zachte technologie oor Engels

zachte technologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soft technology

Dit omvat zowel "harde" als "zachte" technologieën, zoals meer klimaatbestendige bouwmaterialen of systemen voor vroegtijdige waarschuwing.
This comprises both hard and soft technologies, such as more resilient construction materials or early warning systems.

voorbeelde

De geschiktheid voor een lange/middellange rijpingstijd is het resultaat van een „zachte” technologie.
The suitability for medium-/long-term ripening is the result of ‘soft’ technology.

Deze interactie vergt dat er zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde zogenaamde "zachte technologie" (bv. kwalificaties, vaardigheden en deskundigheid) voorhanden is.
This interaction focuses attention on the so-called "soft technology" (e.g. qualifications, skills and expertise) to be present on both the supply and demand side.

Deze sociale interactie legt de nadruk op de zogenaamde "zachte technologie", dat wil zeggen de kwalificaties van de werknemers in de vorm van kennis, presentatie- en communicatievaardigheden ten overstaan van de klant enzovoort.
This social interaction puts focus on the so-called "soft technology", being the qualifications of the employees in terms of level of knowledge, capability of presenting to and communicating with the customer, etc..

OTO-prioriteiten: beter gebruik van grondstoffen en productie en -verwerkingssystemen; ontwikkeling van voedingsgewassen en voedingsmiddelen "op maat"; gebruik van visafval en onvoldoende benutte soorten; kwaliteit en traceerbaarheid van grondstoffen en levensmiddelen in de voedselketen; "zachte" technologie en procesbeheersing; geavanceerde levensmiddelentechnologie en verpakkingssystemen; kwaliteitscontrole en -borging, inclusief de ontwikkeling van methoden voor het meten van de kwaliteit.
RTD priorities: improved use of raw materials, production and processing systems; development of food crops and functional foods; use of fishery by products and poorly exploited species; quality and traceability of raw materials and food products in the food chain; minimal processing and process control; advanced food technologies and packaging systems; improvement of traditional technologies; quality monitoring and quality assurance, including the development of methods for measuring quality.

OTO-prioriteiten: beter gebruik van grondstoffen en productie-, verwerkings- en conserveersystemen; ontwikkeling van voedingsgewassen en veilige voedingsmiddelen "op maat"; gebruik van vis- en aquacultuurafval van onvoldoende benutte soorten; kwaliteit en traceerbaarheid van grondstoffen en levensmiddelen in de voedselketen; "zachte" technologie en procesbeheersing; geavanceerde levensmiddelentechnologie en verpakkingssystemen; verbetering van traditionele technieken; kwaliteitscontrole en -borging, inclusief de ontwikkeling van methoden voor het meten van de kwaliteit.
RTD priorities: improved use of raw materials, production and processing and preservation systems; development of food crops and of functional and safe foods; use of fishery and aquaculture by-products and of poorly exploited species: quality and traceability of raw materials and food products in the food chain; minimal processing and process control; advanced food technologies and packaging systems; improvement of traditional technologies; quality monitoring and quality assurance, including the development of methods for measuring quality,

OTO-prioriteiten: beter gebruik van grondstoffen en productie en -verwerkingssystemen; ontwikkeling van voedingsgewassen en voedingsmiddelen die grondstoffen bevatten met nieuwe eigenschappen (b.v. armer aan allergenen), die voor de gezondheid gunstige stoffen bevatten, die beter bewaard kunnen worden en die geen schadelijke of ongewenste secundaire elementen bevatten; gebruik van visafval en onvoldoende benutte soorten; kwaliteit en traceerbaarheid van grondstoffen en levensmiddelen in de voedselketen; "zachte" technologie en procesbeheersing; geavanceerde levensmiddelentechnologie en verpakkingssystemen; kwaliteitscontrole en -borging, inclusief de ontwikkeling van methoden voor het meten van de kwaliteit.
RTD priorities: improved use of raw materials, production and processing systems; development of food crops and foods incorporating raw materials with new properties (e.g. a lower allergen content), containing substances beneficial to health and with better keeping qualities, while avoiding secondary elements which are harmful or undesirable; use of fishery by products and poorly exploited species; quality and traceability of raw materials and food products in the food chain; minimal processing and process control; advanced food technologies and packaging systems; improvement of traditional technologies; quality monitoring and quality assurance, including the development of methods for measuring quality.

* De samenwerking moet steun blijven omvatten voor 'business matching' van KMO's uit beide regio's, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd.
* Co-operation should continue to support business matching of SMEs from both region stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners.

De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin nieuwe ontwerpmethoden, geavanceerde apparatuur en productiemethoden (1) te ontwikkelen die de kwaliteit en de kosten van procédés en producten verbeteren (op middellange termijn wordt gestreefd naar een aanzienlijke verbetering), de totale levenscycluseffecten verminderen, meer inzicht geven in de aspecten van "zachte technologie" (organisatie, beheer, logistiek, telewerken enz.) die nodig zijn om deze volledig te integreren in de betrokken industriële processen en tenslotte bijdragen tot meer werkgelegenheid (in Europa wordt ernaar gestreefd de werkgelegenheid procentueel evenveel te laten groeien of op hetzelfde peil te houden als bij onze belangrijke concurrenten).
The overall goal of this key action is to develop new and improved methods of design, advanced equipment and process technologies for production (1) that improve the quality and reduce the costs of processes for services and products (aiming for a substantial improvement in these factors in the medium term), reduce overall life-cycle impacts, improve understanding of 'soft technology` aspects (organisation, management, logistics, teleworking, etc.), so as to integrate them fully into relevant industrial processes, and ultimately contribute to employment growth (aiming at creating and maintaining in Europe a number of jobs comparable, in percentage terms, to those of Europe's major competitors).

De algemene doelstelling van deze kernactiviteit bestaat erin nieuwe ontwerpmethoden, geavanceerde apparatuur en productiemethoden (1), met inbegrip van innovatie in en de modernisering van de traditionele industriesectoren, te ontwikkelen die een kwaliteitsverbetering en kostenverlaging voor procédés en producten bewerkstelligen (op middellange termijn wordt met betrekking tot deze factoren gestreefd naar een aanzienlijke verbetering), de totale levenscyclus-effecten verminderen, meer inzicht geven in de aspecten van "zachte technologie" (organisatie, beheer, logistiek, telewerken enz.) die nodig zijn om ze volledig te integreren in de betrokken industriële processen, en ten slotte bij te dragen tot groei van de werkgelegenheid (er wordt naar gestreefd in Europa de werkgelegenheidsgraad evenveel te laten groeien of op hetzelfde peil te houden als bij onze belangrijke concurrenten).
The overall goal of this key action is to develop new and improved methods of design, advanced equipment and process technologies for production (1), including innovation in and modernisation of traditional industries, that improve the quality and reduce the costs of processes for services and products (aiming for a substantial improvement in these factors in the medium term), reduce overall life-cycle impacts, improve understanding of 'soft technology` aspects (organisation, management, logistics, teleworking, etc.), so as to integrate them fully into relevant industrial processes, and ultimately contribute to employment growth (aiming at creating and maintaining in Europe a number of jobs comparable, in percentage terms, to those of Europe's major competitors).

het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma's, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd;
promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing horizontal Community programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners;

– het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma’s, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd;
– promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing horizontal Community programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners;

- het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma’s, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd;
- promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing horizontal Community programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners;

het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma's, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd;
promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing European Union horizontal programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners;

c) het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma’s, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd; alsmede
(c) promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing Union horizontal programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners; and

b) het bevorderen van de contacten tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint-ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma’s, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie tussen de partners wordt gestimuleerd;
(b) promoting contacts between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing European Union horizontal programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners;

Behandeling van materialen, met name behandeling met behulp van een farmaceutische technologie voor de productie van zachte gelatineachtige capsules
Treatment of materials, in particular treatment using pharmaceutical technology suitable for the production of gelatinous soft capsules

het bevorderen van de contacten en uitwisselingen tussen economische actoren, het stimuleren van gemeenschappelijke investeringen en de totstandbrenging van joint ventures en informatienetwerken, met name via bestaande horizontale EU-programma's, waarbij met name de overdracht van zachte en harde technologie, inclusief nieuwe en geavanceerde technologieën, tussen de partners wordt gestimuleerd;
promoting contacts and exchanges between economic operators, encouraging joint investments and establishing joint ventures and information networks notably through existing Union horizontal programmes, stimulating in particular transfers of soft and hard technology between partners, including new and advanced technologies;

In feite is onze robot dit ook, maar het is wel zachte technologie.
In fact, our robot is that too, but it is soft technology.

Subsidie/ Zachte lening/ Harde lening/ Aandelenkapitaal/ Garantie/ Verzekering/ Capaciteitsopbouw/ Ontwikkeling en overdracht van technologie/ Overig (preciseren)
Grant/ Concessional loan/ Non-concessional loan/ Equity/ Guarantee/ Insurance/ Capacity building/ Technology development and transfer/ Other (specify)

Als enige echte wereldmacht, was deze niet alleen dominant op het gebied van harde militaire macht (zowel als economisch en financieel), maar ook in vrijwel alle dimensies van zachte macht (zoals bijvoorbeeld cultuur, taal, massamedia, technologie, en mode).
As the only true global power, it was dominant not only in the realm of hard military power (as well as economically and financially), but in nearly all dimensions of soft power (for example, culture, language, mass media, technology, and fashion).

het ontwikkelen van beroepsonderwijs en -opleiding met een focus op zowel functiespecifieke vaardigheden als sleutelcompetenties, „zachte” vaardigheden en STEM-disciplines (wetenschap, technologie, engineering en wiskunde), en het tegelijkertijd aanbieden van daadwerkelijke mogelijkheden om deze competenties te verwerven of te ontwikkelen, met name in een werkgerelateerde opleidingsomgeving;
designing VET provision focusing both on job specific skills as well as on key competences, soft skills, and STEM disciplines (science, technology, engineering, and mathematics), while providing effective opportunities to acquire or develop those competences, particularly in work-related training contexts;

Neem bijvoorbeeld de Series 5 scheerapparaat, waarbij het patroon op het handvat verwijst naar de bekende hard-zacht-technologie van de Micron uit de jaren 80.
An example of this is the Series 5 shaver, whose recessed pattern on the handle references the familiar hard-and-soft technology of the Micron from the 1980s.