zachter oor Engels

zachter

adjektief

Soortgelyke frases

zacht teken
soft sign

zachte kalkstippelkorst
Hochstetter's wart lichen

Zachte Haver
Downy Oat-grass

zachte start
soft start

zachte
mild

zacht
affable · alluring · balmy · bland · blunt · calm · charitable · charming · clement · disarming · dulcet · faint · fair · flowing · friendly · furry · gentle · gently · good · gooey · kind · kindly · lenient · lovely · low · malleable · meek · mellow · melting · mild · milky · nice · pappy · pulpy · quiet · short · smooth · soft · softly · squashy · suave · suavely · subdued · sweet · tender · tenderly · winsome

slaap zacht
sweet dreams

zacht lila
lavender

zacht lood
soft weight

voorbeelde

'Als hij beter wordt,' mompelde een zachtere vrouwenstem.
“If he recovers,” murmured a softer female voice.

Opnieuw een kreun, nog zachter dan de eerste, een paar seconden voor boven de hel losbarstte.
Another moan, even fainter than the last one, seconds before all hell broke loose upstairs.

Hij was zich bewust van het gebaar; zijn bloeddoorlopen ogen werden zachter van een grote warmte en tederheid.
He was aware of the gesture; his eyes, shot through with blood, softened with great warmth and tenderness.

Onmiddellijk wordt het mentale lawaai zachter of het verdwijnt helemaal.
Immediately mental noise slows down or ceases.

Het viaduct maakt het licht wat zachter
You know, and the way the overpass softens the light

Kan de muziek wat zachter?
Maybe if we turn the music down.

Iedereen, zachter.
Everybody quiet down.

Zijn gelaatsuitdrukking was zachter geworden, maar ik moest mezelf ertegen verweren.
His countenance had softened, but I had to harden myself against it.

Hij spert zijn groene ogen open en zet de muziek zachter.
His green eyes open wide and he turns down the music.

En daarna zei ze zachter: ‘Blaine is echt een goeie vent, echt een goeie vent.’
And then she said, in a lower voice, “Blaine’s a really good guy, a really good guy.”

Praat wat zachter.
Lower your voice.

Op zachtere toon zei hij tegen Sylvia: ‘Niet al het personeel hoeft te weten waar mevrouw Merchaud logeert.
In an undertone, he added to Sylvia, “We don’t need the entire staff knowing where Miss Merchaud will be staying.

Ze wou dat ze betere woorden kon vinden, zachtere.
She wished she had better words, softer ones.

En misschien ben ik zachter dan zou moeten, soms.
And maybe I am softer than I should be, at times.

Kalmeer en praat wat zachter.
Calm down and take it down a notch.

Toen hij geen antwoord gaf, zei ze met zachtere stem: 'Ik heb het gehoord van die arme man.
When he failed to answer, she said, her voice softer, ‘I heard about that poor man.

De muziek gaat om een uur zachter en stopt om twee uur.’
The music will decrease in volume at one o’clock and stop completely by two.’

Een zachtere versie dan die waarmee hij tegen Ivy praatte, maar niet minder autoritair.
It was quieter than the one he’d used with Ivy, but just as authoritative.

Maar zodra Roald Quentins tekening zag, wist hij dat de reus er zachter en sympathieker uit moest zien.
But when Roald saw Quentin’s drawing, he knew at once that the giant needed to look softer and more lovable.

De nachten zijn korter en zachter en de nachtmerries minder hevig, houden soms weken achtereen op.
The nights are shorter and milder and the nightmares less acute, stopping altogether for weeks at a time.

Zachter, Jerry.
So do we have a deal?

Hij zit achter een computer en moet opstaan om de muziek zachter te zetten.
He was seated behind a computer and had to get up to turn the music down.

In plaats van zwart gebruikte ze donkerbruin, waardoor haar ogen zachter leken, en een roze lipgloss.
Instead of blacks, she chose deep browns that made her eyes look softer, and a pretty pink lip gloss.

De huid van haar gezicht, die een intens wit, door sterke wind gladgestreken zeil leek, werd zachter.
The skin of her face, which seemed a pure white canvas sail flattened by a strong wind, softened.

‘Het spijt mij ook, Diana, maar ik ben niet kwaad op jou,’ voegde Brenda er op zachtere toon aan toe.
“I’m sorry too, Diana, but I’m not mad at you,” Brenda added, lowering her voice.