Zeeslag oor Engels

Zeeslag

Zeeslag (spel)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Battleship

Zeeslag (spel)

Battleship (game)

Weet je nog dat we Zeeslag speelden en Colt zijn gevoelens deelde?
Remember that night we were all playing Battleship and Colt was sharing his feelings?

zeeslag

militair treffen op zee

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

battleship

naamwoord

guessing game

Ik ben echter te stoer om te zitten en zeeslag te spelen met een tienjarige.
I'm too cool, though, to sit around and play battleship with a ten-year-old.

naval battle

naamwoord

militair

battle at sea or on a body of water

Dat zei overigens een beroemde Spaanse zeeman in verband met een zeeslag die we verloren.
This was said by a famous Spanish sailor regarding a big naval battle that we lost.

battle

naamwoord

Een gevechtsronde in de oorlog tussen twee of meer partijen waarin iedere partij probeert de anderen te verslaan.

An instance of combat in warfare between two or more parties wherein each group will seek to defeat the others.

Veel zeeslagen zijn gewonnen of verloren, al naargelang de reactie op die oproep.
Many a battle at sea has been won or lost by the response to this call.

Soortgelyke frases

Zeeslag bij Kamperduin
Battle of Camperdown

Zeeslag bij het eiland Savo
Battle of Savo Island

Zeeslag bij Kopenhagen
Battle of Copenhagen

Zeeslag bij Kaap Sint-Vincent
Battle of Cape St Vincent

Zeeslag bij Jutland
Battle of Jutland

Vierdaagse Zeeslag
Four Days Battle

Driedaagse Zeeslag
Battle of Portland

Zeeslag bij Navarino
Battle of Navarino

Zeeslag bij Puerto de Cavite
Battle of Puerto de Cavite

voorbeelde

Het spektakel na de triomf was een zeeslag, uitgevochten in Roma.
The spectacle to follow this Triumph was a naval battle —fought in Rome.

De eeuw na Alexander was een tijd van grote oorlogsschepen en van indrukwekkende zeeslagen.
The century after Alexander was a period of large warships and mighty sea battles.

Omdat de Europese marines verwikkeld waren in zeeslagen en blokkades, werd het reizen over de oceaan heel gevaarlijk.
With European navies engaged in battles and blockades, ocean travel became perilous.

Maar met uw permissie ga ik u voorlezen uit de aantekeningen die ik op de dag van de zeeslag gemaakt heb.
But with your permission I’m going to read you from the notes I took that day of battle.

Het ontwerp is van Artus Quellinus, de zeeslag van Willem de Keyser.
The design is by Artus Quellinus, the sea-battle scene (zeeslag) by Willem de Keyser.

De zeeslagen.
The sea-battles?

Het herstel van de Antigonidische dynastie op de Macedonische troon met Antigonus II Gonatas leidde spoedig tot een strijd om de maritieme suprematie in het Egeïsche gebied: Antigonus Gonatas vierde zijn overwinning in de zeeslag bij Kos door een van zijn triomferende schepen te wijden aan het heiligdom rond 255-245 v.Chr.
The re-establishment of the Antigonid dynasty on the Macedonian throne with Antigonus II Gonatas, soon led to a clash for maritime supremacy on the Aegean: Antigonus Gonatas celebrated his victory at the naval battle of Kos by dedicating one of his victorious ships to the shrine by 255–245 BC; displayed in a building constructed on an ad hoc basis on the west terrace; the Neorion (site plan number 6).

De zeeslag was begonnen aan het eind van de ochtend, voor de kust van Valcour Island.
The battle had commenced before noon, off the shore of Valcour Island.

Waarom was de gedachte aan een zeeslag op juist dat moment zo levendig bij hem opgekomen?
Why had the thought of a battle at sea come to him so vividly at that precise moment?

De Slag van Myeongnyang op 26 oktober 1597 was een zeeslag tussen de Koreaanse Joseon Marine, onder leiding van Admiraal Yi Sun-sin en de Japanse marine in de the Myeongnyang Strait, bij het eiland Jindo, bij de zuidwestelijke punt van het Koreaanse schiereiland.
The Battle of Myeongnyang, on October 26, 1597, the Korean Joseon Navy, led by Admiral Yi Sun-sin, fought the Japanese navy in the Myeongnyang Strait, near Jindo Island, off the southwest point of the Korean peninsula.

‘Ik kan het niet onder een muts verbergen in een zeeslag.
‘I can’t hide it under a cap during a sea battle.

Hij wil Zeeslag spelen.
He just wants to play Battleship.

Karmiaanse schepen hadden na hun epische zeeslag in de haven afgemeerd en waren daar geprezen en warm welkom geheten.
Karmian ships had docked at the port after their epic sea fight, been lauded and welcomed.

Het lijkt wel alsof we zeeslag spelen met de stervenden.
It is like we are playing Battleship with the dying.

Hinxt overleed op het marineschip Beschermer, door verwondingen die hij had opgelopen in de Zeeslag bij Kamperduin.
Hinxt died on the ship of war Beschermer, due to the wounds he received during the Battle of Camperdown.

Het was de langste zeeslag uit de geschiedenis.
It was one of the longest campaigns in Naval history.

Ze zeggen dat hij nooit een zeeslag heeft verloren.
They say he never lost a sea battle.

Cleopatra’s eskader bleef achter de linies en wekte de indruk geen actieve rol in de zeeslag te zullen spelen.
Cleopatra’s squadron hung behind the lines, and did not look as if it was going to play an active part in the battle.

Zijn vliegtuigen voerden ook vitale verkenningsmissies uit en ontdekten de Japanse oorlogsschepen tijdens de Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden in oktober 1942 en gedurende de Zeeslag bij Guadalcanal in november 1942.
In addition, his aircraft performed essential reconnaissance missions, spotting enemy warships prior to the Battle of Santa Cruz Islands in October 1942 and during the Naval Battle of Guadalcanal in November 1942.

'En je stond ook op de dag van de zeeslag aan de voet van de Offerrots te wachten.'
"""And that was you, as well, waiting at the foot of the Sacrifice Rock on the day of the sea battle."""

Vrij vroeg tijdens de zeeslag begon Agrippa de noordflank van de vijand te ronden.
Fairly early in the engagement, Agrippa began to feel his way around the enemy’s northern flank.

Dit was het toneel van menige zeeslag, voordat alle aandacht uitging naar Normandië en het Oostfront.
Scenes of other sea-fights, Hechler thought, before every eye had turned to Normandy and the Eastern Front.

Deze actie werd de eerste Zeeslag bij Guadalcanal op 13 november 1942.
This action became the First Naval Battle of Guadalcanal on 13 November 1942.

De poppenspeelsters hadden er maar twee en toch maakten ze er een opwindende zeeslag van.
The puppeteers had only two ships, but managed a rousing sea battle all the same.

Uiteindelijk valt de stad na een bloederige zeeslag.
The city ultimately falls in a bloody naval battle.