zeggende oor Engels
zeggende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
The inflected form <sup>FAQ</sup> of zeggend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nu loopt Groot-Brittannië als een trotse terriër naast de Amerikaanse olifant zeggende: hoor eens hoe wij samen lopen te stampen.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEuroparl8 Europarl8
Wat Jehovah’s oordelen betreft, als wij God leren kennen, zullen wij op hem vertrouwen en wij zullen als Abraham zijn die Gods rechtvaardigheid en barmhartigheid kennend, deze gebruikte als basis voor een pleidooi ten behoeve van mensen die in de goddeloze steden Sodom en Gomorra woonden, zeggende: „Veronderstel dat er vijftig rechtvaardigen in het midden van de stad zijn.
But I just don' t see itjw2019 jw2019
Reeds in de oudheid beschreef zijn engel hem als zeer modernistisch, zeggende: „Ook op de goden zijner vaderen zal hij geen acht slaan; op den lieveling der vrouwen noch op enigen anderen god zal hij acht slaan, want tegen alle zal hij zich verheffen.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityjw2019 jw2019
In Exodus 31:13 staat geschreven: „Spreek tot de zonen van Israël, zeggende: ’Vooral mijn sabbatten dient gij te onderhouden, want dat is een teken tussen mij en u in uw geslachten, opdat gij moogt weten dat ik, Jehovah, het ben die u heilig.’”
Where did he catch you, huh?!jw2019 jw2019
zegt de HERE der heerscharen.” Daarom schreef de apostel Paulus zijn sterkte aan Jehovah’s kracht toe, zeggende: „Ik vermag alle dingen in Hem, die mij kracht geeft.”
Member States shall take thenecessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # tojw2019 jw2019
17 Dat was voor Jehovah de door Hemzelf vastgestelde tijd om aan zijn op de troon geplaatste Zoon Jezus Christus het bevel uit te vaardigen dat in de woorden van Psalm 110:2, 3 opgesloten lag: „De staf van uw sterkte zal Jehovah uit Sion zenden, zeggend: ’Ga onderwerpen te midden van uw vijanden.’
Make zero, a little behind the centerjw2019 jw2019
De staf van uw sterkte zal Jehovah uit Sion zenden, zeggend: ’Ga onderwerpen te midden van uw vijanden.’”
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.jw2019 jw2019
‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.
What' d he expect you to do about it?LDS LDS
Daarom ging de profetie met betrekking tot de Heer Jezus in vervulling: „De staf van uw sterkte zal Jehovah uit Sion [het „hemelse Jeruzalem”, het Messiaanse koninkrijk] zenden, zeggend: ’Ga onderwerpen te midden van uw vijanden’” (Ps.
Joey, what do we do?jw2019 jw2019
En zij blijven met een luide stem roepen, zeggende: ’Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.’” — Openb.
Pal...... the girl fell off a boatjw2019 jw2019
Ze maakte een laag, niets zeggende grom, waarvan James dacht dat die de ramen van Hagrid’s hut lieten trillen.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Nu dan, roep alstublieft ten aanhoren van het volk, zeggende: ’Wie is er bevreesd en beeft?
He died this morningjw2019 jw2019
Joseph kardinaal Ratzinger van München zette de zienswijze van de Kerk uiteen, zeggende: „Iedereen bezit het recht om zijn eigen ideeën te ontwikkelen en er uiting aan te geven . . .
Let go of me, Dolores!jw2019 jw2019
‘En Eva, zijn vrouw, hoorde dit alles, en was verheugd, zeggende: Ware het niet, dat wij overtreden hadden, dan zouden wij nimmer zaad hebben gehad, en nimmer het goed en het kwaad, en de vreugde onzer verlossing hebben gekend, noch het eeuwige leven, dat God allen gehoorzamen geeft.
Stop pretending that you' re doing people favoursLDS LDS
Hoewel Judas een „rabbi met een eigen sekte” was, „trachtte [hij] de autochtonen tot opstand aan te zetten, zeggend dat zij lafaards waren als zij zich onderwierpen aan het betalen van belasting aan de Romeinen”. — De joodse oorlog door Josephus.
It' s physics, dear, don' t take any noticejw2019 jw2019
‘En er kwam een stem tot mij, zeggende: Enos, uw zonden zijn u vergeven, en gij zult worden gezegend’ (Enos 1:4–5).
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee ofEuropean Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established byCommission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLDS LDS
‘Toe maar – wees maar een knappe jongen,’ zei hij langzaam, de woorden zeggend zoals hij ze in zijn herinnering hoorde.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateLiterature Literature
De geneesheer liet mij de kamer uit, zeggende: »Alles hangt er van af, dat hij rustig wordt gehouden.”
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
'En komt u dan niet hier binnenstappen, platitudes rondbazuinend en me zeggend dat alles uitstekend zal aflopen...'
We totally ruledLiterature Literature
Onder inspiratie haalde de christelijke schrijver van de brief aan de Hebreeën deze woorden aan en paste ze op Jezus en zijn 144.000 discipelen toe, zeggende:
I haven' t had a drink in three monthsjw2019 jw2019
Ik begon te schreeuwen, zeggende: " Bukken, ze zijn aan het schieten! "
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportQED QED
De EU gebruikt vage uitdrukkingen en niets zeggende vrome wensen.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEuroparl8 Europarl8
Wij kunnen daarom inzien dat het redelijk is dat hij ons gebiedt geen bloed van andere mensen in ons lichaamsstelsel op te nemen, zeggende: „Daarom heb ik tot de zonen Israëls gezegd: ’Gij moet het bloed van geen enkele soort van vlees nuttigen, want de ziel van elke soort van vlees is in zijn bloed.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligiblejw2019 jw2019
Zij werden wanhopig en daarom ’grepen zij hem en leidden hem naar de Areópagus, zeggende: „Kunnen wij te weten komen wat deze nieuwe leer is?”’
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutejw2019 jw2019
„De engelen [drongen] bij Lot aan, zeggende: ’Sta op!
I must tell you that the buyer has been very generousjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.