zachtgekookt oor Engels

zachtgekookt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soft-boiled

adjektief

of an egg

Twee zachtgekookte eieren, glutenbrood en een glas yoghurt.
My usual is two soft-boiled eggs, gluten toast and a glass of yogurt.

softboiled

adjektief

soft boiled

adjektief

Twee zachtgekookte eieren, glutenbrood en een glas yoghurt.
My usual is two soft-boiled eggs, gluten toast and a glass of yogurt.

Soortgelyke frases

zachtgekookt ei
soft-boiled egg

voorbeelde

Mama, mijn zachtgekookte eieren.
Mommy, my soft-boiled eggs.

De volgende morgen aan het ontbijt speelde Cotten met haar zachtgekookte ei.
At breakfast the next morning, Cotten toyed with her soft-boiled egg.

Martha Stewart maakte een soort meringue terwijl ik in een zachtgekookt ei prikte dat niet echt warm was.
Martha Stewart was whipping up something with meringue while I picked at a soft-boiled egg that wasn’t quite warm.

‘Ik wilde eigenlijk een zachtgekookt eitje.’
“I really wanted coddled egg.”

Een spiegelei of een zachtgekookt ei.
Fried or boiled, in front of the TV.

Twee zachtgekookte eieren, glutenbrood en een glas yoghurt.
My usual is two soft-boiled eggs, gluten toast and a glass of yogurt.

Een zachtgekookt ei met toast die in de koffie wordt gedoopt, of havermoutpap van magere melk en bruine suiker.
A soft-boiled egg, with toast dipped in coffee, or oatmeal with low-fat milk and brown sugar.

Haar ogen waren zo groot dat ze bijna op zachtgekookte eieren leken, en altijd staarden die naar een hoek.
Her eyes'd be so big they almost looked like softboiled eggs, and they were always starin into one corner or the other.

Koude toast, zachtgekookte eieren en pruimensap?
COLD TOAST, RUNNY EGGS, AND PRUNE JUICE?

Geen van de anderen kreeg een bad of een warm, zachtgekookt ei, al werden er wel koude, hardgekookte rondgedeeld.
None of the rest of us was given a bath or a hot soft-boiled egg, though cold hard-boiled ones were passed around.

Ik maakte gemalin Vulpeja’s soep van bouillon en zachtgekookt ei en bracht die naar haar.
I made Consort Vulpeja’s soup of broth and coddled egg and took it in to her.

Tad bracht hem zijn gebruikelijke ontbijt: twee zachtgekookte eitjes met toost, gebakken aardappelen en een worstje.
Tad brought him his usual breakfast—two soft poached eggs on white toast, home fries and sausage.

Ik wilde haar opentikken, haar hersens eruit lepelen als een zachtgekookt ei.
I wanted to crack her open, eat her brain like a soft-boiled egg.

Zachtgekookte eitjes.
Soft Boiled eggs.

Dat had u me ook allemaal kunnen vragen bij een zachtgekookt eitje en een kop koffie.’
You could have asked me all this over a soft-boiled egg and a cup of coffee.”

‘En wie is de gelukkige jonkvrouw op wie hij zijn zachtgekookte oog deze keer heeft laten vallen?’
“And who is the lucky maiden he has fixed his soft-boiled eye on this time?”

‘Jij lijkt mij nou een behoorlijk zachtgekookt eitje,’ zei de jongen met een donkere, zachte stem.
‘You look like a soft egg,’ the boy said in a low voice.

Hij pakt een paar zachtgekookte eieren, toast en een kom muesli en loopt terug naar zijn tafel.
He grabs some soft-boiled eggs, toast, and a bowl of cereal, and makes his way back to his table.

Hij had een meisje, een zekere Clara, uitgenodigd om bij hem in de toren een zachtgekookt eitje te komen eten.
He had invited a young lady by the name of Clara to dine with him on boiled eggs in his tower.

'Sommige mensen kennen het verschil niet tussen een uitdaging en een zachtgekookt ei.'
“Some people don’t seem to know the difference between a challenge and a bloody pushover.”

Oliver brak het kapje van zijn zachtgekookte ei door er met de onderkant van zijn theelepeltje op te slaan.
Oliver cracked open the top of his soft-boiled egg by tapping it with the flat of his teaspoon.

Drie staven dynamiet en een zachtgekookt ei later zou hij daarachter komen.
Three sticks of dynamite and a soft-fucking-boiled egg later, he would find out.

Martha Ste-wart maakte een soort meringue terwijl ik in een zachtgekookt ei prikte dat niet echt warm was.
Martha Stewart was whipping up something with meringue while I picked at a softboiled egg that wasn't quite warm.

Ik husselde snel de salade, kieperde de aardappelen in een schaal en roerde de zachtgekookte eieren los.
Quickly, I tossed the salad, removed the potatoes to a bowl, and started coddling eggs.

De dagen daarop zocht ik hem in zijn rotskamer op en probeerde hem zachtgekookte eitjes te voeren, maar het hielp niet.
During the days that followed, I visited his chamber and tried to feed him soft–cooked eggs, but it did no good.