zaait oor Engels

zaait

werkwoord

Soortgelyke frases

gezaaid
sown

zaaien
broadcast · seed · set · sough · sow · sowing · to sow

wie wind zaait, zal storm oogsten
sow the wind, reap the whirlwind · what goes around comes around

paniek zaaien
to spread panic

zoals men zaait zo zal men oogsten
you reap what you sow

voorbeelde

Wij kunnen er niet aan ontkomen: „Wat een mens zaait, dat zal hij ook oogsten.” — Fil.
We cannot escape it: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”—Phil.

Ook al komt hij niet uit een Cadi-dynastie en is hij pas in 2012 aan zijn opmars begonnen, toch kon Houka Houka zijn gezag als Cadi en zijn vermogen om de openbare veiligheid in bepaalde gebieden te handhaven, uitbreiden door gebruik te maken van de middelen van Al-Furqan en de angst die deze terroristische organisatie in de regio Timboektoe zaait met complexe aanvallen tegen de internationale en Malinese defensie- en veiligheidstroepen en met gerichte moordaanslagen.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Ook al komt hij niet uit een cadi-dynastie en is hij pas in 2012 aan zijn opmars begonnen, toch kon Houka Houka zijn gezag als cadi en zijn vermogen om de openbare veiligheid in bepaalde gebieden te handhaven, uitbreiden door gebruik te maken van de middelen van Al‐Furqan en de angst die deze terroristische organisatie in de regio Timboektoe zaait met complexe aanvallen tegen de internationale en Malinese defensie- en veiligheidstroepen en met gerichte moordaanslagen.
Even though he is not from a lineage of Cadis and that he started only in 2012, Houka Houka was able to extend his authority as a Cadi and his capacity to maintain public security in certain areas by using Al-Furqan assets and the fear that this terrorist organisation instigates in the Timbuktu region through complex attacks against international and Malian defence and security forces and targeted assassinations.

Het lijdt geen twijfel dat extremisme uit de aard der zaak verdeeldheid zaait en tot geweld leidt.
There can be no doubt that extremism, by its very nature, is divisive and leads to violence.

Uiteindelijk erkende ik hoe verkeerd en koppig ik was geweest en dat Jehovah’s Woord al die tijd gelijk had — ’je oogst wat je zaait’.” — C.W.
Finally, I admitted how wrong and stubborn I had been and that Jehovah’s Word was right all along—‘you reap what you sow.’”—C.W.

Je oogst wat je zaait.
" Reap what you sow. "

George, als je wind zaait...
George, if you sow these seeds...

Wie zaait, moet oogsten.
Well, you reap what you sow.

De man die ellende zaait bij alles wat hij aanraakt.
The kind of man who spreads misery to everything he touches.

Wat je niet zaait, kun je niet oogsten.
What you do not sow, you cannot reap!

+ 37 Want hier is het gezegde van toepassing: de een zaait en de ander oogst.
+ 37 For in this respect the saying is true: One is the sower and another the reaper.

Laat hem de storm oogsten die hij zelf zaait.’
Let him reap the whirlwind he’s busy sowing.”

Dat zaait zich uit onder de grond.
It spreads under the ground.

Het is duidelijk dat dit grove onrecht in de global neighbourhood veel onrust en frustratie zaait.
Such gross unfairness in the global neighborhood clearly sows many seeds of unrest and frustration.

‘De zaaier zaait het woord.
“The sower soweth the word.

Ik ben de wolf die dood en verderf zaait in de kudde van de Goede Herder.
I am the wolf that carries death in the Good Shepherd's flock.

En schreef Paulus niet dat „wie mildelijk zaait, . . . ook mildelijk [zal] oogsten”?
And did not Paul write that “he that sows bountifully will also reap bountifully”?

De bijbel zegt in Galaten 6:7: „Wat een mens zaait, dat zal hij ook oogsten.”
The Bible says at Galatians 6:7: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Want wat een mens zaait, dat zal hij ook oogsten.” — Galaten 6:7.
For whatever a man is sowing, this he will also reap.”—Galatians 6:7.

Het zorgt voor frictie en zaait angst en paniek waar dat niet nodig is.
It creates strife and engenders fear and panic where none need exist.

Dit brengt voor dienstknechten van Jehovah veel verantwoordelijkheid met zich mee, met inbegrip van de verantwoordelijkheid goed te zaaien, want, zoals wij hebben gelezen, „wat een mens zaait, dat zal hij ook oogsten”.
To servants of Jehovah this brings much responsibility, including the responsibility of sowing well, because, as we have read, “whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Hij zaait paniek, zonder er zelfs te zijn.
It spreads panic without even being here.

Het zaait vuurpijlen in de zwarte hemel, flitsen die het donker als thermische lansen doorspietsen.
It seeds the black sky with flares that cut through the darkness like electric arcs.

Men zaait in de lente en men oogst in het najaar.
One sows in spring and reaps in autumn.

‘Die zaait en oogst en brengt kinderen groot, en verdraagt hetgeen er komen zal,’ zei Catlin met grote stelligheid.
"""They plant crops and raise children and endure whatever comes,"" Catlin said quietly."