zaaiden oor Engels

zaaiden

werkwoord

Soortgelyke frases

gezaaid
sown

zaaien
broadcast · seed · set · sough · sow · sowing · to sow

wie wind zaait, zal storm oogsten
sow the wind, reap the whirlwind · what goes around comes around

paniek zaaien
to spread panic

zoals men zaait zo zal men oogsten
you reap what you sow

voorbeelde

De apocriefe Magere Heinen van Zuid–Afrika, die angst en vernietiging zaaiden.
South Africa’s apocryphal grim reapers, trailing fear and destruction in their wake.

Omdat die idioot regelmatig paniek zaaide... en omdat ik doodop ben.
Because the silly bastard kept crying wolf... and because I’m knackered.

We zaaiden tuinen in en bouwden gemakhuisjes.
We planted seeds in gardens, we built outhouses.

Spike zaaide onrust.
Spike stirred up trouble.

JEZUS zei in Mattheüs 13:24-26: ‘Het koninkrijk der hemelen is gelijk geworden aan een mens die voortreffelijk zaad op zijn veld zaaide.
AT MATTHEW 13:24-26, Jesus is quoted as saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field.

Jacobo zaaide verderf tijdens een serie van misdaden.
Jacobo wreaked havoc in a statewide crime spree.

En toen, op een dag in 2110, zaaide Richard het zaad voor zijn eigen ondergang.
And then, on a certain day in 2110, Richard sowed the seed of his own ruin.

Door deze vermoeiende en kwellende ervaring zaaide de Heer een zaadje van geloof en vertrouwen in het hart van mijn grootouders.
Through this exhausting and trying experience, the Lord planted a seed of faith and trust in my grandparents’ hearts.

Zij zaaiden blinde terreur en pleegden tientallen moorden op inlanders.
The leopard people performed random acts of terror and murdered dozens of natives.

Als je het zaaide op Goede Vrijdag, zou de plant zelf het kwaad neutraliseren.
Sown on Good Friday, the plant itself would nullify wickedness.

Malaria trof zowel rijk als arm, maar pellagra zaaide alleen dood en verderf onder de armen.
Malaria curses both rich and poor, but pellagra eats only the poor.

Hoe zaaide Satan twijfels in Eva’s geest?
How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

Maar Darwins aversie tegen God en zijn focus op mechanisme zaaiden het zaad.
But seeds were planted through Darwin’s aversion to God and his focus on mechanism.

Hij had niet eens de tijd gehad over de pijn en de dood die hij zaaide na te denken.
He'd had no time even to think about the pain and death he was inflicting.

Onze volkeren gaven lucht aan hun verontwaardiging over de monsterlijke politiek van het bewind van Milosevic, dat onderdrukking en terreur zaaide en grote aantallen etnische Albanezen op de vlucht joeg.
Our people reacted with disgust to Milosevic' s odious policy which resulted in oppression and terror for the Albanian Kosovars and in their mass exodus.

Maar goed,’ hij pakte de draad weer op, ‘ze kapten de wouden en zaaiden gras voor hun koeien.
Anyway”—he was picking up the thread again—” they felled the forests and sowed grass for their cows.

Wij zaaiden overvloedig in die negenentwintig counties geïsoleerd buitengebied, en haalden er een rijke oogst binnen.
We sowed abundantly and reaped bountifully in those twenty-nine counties of isolated rural territory.

Hij dacht aan Emily die thuis zat te wachten en het zaad zaaide, het zieke, zwarte zaad.
He thought about Emily waiting at the house, her mind sowing the seeds, sick and blackening.

+ 23 Zijn graven liggen in de diepten van de kuil* en zijn leger ligt rondom zijn graf, allemaal gevallen door het zwaard omdat ze angst zaaiden in het land der levenden.
+ 23 Her graves are in the depths of the pit,* and her assembly is all around her grave, all of them struck down by the sword, because they caused terror in the land of the living.

Toch vond hij dat het geen kwaad kon als hij op dat punt ook maar een greintje twijfel bij de jury zaaide.
Still, he didn't see how it could hurt to give the jury a nugget of doubt about that point.

Dit gebeurde vooral tijdens de tweede Wereldoorlog, toen bomtapijten dood en verderf zaaiden onder goeden en kwaden.
This was especially true during World War II when bombs rained from the sky, spreading death and suffering to both good people and bad.

Hij vertelde me hoe hij dood en verderf zaaide met zijn krijgsmakkers in de dorpen van zijn jeugd.
He told me how he and his soldier buddies unleashed death and destruction on the villages of his boyhood.

Ze zongen ze alleen tijdens het planten van de rijst, alsof ze de harten van de doden zaaiden met de rijst.
And they would sing them only when they planted the rice, as though they were seeding the hearts of the dead into the rice.

Maar in 2006 had de dochtermaatschappij van Tata die auto's produceert, een hogere beurswaarde dan General Motors, terwijl niemand van de Mittalgroep had gehoord totdat ze een vijandig overnamebod deed tegen Arcelor en paniek zaaide in Parijs, Brussel en Luxemburg.
In 2006, however, TATA's automobile-manufacturing subsidiary had a higher stock exchange value than General Motors, while no-one had heard of the MITTAL Group until it launched a hostile takeover bid against ARCELOR, triggering panic in Paris, Brussels and Luxembourg.

24 Hij vertelde hun nog een illustratie: ‘Het Koninkrijk van de hemel kan vergeleken worden met iemand die goed zaad op zijn akker zaaide.
24 He presented another illustration to them, saying: “The Kingdom of the heavens may be likened to a man who sowed fine seed in his field.