zeden oor Engels

zeden

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morals

naamwoord

Zijn de openbare orde en de goede zeden voldoende duidelijke begrippen?
Are ordre public and morality sufficiently clear concepts?

Soortgelyke frases

zede
custom · fashion · habit · mores · practice · usage · way · wont

Fundering voor de metafysica van de zeden
Groundwork of the Metaphysic of Morals

vrouw van lichte zeden
harlot · hooker · prostitute · strumpet · trollop · whore

voorbeelde

Indien de nationale wetgever primair bevoegd blijft voor het materiële recht, kan de Unie omgekeerd aan deze opdracht eventueel alleen een recht ontlenen met betrekking tot particulieren aan wie de lidstaten een octrooi voor geneesmiddelen verlenen, mits deze lidstaten zich niet hebben beroepen op de mogelijkheid om bepaalde uitvindingen van octrooieerbaarheid uit te sluiten om redenen die verband houden met de openbare orde, de goede zeden, de bescherming van de gezondheid, het leven of het milieu (artikel 27, lid 2).
If the legislature having primary substantive competence continues to be the national one, the European Union could, where appropriate, derive from that requirement, by contrary inference, only a right for individuals to whom the Member States grant patents for medicinal products, provided that those Member States have not opted to exclude the ‘patentability’ of some inventions for reasons of ordre public, morality, the protection of life, health or the environment (Article 27(2)).

(39) Overwegende dat de openbare orde en de goede zeden met name overeenstemmen met ethische en morele beginselen die in een lidstaat worden erkend en die in het bijzonder op het gebied van de biotechnologie moeten worden gerespecteerd, gezien de potentiële gevolgen van uitvindingen op dit gebied en hun inherente relatie met levend materiaal; dat dergelijke ethische en morele beginselen een aanvulling vormen bij de gebruikelijke juridische onderzoeken van het octrooirecht ongeacht het technische gebied van de uitvinding;
(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;

vraagt Hardin voordat Zed antwoord kan geven.
Hardin asks before Zed can respond.

Ongeacht hoe goed een boek geschreven is, wanneer het een idee voorstaat dat in strijd is met de goede zeden, zal een ware christen het niet willen lezen.
No matter how well written a book might be, if it is to promote an idea that is in conflict with good morals, then it will not please the true Christian.

8 Dit vereist van ons dat wij goede zeden ontwikkelen.
8 This calls for us to develop good morals.

Beck begint een nieuwe training regime terwijl Zed een nieuwe vriend ontmoet.
Beck begins a new training regiment while Zed meets a new friend.

Hij zei: „Het wegebben van de oorspronkelijke strengheid van zeden zou vanzelf het proces van conformeren aan de wereld in de hand werken.”
He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”

Geen wonder dat Zeden is gaan rommelen, als dit is hoe ze de dingen afhandelen.
No wonder Vice have been fumbling the case, if this is how they run things.

Waarom vraagt hij zo vaak of Zed iets tegen me heeft gezegd?
Why does he always ask if Zed said something to me?

Evenzo benadrukt de Uniewetgever het beginsel dat uitvindingen waarvan de commerciële exploitatie strijdig zou zijn met de openbare orde of de goede zeden, zijn uitgesloten van octrooiering en stelt hij vast dat deze twee begrippen met name overeenstemmen met ethische en morele beginselen die in een lidstaat worden erkend en die in het bijzonder (34) op het gebied van de biotechnologie moeten worden gerespecteerd.(
Similarly, the Union legislature stresses the principle whereby inventions must be excluded from patentability where their commercial exploitation offends against ordre public or morality and points out that those two concepts correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly (34) important in the field of biotechnology.

f) merken die in strijd zijn met de openbare orde of de goede zeden;
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;

Bovendien kon ik zo het moeilijke gesprek dat ik met Zed zou moeten voeren nog even uitstellen.
It would also delay having to have the big conversation with Zed that I knew was coming.

Zed kwam een paar minuten later terug met een bord toastjes met kaas: een zeldzame traktatie tussen de maaltijden door.
Zed returned a few minutes later with a plate of saltine crackers and cheese: a rare between-meal indulgence.

Zij willen deze met de regels en maatstaven die in Gods Woord met betrekking tot zeden, het huwelijk en echtscheiding worden aangegeven, in overeenstemming brengen.
They want to bring these into harmony with the rules and standards of God’s Word as to morals, marriage and divorce.

Zijn ogen zijn koud en lelijk – hij is zo anders dan Zed, die aantrekkelijk en vriendelijk was, en meer.
His eyes are cold and ugly, dark and deep—so unlike Zed, who was beautiful and kind, among other things.

Als Zede niet meer op Mud Island is, kun je bij ons op de Arcadia blijven tot we Zede weer tegenkomen.’
If Zede’s not there at Mud Island anymore, you can stay with us on the Arcadia till we come across Zede again.”

De tv en de zeden
TV and Morals

‘U bent buitenwerelder en u kent de zeden van Romarth.
“You are an off-worlder and you know the ways of Romarth.

Het Handvest heeft in geen enkel opzicht gevolgen voor het recht van de lidstaten om wetgeving vast te stellen op het gebied van de openbare zeden, het familierecht en de bescherming van de menselijke waardigheid alsmede de eerbiediging van de lichamelijke en morele integriteit van de mens.
The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality, family law, as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity.

‘Ongeveer een maand geleden maakten een paar jongens van Zeden de fout om met een dagvaarding naar Craven’s te gaan.
“Some vice guys did make the mistake of issuing citations at Craven’s about a month ago.

a) verboden, kwantitatieve beperkingen of toezichtmaatregelen die zijn ingesteld uit hoofde van de bescherming van de openbare zeden, de openbare orde, de openbare veiligheid, de gezondheid of het leven van mensen, dieren of planten, het nationale artistieke, historische of archeologische erfgoed of de industriële of commerciële eigendom;
(a) prohibitions, quantitative restrictions or surveillance measures on grounds of public morality, public policy or public security, the protection of health and life of humans, animals or plants, the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value, or the protection of industrial and commercial property;

De aard en de verscheidenheid van onze vormen van amusement hebben zoveel te maken met het welzijn en het karakter van onze jongemensen dat ze met de grootst mogelijke zorg in stand gehouden zouden moeten worden voor het behoud van de zeden en het uithoudingsvermogen van de jeugd van Zion.
The character and variety of our amusements have so much to do with the welfare and character of our young people that they should be guarded with the utmost jealousy for the preservation of the morals and stamina of the youth of Zion.

Geen inmenging van enig openbaar gezag is toegestaan in de uitoefening van dit recht, dan voor zover bij de wet is voorzien en in een democratische samenleving noodzakelijk is in het belang van de nationale veiligheid, de openbare veiligheid of het economisch welzijn van het land, het voorkomen van wanordelijkheden en strafbare feiten, de bescherming van de gezondheid of de goede zeden of voor de bescherming van de rechten en vrijheden van anderen.”
There shall be no interference by a public authority with the exercise of this right except such as is in accordance with the law and is necessary in a democratic society in the interests of national security, public safety or the economic well‐being of the country, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals, or for the protection of the rights and freedoms of others.’

Andere tijden, andere zeden, ander eten.
Different times, different customs, different food.

Zed hoopte dat ook hij ooit zijn zielsverwant zou vinden, net als zijn vader en moeder.
Zed hoped he’d find his soulfinder one day—as his dad had his mom.