woonwagenkamp oor Engels

woonwagenkamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mobile home park

naamwoord

We hebben geen enkel spoor van vleermuizen gevonden op het woonwagenkamp.
We didn't find any evidence of bats at the mobile home park.

trailer park

naamwoord

area for for semi-permanent and mobile homes

Mogelijk op een woonwagenkamp in de buurt van een vliegveld.
Maybe in a trailer park near an airport.

voorbeelde

Moeder, als ik het me goed herinner, heeft vader je ontmoet op een woonwagenkamp.
Mother, if I remember correctly, Dad met you at a trailer park.

Kunnen de woonwagenkampen in Italië niet gewoon verboden worden?
Otherwise, what would stand in the way of a ban on nomads' camps in Italy?

Het woonwagenkamp waar hij woonde, in Allen: wie waren daar zijn buren?
The trailer park where he was living, up in Allen – who were his neighbors?

Ze zwaaiden toen ze met m'n huis het woonwagenkamp verlieten.
They waved to me as they drove my house out of the trailer park.

Hij woont in een woonwagenkamp buiten Kankakee.
He lives in a trailer park right outside Kankakee.

Ze was niet vanuit een woonwagenkamp opgeklommen tot waar ze nu was door zich snel van haar doel te laten afbrengen.
She hadn’t come from a trailer park to where she was by being easily swayed from her goal.

Net een uur terug in het woonwagenkamp en ze verviel alweer in slechte gewoontes.
Only back in the trailer park for an hour and already she was reverting to bad habits.

Ze komen waarschijnlijk uit het woonwagenkamp op het klif, dat hier veel verdeeldheid heeft gezaaid.
They probably come from the mobile-home park up on the cliff – another local controversy.

‘In dat woonwagenkamp in dat kleine stadje in de VS gelooft geen mens dat zijn idool alleen maar haar vrijheid wilde.’
"""The trailer-park set in Small-town U.S.A. will not understand that their idol just had to be free."""

Betreft: Woonwagenkampen in Italië
Subject: Nomads' camps in Italy

Hij woont in een oud woonwagenkamp 4 km de weg af.
He lives in a trailer park four miles down the road.

’ln een woonwagenkamp buiten Goshen.
“In a trailer camp outside Goshen.

Achter ons woonwagenkamp is een bos.
There's these woods behind our trailer park.

Ze kan net zo goed in't woonwagenkamp wonen waar jij vandaan komt.
She might as well be living in that trailer park you come from.

Stop met geilen op onze vrouwen en ga terug naar je woonwagenkamp.
So you might want to quit perving on our ladies and get back to your trailer homes.

Niet iedereen op'n woonwagenkamp heeft een drugslaboratorium.
You know, Metcalf, just because somebody lives in a trailer park, doesn't mean they're a meth cook.

Het tweede level is een woongebied dat de stads gevangenis, een woonwagenkamp met een club die heet "Disgracelands" en als thema Elvis Presley heeft en een onderzoekscentrum bevat.
The second area, the Residential District, contains the city's prison, a trailer park with an Elvis Presley-themed bar dubbed "Disgracelands", a reference to Presley's mansion Graceland, a shopping mall, and a giant hydroelectric power plant.

Een woonwagenkamp in Alexandria.
A mobile home park in Alexandria.

Wat er in't woonwagenkamp is gebeurd, was een ongeluk, oké?
June, whatever happened in the trailer park, that was an accident, right?

Het gevangenhok was een voormalig openbaar toilet in het woonwagenkamp aan de oostkant van de Kolonie.
The lockup was an old public bathroom in the trailer park on the east side of town.

Na de ontdekking van de ministeriële rondzendbrief van 5 augustus 2010, waarin werd opgeroepen tot het evacueren van de woonwagenkampen, „in de eerste plaats die van de Roma”, kunnen wij niets anders dan ons ernstig vragen stellen bij en twijfels uiten over de verzekering die de Franse regering heeft gegeven dat het recht van de Europese Unie zonder discriminatie wordt toegepast, conform de verdragen en het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Following on from the discovery of a ministerial circular of 5 August 2010 calling for the evacuation of illegal camps, ‘particularly those of the Roma’, it seems necessary once again to question and challenge the French Government’s assurances that EC law is applied in a non-discriminatory manner, in line with the treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

We vliegen boven het woonwagenkamp.
We're right on the parking of trailers reading data running

Ik meen het, Woonwagenkamp
I' m not joking with you, Trailer Park

En dat woonwagenkamp van jouw familie is de perfecte plaats.
And that shite caravan camp your family calls home is a perfect place to do it from, too.