zachtzinniger oor Engels

zachtzinniger

adjektief

Soortgelyke frases

zachtzinnig
bland · blunt · gentle · gently · meek · meekly · mild · soft · softhearted · softly · sweet · tender

voorbeelde

Hij had moeten weten hoe jong Beltran nog was, had hem zachtzinniger moeten weigeren.
He should have remembered how young Beltran really was, and refused him more gently.

Daarna gingen de mensen in ieder geval een tijdje wat zachtzinniger met hun beesten om...
For a while, at least, people were a little more gentle with their animals...

Sasja riep door het nest: ‘Kun je dat hondsvot dat Kool pijn deed, trainen wat zachtzinniger te zijn?’
Sasha called across the nest, “Can you train the mongrel that hurt Coal to be gentler?”

Er was hier een andere, zachtzinnigere buitensluiting, een die geen pijn deed.
There was a different, a gentler exclusion here, one that didn’t hurt.

King ging verder met de tand, maar iets zachtzinniger dan daarvoor, terwijl hij de uitdaging overwoog.
Dr King continued working the tooth but jiggled it more gently as he considered the challenge.

Richard was daarbij zachtzinniger dan Gratch.
Richard was gentler about it than Gratch.

Springen zachtzinniger met haar om dan gewoonlijk.
More careful with her than usual.

Maar de les was nog niet afgelopen, al ging het er daarna wel zachtzinniger aan toe.
But the lesson was not over, though it was gentler after that.

'Was jij zachtzinniger toen je de stad voor jezelf opeiste, tweeëntwintig jaar geleden?'
^Were you any gentler, when you took this city for yourself, twenty-two years ago?""

Het is zachtzinniger dan wat u anders doet.
There are some side effects, but a good deal gentler than some of your past methods.

De miljonair gromde, maar het was een zachtzinniger geluid dan gewoonlijk.
The millionaire grunted, but it was a softer grunt than usual.

Het ouwe geloof was niet zachtzinniger dan het nieuwe als het over vleselijke zonden gaat.’
The old religion was no gentler than the new when it came to sins of the flesh.’

Je kunt dat beter doen dan ik, je kunt het zachtzinniger zeggen.""
You can do it better than me, put it more gently like.’

Niemand zou zo’n afgrijselijke, spectaculaire dood kiezen zolang er zachtzinniger mogelijkheden bestonden.
No one could choose to die with such spectacular horror while there were gentler means available.

Ik heb het koud, Michael, laten we -' 'Best,' zei Michael zachtzinniger.
“I’m cold, Michael, let’s—” “All right,” Michael said, relenting.

Iets zachtzinniger dan eerst suggereerde de prefect: 'Stel hem alleen vragen die in het rijk van het natuurlijke liggen.
In more gentle tones the prefect suggested, “Ask only such information as lies in the realm of the natural.

Haar arm was een en al kippenvel, klam en kil, maar ze was sterk, en zachtzinniger dan hij verwacht had.
Her arm was all gooseflesh, clammy and chilled, but she was strong, and gentler than he would have thought.

Het is zachtzinniger dan wat u anders doet
There are some side effects, but a good deal gentler than some of your past methods

Ze weerhoudt zich ervan op te merken dat de oorspronkelijke tekst iets zachtzinniger is.
Restrains herself from pointing out that the original lyrics are a tad gentler.

Ze sprak wat zachtzinniger, maar haar woorden troffen hem nog veel dieper.
She spoke more softly but her words cut him even deeper.

De methode van George Christopher zou zachtzinniger zijn geweest.
George Christopher’s way would have been kinder.

Zachtzinniger dan Cersei, dacht hij toen ze hem uit de kuip hielp, zijn benen onvast als een slappe lul.
Gentler than Cersei, he thought as she helped him from the tub, his legs wobbly as a limp cock.

zevende hoofdstuk Verscheurd Jaäkob rouwt om Jozef Is een teken zachtzinniger dan een woord?
Part Seven THE MUTILATION Jacob Mourns for Joseph Are tokens milder than words?

De merrie was gewend om zachtzinniger behandeld te worden.
The mare was accustomed to gentler treatment.

Net zoals een landbouwer zachtzinniger methoden gebruikt om een kwetsbaarder korrel, zoals komijn, te dorsen, zo past Jehovah zijn strenge onderricht aan naargelang de persoon en de omstandigheden.
Just as a farmer uses gentler methods to thresh a more delicate grain, such as cumin, so Jehovah adjusts his discipline according to the individual and the circumstances.