zaakgelastigde oor Engels

zaakgelastigde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

agent

naamwoord

Als zijn zaakgelastigde hebt u recht op zijn hulp.
As His agent, you are entitled to His help.

voorbeelde

Aanwijzing van een plaatselijke zaakgelastigde
Appointment of a local agent

Naam van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:
Name of shipowner’s representative or local agent:

De brief werd direct gevolgd door een ontmoeting tussen de EU-zaakgelastigde in Kinshasa en de minister van Handel op 27 februari 2019.
The letter was directly followed by a meeting between the EU Chargé d’Affaires in Kinshasa and the Minister of Trade on 27 February 2019.

Daarnaast wordt voorgesteld om in een later stadium een geregionaliseerde delegatie voor Oezbekistan (Tasjkent)[4] op te richten, die zou worden geleid door een waarnemend zaakgelastigde die verslag moet uitbrengen aan een niet-resident hoofd van de delegatie.
In addition, a regionalised Delegation is proposed at a later stage for Uzbekistan (Tashkent),[4] to be headed by a Chargé d’Affaires a.i . reporting to a non-resident Head of Delegation.

Adres van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:
Address of representative or local agent of shipowner:

Ik trad op als de zaakgelastigde van je vader om er achter te komen wat er aan de gang was.
I became your father’s manager to find out what went on.

Communautaire vaartuigen van dezelfde reder of zaakgelastigde kunnen een collectieve vergunningsaanvraag indienen, mits deze vaartuigen de vlag van éénzelfde lidstaat voeren.
Community vessels of the same ship owner or agent may submit a collective application for a licence provided that these vessels fly the flag of one and the same Member State.

Vertegenwoordiger (zaakgelastigde), naam en adres
Representative (agent), name and address

Koninkrijk Denemarken, vertegenwoordigd door J . Molde, juridisch adviseur bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Deense ambassade, bij de waarnemend zaakgelastigde, S . Rubow, ministerraad,
Kingdom of Denmark, represented by Joergen Molde, Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the office of the acting chargé d' affaires, Suzanne Rubow, Ministerraad, at the Danish Embassy,

Het voorzitterschap heeft de Iraanse zaakgelastigde in Londen ontboden om tegen deze opmerkingen te protesteren en veel regeringen van onze Unie van vijfentwintig lidstaten hebben datzelfde gedaan namens hun eigen landen.
The Presidency summoned Iran’s chargé d’affaires in London to protest at these remarks, and many governments across our Union of 25 nations did likewise in their national capacity.

KONINKRIJK DENEMARKEN , TE DEZEN VERTEGENWOORDIGD DOOR P . LACHMANN , HOOFD VAN HET SECRETARIAAT VAN DE AFDELING ' ' GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ' ' VAN HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN , BIJGESTAAN DOOR G . LETT , ADVOCAAT , IN OPDRACHT VAN P . SCHMITH , ADVOCAAT VAN DE REGERING , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ V . D . LARSEN , TIJDELIJK ZAAKGELASTIGDE TER AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK DENEMARKEN ,
KINGDOM OF DENMARK , REPRESENTED BY PER LACHMANN , HEAD OF THE SECRETARIAT OF THE COMMON MARKET DIVISION AT THE MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS , ACTING AS AGENT , ASSISTED , ON BEHALF OF POUL SCHMITH , GOVERNMENT ADVOCATE , BY GEORG LETT , ADVOCATE , WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF VAGN DITLEV LARSEN , ACTING CHARGE D ' AFFAIRES AT THE ROYAL EMBASSY OF DENMARK ,

Adres van de vertegenwoordiger of plaatselijke zaakgelastigde van de reder:...
Address of representative or local agent of shipowner:...

‘Mijn zaakgelastigde... zal zich van... deze zaken kwijten.
"""My man of business... will have to arrange... matters."

Bij de ingang moest Walsh een verhaal ophangen over de zaakgelastigde van Zijne Excellentie die een paar vrouwen wilde.
At the entrance, Walsh had to make up a story about His Excellency's plenipotentiary wanting some women.

Naam van de vertegenwoordiger of plaatstelijke zaakgelastigde van de reder:
Name of representative or local agent of shipowner:

Adres van de vertegenwoordiger of de plaatselijke zaakgelastigde van de reder:
Address of shipowner’s representative or local agent:

‘Ik ben zaakgelastigde van president Imov,’ zei Karpov.
“I’m an emissary of President Imov,” Karpov said.

In een brief van 14 februari 2007 van de zaakgelastigde ad interim van de permanente missie van Cyprus bij de Verenigde Staten aan de secretaris-generaal van de algemene vergadering van de VN worden deze schendingen voor de periode 4 december 2006 t/m 31 januari 2007 gedetailleerd geschetst.
A letter dated 14 February 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General of the UN General Assembly details such violations for the period from 4 December 2006 to 31 January 2007.

MIKAELSEN, JURIDISCH ADVISEUR BIJ HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, ALS GEMACHTIGDE, DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TER DEENSE AMBASSADE BIJ DE TIJDELIJK ZAAKGELASTIGDE I .
MIKAELSEN, LEGAL ADVISER AT THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, ACTING AS AGENT, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE OFFICE OF I .

- Mijnheer de Voorzitter, ik heb dit gedaan omdat ik tot vanochtend op de sprekerslijst stond en toen door de parlementaire zaakgelastigde van de sociaal-democratische fractie “eruit gewipt” ben, waardoor mij mijn spreekrecht werd ontnomen.
– Mr President, I did it because I was, until this morning, on the list of speakers, and was then ‘deselected’ by the parliamentary business manager of the Group of the Party of European Socialists, thus being deprived of the right to speak.

22 || Vertegenwoordiger (zaakgelastigde) in Groenland, naam en adres ||
22 || Representative (agent) in Greenland, Name and address ||

Hij was vervolgens zaakgelastigde in Madrid en onderhandelde - vergeefs - met de regering Franco over de uitlevering van Leon Degrelle.
After the war he was chargé d'affaires in Madrid and negotiated – in vain – with the government of general Francisco Franco regarding the extradition of Leon Degrelle.

'Was het echt de auto van de Stentoriaanse zaakgelastigde?'
“Was it really the property of the Stentorian chargé d’affaires?”