zeeschip oor Engels

zeeschip

een zeewaardig schip gebouwd om de zee te kunnen trotseren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ship

naamwoord

Zij ontvangen ook zeeschepen en verwerken goederen van overzee.
They also receive seagoing ships and handle overseas goods.

vessel

naamwoord

Voor de proviandering van zeeschepen en luchtvaartuigen in de Gemeenschap wordt geen uitvoercertificaat geëist.
Export licences are not required for the victualling of vessels and aeroplanes in the Community.

sea-vessel

een zeewaardig schip gebouwd om de zee te kunnen trotseren

Ook de vlag waaronder een zeeschip vaart doet niet ter zake.
The flag under which the sea vessel operates is also irrelevant.

voorbeelde

Een certificaat voor de aansprakelijkheidsverzekering van de eigenaar van het zeeschip bevat:
A certificate of the liability insurance of the sea shipowner includes:

Iedere officier belast met de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs.
Every officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate.

Dit orgaan stelt onverwijld informatie betreffende de wetgeving die op grond van artikel 11, lid 4, van de basisverordening op de betrokkene van toepassing is, ter beschikking van het orgaan dat is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de lidstaat onder de vlag waarvan het zeeschip aan boord waarvan de werknemer de werkzaamheden zal verrichten, vaart.
That institution shall, without delay, make information concerning the legislation applicable to the person concerned, pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation, available to the institution designated by the competent authority of the Member State whose flag, the vessel on which the employee is to perform the activity, is flying.

23 Op grond van deze bepaling is een persoon in de situatie van Bakker in beginsel aan de Nederlandse socialezekerheidswetgeving onderworpen aangezien deze persoon zijn beroepswerkzaamheden uitoefent aan boord van een zeeschip dat onder de Nederlandse vlag vaart.
23 Thus, pursuant to that provision, a person in Mr Bakker’s situation is, in principle, subject to the Netherlands social security legislation, in view of the professional activity which that person carries out on board a vessel flying the Netherlands flag.

Iedere kapitein en iedere eerste stuurman op een zeeschip met een brutotonnage tussen 500 en 3 000 moet in het bezit zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs.
Every master and chief mate on a seagoing ship of between 500 and 3 000 gross tonnage shall hold a certificate of competency.

Wagon op zeeschip
Railway wagon on sea-going vessel

Overige informatie: Zeeschip YUK TUNG was in januari 2018 betrokken bij een schip-tot-schiptransfer, vermoedelijk voor olie, met zeeschip RYE SONG GANG.
Other information: M/V YUK TUNG engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG in January 2018.

Iedere werktuigkundige, belast met de wacht in een bemande machinekamer, of de aangewezen werktuigkundige, belast met de wacht in een tijdelijk onbemande machinekamer, op een zeeschip met een hoofdvoortstuwingsinstallatie van 750 kW voortstuwingsvermogen of meer, is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs.
Every officer in charge of an engineering watch in a manned engine-room or designated duty engineer officer in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more shall hold an appropriate certificate.

Hier bezigt de wetgever wederom de gebruikelijke terminologie van de gehele titel II en bepaalt hij, dat de betrokkene, om onderworpen te blijven aan de wetgeving van de lidstaat waar hij zijn werkzaamheden in loondienst verricht ingeval de onderneming waaraan hij normaal is verbonden hem detacheert om aan boord van een onder de vlag van een andere lidstaat varend zeeschip arbeid te verrichten, deze arbeid verricht voor rekening van de onderneming.
Here, the legislature returns to the usual terminology employed throughout Title II and requires that, in order for a person to continue to be subject to the legislation of the Member State in which he is employed, when posted by the undertaking to which he is normally attached in order to perform work on board a vessel flying the flag of another Member State, he must perform the work for that undertaking.

b) de naam of het inschrijvingsnummer van het zeeschip of de zeeschepen of van het luchtvaartuig of de luchtvaartuigen aan boord waarvan de producten zijn gebracht;
(b) the name or registration number of the vessels(s) or aircraft onto which the products are loaded;

6 = zeeschip
6 = seagoing vessel

Bij een vrachtwagen op een zeeschip bijvoorbeeld is het actieve vervoermiddel het schip.
For example, in the case of a lorry on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship.

Ieder die een vaarbevoegdheidsbewijs wenst te verkrijgen als officier belast met de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan #, dat wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, moet
Every candidate for certification as officer in charge of a navigational watch on a seagoing ship of less than # gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall

„scheepseigenaar” : de geregistreerde eigenaar van een zeeschip of enige andere persoon, zoals de rompbevrachter, die verantwoordelijk is voor het exploiteren van het schip;
‘shipowner’ means the registered owner of a seagoing ship, or any other person such as the bareboat charterer who is responsible for the operation of the ship;

4. „zeeschip”: een schip dat is toegelaten voor de zeevaart;
4. ‘sea-going ship’: a vessel certificated for sea-going service;

Iedere scheepsgezel die deel uitmaakt van de machinekamerwacht of is aangewezen om dienst te doen in een tijdelijk onbemande machinekamer op een zeeschip met een hoofdvoortstuwingsinstallatie van 750 kW of meer, uitgezonderd scheepsgezellen die in opleiding zijn en scheepsgezellen wier taken van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een diploma dat hen het recht geeft die taken te verrichten.
Every rating forming part of an engine-room watch or designated to perform duties in a periodically unmanned engine-room on a seagoing ship powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more, other than ratings under training and ratings whose duties are of an unskilled nature, shall be duly certificated to perform such duties.

„roroschip”: een zeeschip met voorzieningen voor het op- en afrijden van weg- of railvoertuigen;
‘roll-on-roll-off vessel’ means a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel;

Iedere kapitein die dienst doet op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, moet in het bezit zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs.
Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages shall hold a certificate of competency.

— eventueel de mogelijkheden voor vervoer per binnenschip, zeeschip of trein.
— any facilities at the warehouse for loading onto a means of transport by inland waterway, sea or rail.

Aangezien een zeeschip dat de zeegrens overschrijdt een groter aantal containers vervoert dan een vrachtwagen die een landgrens overschrijdt, hetgeen resulteert in een grotere samenbundeling van het hierboven beschreven in aanmerking komende aantal dagen, varieert de frequentie van de substitutiecontroles op dienovereenkomstige wijze.
As a sea vessel crossing the sea border carries a higher number of containers than a truck crossing the land border, thus concentrating more the number of qualifying days as described before, the frequency of substitution checks varies accordingly.

Overige informatie: Zeeschip MIN NING DE YOU was op 16 februari 2018 betrokken bij een schip-tot-schiptransfer, vermoedelijk voor olie, met zeeschip YU JONG 2.
Other information: M/V MIN NING DE YOU engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V YU JONG 2 on 16 February 2018.

Overige informatie: Zeeschip HUA FU heeft op 24 september 2017 steenkool uit de DVK geladen in Najin, DVK.
Other information: M/V HUA FU loaded DPRK coal at Najin, DPRK, on 24 September 2017.

Iedere kapitein, dienst doende op een zeeschip met een brutotonnage van minder dan 500, dat niet wordt gebruikt voor reizen nabij de kust, is in het bezit van een passend vaarbevoegdheidsbewijs voor dienst als kapitein op schepen met een brutotonnage tussen 500 en 3 000.
Every master serving on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage not engaged on near-coastal voyages shall hold an appropriate certificate for service as master on ships of between 500 and 3 000 gross tonnage.

4. "zeeschip": een schip dat is toegelaten voor de zee- of kustvaart en overwegend daartoe is bestemd;
4. 'sea-going ship': a vessel admitted and intended mainly for maritime or coastal navigation;

(6) Overwegende dat de WTZ-richtlijn van toepassing is op zeevarenden aan boord van elk zeeschip dat op het grondgebied van een lidstaat is geregistreerd; dat de lidstaten erop moeten toezien dat de op hun grondgebied geregistreerde schepen aan de bepalingen van deze richtlijn voldoen;
(6) Whereas the MWT Directive applies to seafarers on board every seagoing ship registered in the territory of a Member State; whereas Member States should monitor compliance with the provisions of this Directive by ships registered in their territory;