zachtjes aan oor Engels

zachtjes aan

Langzaam vooruitgang makend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bit by bit

bywoord

Langzaam vooruitgang makend.

Making progress, but slowly.

by and by

noun adverb

Langzaam vooruitgang makend.

Making progress, but slowly.

by degrees

bywoord

Langzaam vooruitgang makend.

Making progress, but slowly.

gradually · little by little · step by step

voorbeelde

Hij stootte de luitenant zachtjes aan die zonder een woord te zeggen weg liep.
He nudged the lieutenant who walked away without a word.

Ik moet weggedoezeld zijn, want een verpleegster in mintgroen uniform schudt me zachtjes aan mijn arm wakker.
I must have dozed off, but a nurse in mint-green scrubs wakes me, shaking my arm gently.

‘Laat je niet door hem bijten,’ voegde ze er zachtjes aan toe.
"""Don't let him bite you,"" she added softly."

‘Behalve aan mijn zoon natuurlijk,’ voegde ze er zachtjes aan toe.
‘Only to my son, of course,’ she added softly.

‘Toe nou, Jean-Baptiste,’ drong ik zachtjes aan.
“Jean-Baptiste, please,” I insisted softly.

We hadden daar eerder aan moeten denken,' voegde ze er zachtjes aan toe.
We should have thought of that sooner,” she added quietly.

‘Hij doet mij neerliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
“He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

‘We hielden hem alleen gezelschap tot je terugkwam, Jane,’ voegde Mercy er zachtjes aan toe.
“We were only keeping him company until you returned, Jane,” Mercy added gently.

Hij voelde zachtjes aan de snel stollende wond.
He probed gently at the quickly clotting wound.

Dan voegt hij er zachtjes aan toe: ‘Ze zullen ons geen snelle dood laten sterven.’
Then softly, “They won’t let us die quickly.”

Coryn trok zachtjes aan haar arm en na een ogenblik ging Aisa met hem mee.
Coryn tugged gently at her arm, and after a moment, Aisa went with him.

Betty klopte eerst zachtjes aan voordat ze de deur naar de kleine slaapkamer opendeed.
Betty knocked softly before opening the door to the small bedroom.

‘Mijn vrouw is bij me weg,’ kondigde hij zachtjes aan.
"""My wife has left me,"" he announced softly."

Je hoeft er alleen maar zachtjes aan te trekken, zo, en dan draait hij.
All you have to do is just pull on it a little bit, like that, and it turns.

Zachtjes aan.
Nice and easy.

‘Ik verdedig jou,’ voegde hij er zachtjes aan toe, ‘maar jij houdt mij in stand.
“I defend you,” he added softly, “but you sustain me.”

vroeg Violet zachtjes aan Claus, die een enorme woordenschat had van al dat lezen.
Violet murmured to Klaus, who had an enormous vocabulary from all his reading.

Tien minuten later klopte Freddie zachtjes aan en kwam binnen.
Ten minutes later, Freddie knocked and came in.

Elke ochtend wast ze haar borsten met lauwwarm water en trekt zachtjes aan haar ingetrokken tepels.
She washes her breasts every morning with warm water and gently tugs on her sunken nipples.

‘En trots ben ik,’ zei Reyn, en hij plaatste zijn handen zachtjes aan weerszijden van haar uitpuilende buik.
“And proud I am,” Reyn said, setting his hands gently to either side of the mound of Malta’s belly.

De radio stond zachtjes aan, een orkest dat een of ander concert speelde.
The radio was playing quietly, an orchestral concert of some sort.

‘Ze zitten vlak voor ons,’ rapporteerde hij zachtjes aan Dahlaine.
‘They’re just ahead of us,’ he reported quietly to Dahlaine.

'Misschien vechten ze zich wel dood,' voegde Warshaw daar zachtjes aan toe.
“Perhaps fight to the death,” Warshaw added softly.

‘Jij en ik zijn de enigen die dat weten,’ voegde hij er zachtjes aan toe.
You and I are the only ones now to know that, he added softly.

Dan zat ik daar met de tv heel zachtjes aan te bidden dat ze niet wakker zouden worden.
Then I just sat there with the TV on really quiet, hoping they wouldn’t wake up.