zachte kaas met natuurlijke korst oor Engels

zachte kaas met natuurlijke korst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural-rind soft cheese

type of cheese

voorbeelde

De korst van de harde kaas is natuurlijk, dun, zacht en gelig van kleur met grijzige tonen.
The rind of the whole cheese is natural, thin, tender and of yellowish colour with grey tones.

De korst van de harde kaas is natuurlijk, dun, zacht en gelig van kleur met grijzige tonen.
The rind is natural, thin, tender and of yellowish colour with grey tones.

Overwegende dat, na bestudering van de aanvullende feiten en gegevens, blijkt dat er geen gevaar voor verwarring is tussen enerzijds de naam Rocamadour en het product dat daarmee wordt aangeduid en anderzijds de naam Romadur en het product dat daarmee wordt aangeduid; dat het, hoewel het in beide gevallen om kaas gaat, in feite verschillende producten betreft die gemakkelijk te onderscheiden zijn door het uiterlijke voorkomen van het product en het type van de kaas; dat met de naam Rocamadour namelijk een ongeveer 35 g wegend zeer zacht wit tot crèmekleurig geitenkaasje in de vorm van een dun schijfje, met een gegroefde, licht fluweelachtige natuurlijke korst wordt aangeduid; dat met de naam Romadur een zachte, doorgaans rechthoekige of kubusvormige aan de buitenzijde geelbruine tot roodachtige kaas van koemelk met een gewicht van 80 tot 180 g wordt aangeduid;
Whereas it emerges that there is in fact no likelihood of confusion between the name Rocamadour and the product so designated and the name Romadur and the product so designated; whereas although both products are cheeses they are easy to differentiate by external appearance and type; whereas Rocamadour is a small very soft goat's milk cheese with a natural rind consisting of a striated, slightly velvety skin, is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams; whereas Romadur is a soft cow's milk cheese with a yellow brown to reddish skin and generally takes the form of a rectangle or cube weighing 80 to 180 grams;