zeggingskrachtig oor Engels
zeggingskrachtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
expressive
en
effectively conveying feeling
expressive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De belangrijkere rol voor de EU en de euro in de governance van de internationale monetaire organen en de grotere invloed van de euro in het buitenland is één van de belangrijkste aspecten die door de Commissie worden aangestipt, maar ook in tal van EESC-adviezen, om de EU en de eenheidsmunt meer gewicht en zeggingskracht te verlenen in de internationale monetaire governance.
Stop pretending that you' re doing people favoursEurLex-2 EurLex-2
Dit is aanvaardbaar zolang een (multipele) regressieanalyse aantoont dat die methode voldoende zeggingskracht heeft.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberEurLex-2 EurLex-2
‘Tenzij de bijbehorende straf wordt uitgevoerd, verliezen regels al hun zeggingskracht.’
I hope so, tooLiterature Literature
Daarmee heeft hun boodschap gewonnen aan zeggingskracht.
Because i can' t be what he wants, eh?LDS LDS
Als Charles Helikian die versmade woorden uitsprak, kregen ze hun volle zeggingskracht terug.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Dit heeft onmiskenbaar gevolgen voor de zeggingskracht van de vele kritiek die daarna nog geuit zal worden.
Let me see your wristEuroparl8 Europarl8
Hij had lange, smalle vingers die hij met een vreemde zeggingskracht bewoog.
I asked you not to comeLiterature Literature
Dit gebeurt omdat de jaarlijkse actieplannen vaak over een langere periode in elkaar grijpen en een analyse van het geheel dus meer zeggingskracht heeft, maar ook omdat met een evaluatie van alle werkzaamheden beter de ware omvang van de voordelen en de eventuele zwaktes van de desbetreffende actie kunnen worden aangetoond.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
Die overgangsmomenten kunnen de zeggingskracht hebben van een openbaring als je die momenten ziet voor wat ze zijn.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Indien bepaalde gevaren niet afdoende kunnen worden bestreden of als er twijfels blijven bestaan over de zeggingskracht van de gegevens, kunnen er aanvullende onzekerheidsfactoren worden geïntroduceerd of aanvullende gegevens worden gegenereerd.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
De zeggingskracht van een variabele kan dus via de correlatiecoëfficiënt worden gekwantificeerd.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Het tijdschrift National Geographic zegt: „In pure zeggingskracht moeten de Azteken tot de meest talentvolle beeldhouwers in de geschiedenis gerekend worden.”
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourcejw2019 jw2019
Merk op hoeveel zeggingskracht die zes woorden hebben.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
De zeggingskracht en het prestige van het verslag, evenals zijn invloed, zijn in grote mate afhankelijk van de kracht en juistheid van het verslag.
What' s the matter, Mrnot-set not-set
In plaats daarvan structureerde zij haar composities veelal als enkelvoudige, sterke bogen die zich langzaam in de tijd ontvouwen en geleidelijk hun dwingende emotionele zeggingskracht intensiveren.
It' s much better on my sideWikiMatrix WikiMatrix
Het boet nooit in aan zeggingskracht of macht.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Al onze plannen, al ons werk kan omschreven worden met deze twee woorden, die veel gebruikt zijn, maar niet aan zeggingskracht hebben ingeboet: verantwoordelijkheid en solidariteit.
No Sanjay, no problemEuroparl8 Europarl8
Een staat had immers meer zeggingskracht en meer macht.
Is this a check- up or a concert?Literature Literature
Korte opmerkingen over de literaire stijl, stijlfiguren, woordspelingen, idiomatische uitdrukkingen, beeldspraak en eufemismen worden in de voetnoten gegeven om de kleur en zeggingskracht van de oorspronkelijke bijbeltalen over te brengen.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Verder heeft een evaluatie pas zeggingskracht als de resultaten worden afgezet tegen de doelstellingen; het toekomstige Europese plan dient daarom duidelijke doelstellingen te krijgen, waarbij onder meer aan kwantitatieve indicatoren moet worden gedacht.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
‘Ik weet niet veel van gedichten, maar ik vond ze een sterke zeggingskracht hebben.’
What about Gary' s message?Literature Literature
Statistische gegevens hebben los van de juridische analyse weinig zeggingskracht.
Do you think she' s in it with him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De natuur varieert als een muziekpartituur – en dat verklaart deels waarom muziek zo’n diepe zeggingskracht kan hebben.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Voor de keuze van de strata kan een geavanceerde statistische techniek worden gebruikt om de belangrijke variabele(n) met zeggingskracht vast te stellen.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theEurLex-2 EurLex-2
Ik zou graag willen weten of deze beslist dramatische situatie met dezelfde argumenten en met voldoende overtuiging en zeggingskracht aan de Raad beschreven werd, zodat deze als terzake bevoegd orgaan op dat moment de geëigende maatregelen kon nemen.
You hold the front, I' il hold the backEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.