zachtst oor Engels

zachtst

adjektief

Soortgelyke frases

zacht teken
soft sign

zachte kalkstippelkorst
Hochstetter's wart lichen

Zachte Haver
Downy Oat-grass

zachte start
soft start

zachte
mild

zacht
affable · alluring · balmy · bland · blunt · calm · charitable · charming · clement · disarming · dulcet · faint · fair · flowing · friendly · furry · gentle · gently · good · gooey · kind · kindly · lenient · lovely · low · malleable · meek · mellow · melting · mild · milky · nice · pappy · pulpy · quiet · short · smooth · soft · softly · squashy · suave · suavely · subdued · sweet · tender · tenderly · winsome

slaap zacht
sweet dreams

zacht lila
lavender

zacht lood
soft weight

voorbeelde

De madam had een griezelig vermogen om het zachtste gefluister te horen.
Jovina had an uncanny ability to hear the quietest whisper.

Nu, op zijn zachtst uitgedrukt was het een beetje teleurstellend geweest.
Well, it was a little disappointing to say the least.

Hoewel China, op zijn zachtst gezegd, geen democratie is en er geen volledige vrijheid van meningsuiting bestaat en hoewel de Chinese regering voor toetreding is, mogen dit soort boeken toch uitgegeven worden.
In spite of the fact that China is not a democracy and, to put it mildly, does not allow complete freedom of expression, and despite the fact that the Chinese government is in favour of accession to the WTO, a book of this type was nonetheless allowed to be published.

'Soooo-rrry,' zegt Freddy, en hij houdt zijn handen over zijn oren op een manier die op zijn zachtst gezegd brutaal is.
“Soh-ree, ” Freddy says, and cups his hands to his ears in a way that is impudent, to say the least.

Maar het is het grootste matras dat hij ooit heeft gezien, en het zachtste waarop hij ooit heeft gelegen.
Yet the mattress is the largest he has ever seen and the softest upon which he has lain.

Altijd in het zachtste deel van haar.
Always the softest part of her.

Dit was het zachtste nest dat hij sinds lang had gehad, en hij wilde dat niet verliezen.
This was the softest berth he’d had in many years—he wanted to keep it.

Je bent zachtste, vriendelijkste man die ik ooit gekend heb.
You are the kindest, gentlest man I've ever known.

Het duurde even voor er iemand kwam, en ik was op z'n zachtst gezegd nogal ongeduldig.
It took a while for someone to answer, and I was feeling impatient, to say the least.

Er was weinig sneeuw gevallen en er waren nog geen machines om de pistes ook in de zachtste winters te besneeuwen.
There had been little snow and the cannons for whitening the ski pistes even in the warmest winters weren’t there yet.

Ze zijn stuk voor stuk even scherp als deze en ik weet precies wat de zachtste, kwetsbaarste delen van je lijf zijn.
All just as sharp as that one and I know exactly where all the softest, most vulnerable parts of your body are.

Jij neemt zeker weer het zachtste stuk.
How come you always grab the tender part for yourself?

Je moet beseffen dat jouw positie in Eastvale op zijn zachtst gezegd heel zwak is.’
You must be aware your grasp at Eastvale is pretty tenuous, to say the least.”

Het weer dat hier uit voortvloeit is op z'n zachtst gezegd opzienbarend.'
The weather generated by this is spectacular to say the least.""

Het was op z’n zachtst gezegd een verrassing.
It was a surprise, to say the least.

Zonder het slachtoffer of diens stoffelijke resten is een rechtszaak op zijn zachtst gezegd niet eenvoudig.
Without the victim or the victim’s remains, prosecution of the case was always difficult at best.

Whitney Talbots stem, nooit de zachtste, was net een scheepshoorn als ze verbaasd of verontwaardigd was.
Whitney Talbot’s voice, never demure, was like a ship’s horn when she was surprised or outraged.

Ze weet dat je er op z’n zachtst gezegd niet blij mee bent dat zij en Jay samen zijn.’
She knows you're violently opposed to her and Jay being together.'

Zonder voldoende water en zonder infrastructuur waren deze dorpen op zijn zachtst gezegd ’basic’.
With insufficient water and no infrastructure, these villages were basic, to say the least.

De situatie was op z’n zachtst gezegd ernstig.
The situation was serious, to put it mildly.

En hij vond dat zijn vennoot op zijn zachtst gezegd blasé deed over het bedrijfsinkomen.
Meanwhile, he felt his partner was blase, to say the least, about revenue.

Hij legde zijn hand even op die van de jongeman in de zachtst denkbare aanraking, een streling bijna.
He laid his hand for a moment on the young man's hand, in the most delicate touch possible, austerely short of a caress.

4.2 De rol en het gedrag van de belangrijkste kredietbeoordelaars tijdens de gehele financiële en schuldencrisis is op zijn zachtst gezegd onverkwikkelijk geweest (6).
4.2 The role and behaviour of the main ratings agencies throughout the financial and debt crises have been unsavoury to say the least (6).

‘Nee, ik zie al dat dat op z’n zachtst gezegd onpraktisch is.
“No, I see that—to say the least—is impracticable.

Behalve dat Andy Fowler en Leo Chomorro op zijn zachtst gezegd op gespannen voet stonden met elkaar.
Except that feelings between Andy Fowler and Leo Chomorro were strained, to say the least.