet de manier waarop mensen op vriendelijke daden reageren.
But that is not the way people normally react to kind deeds.

Maar waarom zou u het verrichten van vriendelijke daden tot uw eigen huisgezin beperken?
But why limit your kind deeds to your own household?

Daarna zag ik die bewaker niet meer, maar zijn vriendelijke daad gaf me een warm gevoel.
After that I did not see this guard again, but his kindness warmed me.

Vriendelijke daden verrichten
Perform Acts of Kindness

Een bedankkaart is een geschikte manier om dankbaarheid voor een vriendelijke daad tot uitdrukking te brengen.
Sending thank-you cards is a convenient way to express gratitude for acts of kindness.

Maar die ene vriendelijke daad had voor Ayres alles veranderd.
But that one act of kindness had changed everything for Ayres.

Welke klootzak zou zo'n vriendelijke daad weigeren?
What sort of asshole would refuse such a kindness?

Dit is belangrijk, vind ik – dat zo’n vriendelijke daad mogelijk was, zelfs in Auschwitz.
This matters, I think—that such kindness was possible, even in Auschwitz.

‘Ik denk niet dat het een vriendelijke daad is om wijn voor ze te kopen,’ zei Thumelicatz.
‘I don’t believe it’s a kindness, buying them wine,’ Thumelicatz said.

Zijn er voorbeelden in je eigen leven van vriendelijke daden waardoor je weer vertrouwen in de mensheid kreeg?
Are there examples in your own life where an act of kindness reaffirmed your faith in people?

Voortdurende vriendelijke daden en uitingen van liefde scheppen een sterke, blijvende band tussen een man en een vrouw.
Continued acts of kindness and expressions of love create strong, enduring bonds between husbands and wives.

Vriendelijke daden brengen vreugde
Kind Acts Bring Joy

Het gebeurt met één vriendelijke daad, één uitdrukking van liefde, één attent gebaar, één helpende hand per keer.
One kindness, one expression of love, one thoughtful gesture, one willing hand at a time.

Waarom had haar vriendelijke daad hem zo nijdig gemaakt?
Why had her kind act so annoyed him?

□ Hoe hebben vriendelijke daden tot resultaat dat de broederlijke liefde in de christelijke gemeente gedijt?
□ How do acts of kindness cause brotherly love to flourish in the Christian congregation?

Door haar waas van vermoeidheid heen voelde Pearl zich even dankbaar om deze bescheiden vriendelijke daad.
Through her veil of tiredness Pearl felt a flash of gratitude at this small act of kindness.