zalmkwekerij oor Engels

zalmkwekerij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salmon farm

naamwoord

Langs de kust heb je meer zalmkwekerijen dan boten.
Up and down the coast, you got more salmon farms than boats.

voorbeelde

In juni 1996 heeft ze de grootste investering in de zalmsector gedaan, door 8,5 miljoen Nkr. in een zalmkwekerij te investeren, waarbij ze 34,5 % van de aandelen verwierf.
In June 1996, it made its largest investment in the salmon sector, Nkr 8,5 million in a salmon producer, giving North Norwegian Growth a 34,5 % shareholding.

Gebruik van het zenuwgif ivermectine in Schotse zalmkwekerijen (AANVULLEND ANTWOORD)
Use of the nerve agent ivermectin in Scottish salmon farms (SUPPLEMENTARY ANSWER)

Voor de leningen aan de zalmkwekerijen geldt volgens Verordening (EG) nr. 3699/93 dat steun aan de aquacultuur betrekking mag hebben op materiële investeringen in de bouw, uitrusting, uitbreiding en modernisering van aquacultuurinstallaties alsmede in projecten die ten doel hebben op een schaal welke die van normale productieve investeringen benadert, de technische betrouwbaarheid en de economische haalbaarheid aan te tonen van de teelt van soorten die nog niet voor commerciële aquacultuur worden gebruikt, of van innovatieve teelttechnieken, voor zover de betrokken investeringen steunen op afgerond onderzoek.
With regard to the Fish farming loans, according to Regulation (EC) No 3699/93 aid to aquaculture may involve physical investments in the construction, equipping, expansion and modernisation of aquaculture installations and concerning projects to demonstrate, on a scale approaching that of normal productive investments, the technical and economic viability of farming species not yet commercially exploited in the aquaculture sector or innovative farming techniques, provided that they are based on successful research work.

Ik kan niet genoeg nadruk leggen op de schade die de Ierse zalmkwekerij wordt toegebracht door de Noorse invoer van zalm, en dat geldt trouwens ook voor Schotland.
I cannot over emphasize the damage being caused by Norwegian salmon imports to the Irish salmon farming industry, as indeed is also the case in Scotland.

Welke maatregelen heeft de Commissie getroffen en denkt zij te nemen om het gebruik van ivermectine in de zalmkwekerij te verbieden en de Europese consumenten tegen eventuele risico's voor de gezondheid te beschermen?
What steps have been taken or are proposed by the Commission, to stop the use of ivermectin in salmon production and protect European consumers from any possible risks to public health?

De zalmkwekerij waarmee hij zaken had gedaan, bevond zich net even ten noorden van Kyle of Lochalsh.
The salmon farm he used was just north of Kyle of Lochalsh.

Sedert het oorspronkelijke onderzoek hebben zich belangrijke veranderingen voorgedaan in de structuur van de zalmkwekerij in de Gemeenschap: er heeft namelijk een ontwikkeling plaatsgevonden naar minder, maar grotere ondernemingen.
There have been significant changes in the structure of the salmon farming industry in the Community since the original investigations with a trend towards fewer, larger companies.

Nu reeds wordt opgemerkt dat zalmkwekerijen in de Gemeenschap en elders een lange en betrekkelijk onflexibele productiecyclus moeten doorlopen alvorens de zalm kan worden geoogst en dat de gekweekte zalm zodra hij geoogst is meteen moet worden verkocht daar deze alleen in bevroren toestand langer dan een paar dagen kan worden opgeslagen.
It should be noted at the outset that in the Community salmon farming industry, as elsewhere, there is a long and relatively inflexible production cycle leading to harvesting and that, once harvested, the farmed salmon must be sold immediately since they can only be stored for more than a few days if frozen.

Volgens het tijdschrift "New Scientist ̈ van september 1996 wordt in Schotse zalmkwekerijen steeds vaker gebruik gemaakt van het zenuwgif ivermectine, dat is ontwikkeld voor de bestrijding van parasieten bij runderen, schapen en varkens.
According to reports in the New Scientist in September 1996 the use of the nerve agent ivermectin, developed to control parasites in cattle, sheep and pigs, is becoming increasingly widespread in Scottish salmon farms.

(172) Een van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, Loch Duart Ltd., is in 1999 met haar activiteiten begonnen toen zij bepaalde onderdelen van de zalmkwekerij van een andere onderneming overnam.
(172) It should noted that one of the sampled companies, namely Loch Duart Ltd, began operations in 1999 when it purchased certain salmon farming operations from another company.

Kan de Commissie mij de verzekering geven dat de registratie van Smoltine en Azamethipos, die voor de Schotse zalmkwekerijen van zeer groot belang zijn, op objectieve wetenschappelijke criteria gebaseerd zal zijn en niet onnodig zal worden vertraagd?
Can the Commission give an assurance that the registration of Smoltine and Azamethipos, which are extremely important for the Scottish salmon-farming industry, will be based on objective scientific criteria and will not be unduly delayed?

Tevens bereiken ons regelmatig berichten over de slechte arbeidsomstandigheden en normen op het gebied van milieu, sociale aspecten en mensenrechten in Chileense zalmkwekerijen, waar de nationale wetgeving aanzienlijk minder vergaande eisen stelt dan de Europese.
We also regularly receive reports of poor working conditions and environmental, social and human rights standards on Chilean salmon farms, where national legislation lays down significantly less stringent requirements than European legislation.

(129) De subsidies in het kader van regeling 2 zijn beperkt tot ondernemingen in bepaalde regio's, hoewel niet alleen tot zalmkwekerijen, en zijn derhalve specifiek in de zin van artikel 3, lid 2, onder a), en artikel 3, lid 3, van de basisantisubsidieverordening.
(129) With regard to programme 2, access to the subsidy is limited to enterprises, albeit not exclusively salmon producers, in certain regions and specificity therefore exists in accordance with Article 3(2)(a) and (3) of the basic anti-subsidy Regulation.

Het succes van de zalmkwekerijen is voor een belangrijk deel te danken aan hun commerciële aanpak en hun vermogen tot aanpassing aan de veranderende behoeften van handel en consument.
Much of the industry's success has been due to its ability to successfully market itself to meet changing trade and consumer requirements.

Vanaf die periode tot de jaren zestig van de vorige eeuw werden de betrokken kennis en kweektechniek proefondervindelijk verder ontwikkeld, zodat de productie van Schotse zalm een aanvang kon nemen: in 1969 werd in Loch Ailort in Inverness-shire de eerste volwaardige zalmkwekerij opgericht.
From this period until the 1960's this knowledge and breeding skills were further developed through experience so that the production of Scottish salmon could be initiated, with the first farm fully established at Loch Ailort in Inverness-shire in 1969.

Dit is een belangrijk gegeven, vooral gezien het feit dat veel zalmkwekerijen in Schotland in Noorse handen zijn.
This is particularly important, given the ownership of many of the salmon farms in Scotland by Norwegian companies.

De drie voornoemde gevallen hebben zich voorgedaan in gebieden met viskwekerijen, maar de eventuele gevallen aan de oostkust van Schotland en Engeland zijn voorgekomen in gebieden die ver van zalmkwekerijen verwijderd liggen.
The three aforementioned cases were from fish in areas where there are fish farms, but the possible cases on the east coast of Scotland and England are not anywhere near salmon farming sites.

De Commissie raadpleegde niet specifiek de Schotse zalmkwekerijen.
The Commission did not specifically consult the Scottish salmon fish industry.

De antidumpingwetgeving was volgens deze organisatie niet het juiste instrument om de handel in landbouwproducten te reguleren die aan sterke prijsschommelingen onderhevig waren en waren de zalmkwekerijen voor hun groei afhankelijk van de ontwikkelingen op de wereldmarkt.
The association considered that the anti-dumping Regulation was not the appropriate mechanism for regulating trade in agricultural products which were subject to significant price movements and that the salmon farming industry had to manage its growth on a global basis.

(70) Volgens de klacht zouden de Noorse zalmkwekerijen nog steeds subsidies ontvangen van een aantal andere overheidsinstanties die in de klacht waren genoemd.
(70) The complainant alleged that the Norwegian salmon-farming industry continues to benefit from ongoing subsidization, and a number of other government bodies and agencies, which allegedly provide subsidies, were listed.

(223) De voornaamste productiegebieden in de Gemeenschap zijn gelegen in Schotland en Ierland waar de omstandigheden zich goed lenen voor de zalmkwekerij.
(223) The main areas for the production of salmon in the Community are located in Scotland and Ireland where suitable conditions exist.

Vanwege wijzigingen in de eigendomsstructuur van de zalmkwekerijen in de Gemeenschap in de afgelopen jaren en andere factoren, zijn de ondernemingen die in het kader van onderhavige onderzoeken als de bedrijfstak van de Gemeenschap worden beschouwd in de zin van artikel 4 van de basisantidumpingverordening en artikel 9 van de basisantisubsidieverordening niet altijd dezelfde ondernemingen die als bedrijfstak van de Gemeenschap werden beschouwd in het kader van het onderzoek betreffende zalm uit Noorwegen dat tot de instelling van de geldende maatregelen heeft geleid.
However, in view of certain changes in the ownership structure of the Community salmon farming industry in recent years and other factors, it is noted that the companies considered to constitute the Community industry for the purposes of the present investigations within the meaning of Article 4 of the basic anti-dumping Regulation and Article 9 of the basic anti-subsidy Regulation are not necessarily the same as those considered in the previous investigation concerning Norway which led to the imposition of the measures currently under review.

Deze hoge winsten waren aanleiding geweest om meer te investeren in de zalmkwekerij waardoor het evenwicht tussen vraag en aanbod over de gehele wereld was ontregeld.
These high profits, it was claimed, had in turn encouraged over investment in the salmon farming industry and created an imbalance between supply and demand world-wide.

Betreft: Gebruik van het zenuwgif ivermectine in Schotse zalmkwekerijen
Subject: Use of the nerve agent ivermectin in Scottish salmon farms

Verschillende bedrijven voerden aan dat afschrijvingen van vergunningen voor zalmkwekerij en financiële uitgaven niet in de productiekosten van zalm mogen worden opgenomen.
Several companies also claimed that write-downs of salmon farming licences and financial expenses should not be included in the cost of production of salmon.