vriendelijk oor Engels

vriendelijk

adjektief, bywoord

met het nodige respect

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

friendly

adjektief, bywoord

in a friendly manner

Tom is een vriendelijk persoon.
Tom is a friendly person.

kind

adjektief

Ze was zo vriendelijk mij raad te geven.
She was so kind as to give me advice.

kindly

adjektief, bywoord

in a kind manner

Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
He kindly drove me to the station.

affable · nice · sweet · pretty · complaisant · amiable · amicable · dainty · good · gallant · pleasant · avuncular · polite · brave · good-natured · congenial · gentle · gently · cordial · benign · courteous · neighborly · amicably · neighbourly · honest · worthy · stallwart · sweet-tempered · valorous · valiant · mild · staunch · soft · obliging · warmly · considerate · lovely · thoughtful · tender · obligingly · civil · amiably · bland · suave · genial · fair · suavely · bold · homelike · nicely · accessible · winsome · affably · unflinching · courageous · alluring · charming · condescending · daring · disarming · amenable · good natured · good-naturedly · good‐natured · hail-fellow · heart-whole

Soortgelyke frases

vriendelijk woord
affability · friendliness · kindness

vriendelijker
friendlier

vriendelijke daad
affability · friendliness · kindness

met vriendelijke groet
best wishes · yours sincerely

vriendelijk bedankt
thank you very much

voorbeelde

Hij is vriendelijk.
He's being kind.

Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.
I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.

Hij is een Antilliaan en hij is zwart, en men heeft hem afgetuigd en behandeld alsof hij een genetische afwijking is, omdat hij mij de eer bewijst en zo vriendelijk is mij te vergezellen in al mijn activiteiten.
Mr Stéphane Durbeck, my assistant, is a black West Indian and he has been beaten up and called a 'genetic freak' , just because he does me the honour of accompanying me in all my activities.

Het is erg vriendelijk van u om aan te komen.
~ It's very good of you to look in.

Hij was zo vriendelijk geweest en ze wilde hem niet kwetsen.
He’d been so kind, she didn’t want to hurt his feelings.

Olijfgaarden, palmbomen en de vriendelijke, blauwe streep van de zee.
Olive groves, palms, the kind blue line of the sea.

„Je hebt volkomen gelijk, buurman,” zei de dominee nu weer vriendelijk.
"""You are quite right, neighbor,"" said the pastor in a friendly tone of voice."

De keuken was schoon, het eten gezond, en de vriendelijke serveersters maakten graag een praatje.
The kitchens were clean, the food wholesome, and the waitresses adept at friendly conversation.

Belau (voorheen Palau), een groep van meer dan 200 merendeels onbewoonde tropische eilanden, lijkt te beschikken over veel van de ingrediënten voor een waar paradijs: een temperatuur die zich maar zelden ver van de 27° Celsius verwijdert, vruchtbaar land, een oceaan met een overvloed aan vis, een vriendelijke bevolking — en gelegen op een plek die ver, heel ver verwijderd is van die haarden van internationale spanning, Washington en Moskou.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

‘Maar Pam,’ zei pa vriendelijk, ‘het is een baby.
“But, Pam,” Dad said gently, “it’s a baby.

Molly en Smyth zeggen dat hij vriendelijk, een harde werker en eerlijk was, volgens anderen was hij oneerlijk.""
Molly and Smyth say he was kind, hard-working and honest, while others think he was dishonest.”

‘Goed, als u zo vriendelijk wilt zijn, meneer Coughlin.’
‘Now, if you please, Mr Coughlin.’

'Ik kon niet slapen,' antwoordde de ander op zo’n vriendelijke toon, dat ze weer moed kreeg.
I could not sleep, replied the other, in so mild a tone that she took courage.

‘Ik probeerde alleen maar een vriendelijk praatje met je vrouw te maken,’ zei hij.
"T was just trying to talk friendly with your woman,"" he said."

Dat kon je in elk geval zeggen van Juniper Falls: de mensen waren vriendelijk... en ze kenden hem.
One thing about Juniper Falls, the people were friendly ... and they knew him.

Hij zag er vermoeid, maar vriendelijk uit en bood haar zijn arm.
He looked tired, but friendly, and he offered his arm.

'Nu we dat hebben vastgesteld, zou u zo vriendelijk willen zijn me te vertellen waar we daarna naartoe gaan?
"""Having established that, do you care to tell me where we go following that?"

Genade en zwakte zijn in een oorlog hetzelfde, en vriendelijk gedrag wordt niet beloond.
Mercy and weakness are the same thing in war, and there's no prizes for nice behaviour.

Carter glimlachte vriendelijk - een streep wit in zijn grijs-met-bruine baard.
Carter’s smile was open — a slash of solid white among his gray and brown facial hair.

De meeste waren heel vriendelijk als ze op de juiste manier werden benaderd.
Most were perfectly friendly if approached in the right way.

John zegt dat hij probeert een gelukkig gezin te hebben door vriendelijk met de gezinsleden te praten, vooral met zijn oudere zus, Phoebe.
John says he tries to have a happy home by talking nicely with his family, especially with his older sister, Phoebe.

Maar die dag wist ik, zoals zo vaak, dat juist vriendelijkheid me zou nekken.
But today, as so often, I knew that it would be kindness that floored me.

Het was zo moeilijk om te onthouden tegen wie je vriendelijk moest zijn en wie je koeltjes kon negeren.
It was so hard to remember whom to be friendly to, whom to coolly ignore.

Ze bevatten geen dreiging en geweld, maar waren dringend en vriendelijk.
They were free of threats and force, only persuasive and friendly.

Velen zijn naar andere landen gevlucht, waar zij door hun christelijke broeders vriendelijk zijn opgevangen.
Many have fled to other countries, where their Christian brothers have kindly helped them.