zeeschuim oor Engels

zeeschuim

naamwoord onsydig

de inwendige schelp van een zeekat (een tienarmige inktvis)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seafoam

naamwoord

foam created by wave action - often washed up on to beaches

Ik vind het leuk, maar misschien een beetje teveel zeeschuim.
I like it, but maybe it's a little too seafoam.

cuttlebone

naamwoord

de inwendige schelp van een zeekat (een tienarmige inktvis)

spume

naamwoord

cuttlefish bone · sea foam

voorbeelde

Er zijn vandaag niet zo heel veel toeristen, maar de rij voor de Zeeschuim 2 is al lang.
The tourist crowd is light today but the line before the Sea Foam 2 is already long.

Ik bedoel, waar denk jij bijvoorbeeld aan als je aan zeeschuim denkt?’
Like, what do you think of when you think of seafoam?”

Ik vind het leuk, maar misschien een beetje teveel zeeschuim.
I like it, but maybe it's a little too seafoam.

Ze was Serafina, principessa di Miromara, en hij was slechts zeeschuim.
She was Serafina, principessa di Miromara, and he was sea scum.

Voedsel, dranken en traktaties voor huisdieren, vogelzaad, zoutstenen, zeeschuim, kattenmunt, visvoer voor tropische vissen en zeevissen
Pet food, drinks and treats, bird seed, salt stones, cuttle bones, cat nip, tropical and marine fish food

‘Je moet het hart van de prins zien te veroveren, Violet, anders veranderen we in zeeschuim.’
‘You must win the prince’s heart, Violet, or we will turn to sea foam.’

Op een troon die van één enkele schelp was gemaakt, zat Ran, bleek als zeeschuim, me met oesterogen aan te kijken.
On a throne made out of a single shell, Ran sat, pale as sea-foam, watching me with oyster eyes.

Het wezen leek zo broos als zeeschuim, maar alleen al de aanraking met mijn vingertop maakte me misselijk.
It seemed as fragile as sea foam, but just the feel of it on my fingertip made me queasy.

En ik zal me nooit bang laten maken door zeeschuim dat toeslaat vanuit de schaduwen!’
And I will never be frightened by sea scum who strike from the shadows!”

Onze schaduwen vallen ook over de oceaan, veranderen van kleur op de brekers en het zeeschuim.
Our shadows fall into the ocean, too, changing colors with the breakers and foam beneath them.

Doet me denken aan zeeschuim.
Reminds me of sea foam.

Je hebt een favoriete kleur, en ik zie... zeeschuim groen.
You have a favorite color, and I'm seeing... sea foam green.

Woorden kabbelden naar de rand van zijn geest en bleven daar flirtend drijven, als zeeschuim op de oceaan.
Words floated to the surface of his mind and flirted there like sea foam on the ocean.

We hingen daar rond in een club, in de hoop contact te maken met wat zeeschuim dat robbenjagers helpt.
We were hanging out in a club in the hopes of connecting with some sea scum who help seal hunters.

Zeeschuim, een dode krab, kiezels afgesleten door honderdduizenden golven.
Sea foam, a dead crab, pebbles worn by a hundred thousand waves.

Moge er geen leed zijn in ’t vaarwel Als mij het zeeschuim wacht.
And may there be no sadness of farewell, When I embark;

De nevel van zeeschuim werd dikker; toen hij optrok, was het strand weer verlaten.
The fog of salt spray closed in again; when it dispersed, the man or men on the beach had disappeared.

En dat was wat de capall uisce, een afgrijselijke, matte Pegasus met opspattende vleugels van zeeschuim, wilde.
And that was what the capall uisce, a fearful dull Pegasus with disintegrating wings of sea foam, wanted.

Een andere mogelijkheid is volgens hem dat sommige partikeltjes van lozingen in zee vanuit Sellafield via zeeschuim van de Ierse Zee naar het land zijn teruggewaaid en zijn ingeademd via de longen en aldus in de bloedstroom terecht zijn gekomen en vervolgens in de botten, de tanden en de lever.
Another possibility, he stated, was that some particles from Sellafield's marine discharges may have been blown back from the Irish Sea in sea spray and breathed in through the lungs and entering the bloodstream, before lodging in bone, teeth and the liver.

Hij hoefde alleen maar te denken aan dat tere wezentje dat met vleugels van zeeschuim door de witte kamperfoelie danste.
He only had to remember the delicate creature, flitting through the white honeysuckle on wings of sea foam.

Zeeschuim
Cuttlefish bones

5 / De Zeeschuim 2 ligt op het water van de zeearm, niet ver van de oude, gerespecteerde Pike Place Market.
5 The Sea Foam 2 sits on the ocean waters of the sound, not far from the ancient and revered Pike Place Market.

Zeeschuim Zaterdag, het is vandaag zaterdag.
Cuttlebone Saturday, it’s Saturday today.

Zat er iets in het zeeschuim waardoor het oplichtte in het donker?
Was there stuff in spume that made it glow in the dark?

Haar aartsrivale, mademoiselle Berquet, droeg als Aphrodite een niemendalletje dat leek op zeeschuim.
Her archrival, Mademoiselle Berquet, was dressed as Aphrodite in a scanty negligee that mimicked sea foam.