Zeesla oor Engels

Zeesla

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sea lettuce

naamwoord

voorbeelde

Gedroogde vellen zeesla
Sheets of dried laver

Waarom heb je de zeesla daar weer gekocht, moeder?
Why would you buy the laver at that place again, Mom?

Onbewerkte zeesla [Aosa-zeewier]
Unprocessed sea lettuce (Aosa seaweed)

Gekruide en geroosterde roodwier (zeesla)
Seasoned and toasted laver

Zeesla.
Sea lettuce.

Vlees, vis, gevogelte, wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, vruchtenjam, vruchtenmoes, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, visproducten (bijvoorbeeld visseneieren) visextracten, ingevroren groenten, zeevruchten (zeesla)
Meat, fish, poultry, game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, fish products (including fish roe) fish extracts, frozen vegetables, marine vegetables (laver)

Hij is nu nog vegetariër en dol op zeesla.
At this stage in its life it's a vegetarian, with a taste for sea lettuce.

In het noorden het zoutmoeras waar ik zeesla verzamelde.
To the north, the salt marsh where I gathered sea lettuce.

Ik maakte een kussen van zachte zeesla voor zijn kop en knielde naast hem.
I made a pillow of soft sea lettuce for his head and knelt beside him.

Zeesla, kelp en andere zeewieren
Laver, kelp and other seaweeds

Eetbaar zeewier, zeesla
Edible seaweed, laver

Geroosterde blaadjes roodwier (zeesla)
Toasted sheets of laver

Waarom heb je de zeesla daar weer gekocht, moeder?
Why' d you buy the laver at that place again, Mom?

Om een nauwkeurige schatting van de blootstelling mogelijk te maken, zou toezicht moeten worden gehouden op eetbare halofyten, met inbegrip van Salicorna europaea en Tetragonia tetragonoides, en een grote verscheidenheid aan zeewiersoorten die de consumptiepatronen en het gebruik in diervoeders weerspiegelt, waaronder arame (Ecklonia bicyclis), blaaswier (Fucus vesiculosus), dulse (Palmaria palmata), hijiki (Hizikia fusiforme), Iers mos (Chondrus crispus), vingerwier (Laminaria digitata), kombu (Laminaria japonica, Saccharina japonica), nori of purperwier (Porphyra en Pyropia spp.), knotswier (Ascophyllum nodosum), zeesla (Ulva sp.), riemwier (Himanthalia elongata), gezaagde zee-eik (Fucus serratus), sponswier (Codium sp.), suikerwier (Sacharina latissima), wakame (Undaria pinnatifida) en gevleugelde kelp (Alaria esculenta).
The monitoring should include edible halophytes including Salicorna europaea and Tetragonia tetragonoides and a wide variety of seaweed species, reflecting consumption habits and feed uses, including Arame (Ecklonia bicyclis), Bladderwrack (Fucus vesiculosus), Dulse (Palmaria palmata), Hiziki (Hizikia fusiforme), Irish moss (Chondrus crispus), Oarweed (Laminaria digitata), Kombu (Laminaria japonica, Saccharina japonica), Nori or Purple laver (Porphyra and Pyropia spp.), Rockweed (Ascophyllum nodosum), Sea lettuce (Ulva sp.), Sea spaghetti (Himanthalia elongata), Serrated wrack (Fucus serratus), Sponge seaweed (Codium sp.) Sugar kelp (Sacharina latissima) Wakame (Undaria pinnatifida) and Winged kelp (Alaria esculenta), in order to enable an accurate estimation of exposure.

Daarom probeerde ik het met allerlei soorten zeewier, zeesla, blaasjeswier en wat ik maar kon vinden.
So I tried what was nearest first – seaweed of all sorts, sea lettuce, bladderwrack, whatever I could find.

Gedroogde zeesla
Dried laver

Een enorme stekelrog zweefde tussen de zeesla naar de nevelige verte.
A gigantic thornback was floating into the misty distance amidst the green laver.

De koninklijke kombu en zeesla die Zeewaar produceert wordt gebruikt in producten als badzout, thee, chocolade, falafel, mayonaise, hotdogs en vleesloze burgers.
The crops of royal kombu and sea lettuce – types of seaweed – that Zeewaar produces are used in a number of products like bath salts, tea, chocolate, falafel, mayonnaise, hot dogs, and meatless burgers.

Elke kruidenmix bevat de 4 zeewieren van de unieke zeewierenmix 4-Algae, namelijk nori, zeesla, kombu en dulse.
Each one of our herb mixes contains the 4 seaweeds of the unique 4-Algae seaweed mix –nori, sea lettuce, kombu and dulse.

Deze wordt gemaakt van biologische ingrediënten en is verrijkt met een prachtige, duurzame zeesla.
Our Weed Sauce is made from organic ingredients and enriched with Sea Lettuce.

Zeesla is toch echt een wier dat herkenbaar is aan de zeer dunne, brede bladeren die golvend en transparant zijn.
But sea lettuce is actually a seaweed which can be identified by the very thin, broad leaves that are wavy and transparent.

Zeesla begint begint in april te groeien, maar blijft een klein wierplantje tenzij het gezelschap krijgt van de bacterie YM2-23.
Ulva, also known as sea lettuce, begins to grow in April but remains a small seaweed plant unless it is accompanied by the bacteria YM2-23.

Deze extreme bloei van de zeesla wordt in verband gebracht met ongezuiverde lozingen vanuit de intensieve Bretonse veehouderij.
This extreme ulva blossoming is probably related to unpurified discharges from intensive livestock farming in Brittany.

Op het strand spoelt van alles aan: wonderlijk gevormde stukken hout, delen van een schip, losgeslagen wieren zoals zeesla en blaaswier, blauwe kwallen met lange tentakels en kleine glasachtige kwalletjes, stukjes visnet en kokkeltjes met zeepokken.
A lot of things wash up on the beach: wondrously shaped pieces of wood, pieces from boats, seaweeds like bladderwrack and sea lettuce, blue jellyfishes and small glass-like jellyfishes, pieces of fishnets, plastic forms and clams with barnacles.

Algenextracten hydrateren intensief en zeesla remineraliseert de huid.
Algae extract moisturizes intensively and sea lettuce remineralizes the skin.