zelfgevoel oor Engels
zelfgevoel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
dignity
self-respect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hoe meer je verhalen door angst worden gevoed, des te meer we opgesloten raken in ons benepen zelfgevoel.
The more our stories are driven by fear, the more imprisoned we become in our confined sense of self.Literature Literature
Leah verloor haar gezonde grenzen, haar onafhankelijke zelfgevoel en werd ‘Pauls vrouw’ in plaats van zichzelf.
Leah lost her healthy boundaries, her independent sense of self, and became Paul’s woman instead of her own woman.Literature Literature
Maar iets in mij, een sterk zelfgevoel, overtuigde me ervan dat ik op het juiste pad was.
Still, something deep inside me, some strong sense of self convinced me I was on the right path.Literature Literature
Zo keek ik er in de ashram in iedere geval tegenaan – mijn zelfgevoel was niet te scheiden van mijn onvolkomenheid!
This certainly was my view in the ashram—my sense of self was inseparable from imperfection!Literature Literature
Ten slotte werd ik heel ziek, en raakte ik mijn complete zelfgevoel kwijt.’
I ended up getting very sick and I totally lost my sense of self.”Literature Literature
Hoewel we dit misschien als concept kunnen bevatten, kan het zelfgevoel erg nadrukkelijk en echt lijken.
While we might grasp this conceptually, the self-sense can seem very gritty and real.Literature Literature
Werken aan je authentieke zelfgevoel. 4.
Working on your authentic sense of self 4.Literature Literature
Maar honden hebben ook een geweldig zelfgevoel.
But they also have a great sense of self.Literature Literature
Wat was er met Claires zelfgevoel gebeurd?
What had happened to Claire’s sense of self?Literature Literature
Richard stelde zich zijn zelfgevoel, zijn waardigheid, als iets levends voor, zag het in zijn gedachten.
Richard imagined his sense of self, his dignity, as a living thing, saw it in his mind.Literature Literature
Met het begrip zelfbewustzijn of zelfgevoel alleen kan dit niet goed worden aangegeven.
The notions ‘self’ or selfconcept are considered not very appropriate to indicate this.Literature Literature
Het orgasme (of de tv of het bier) is de manier die zij kiezen om zich te bevrijden van hun beklemde zelfgevoel.
Orgasm (or TV or beer) is their chosen method for being released from their constricted sense of self.Literature Literature
We worden als vanzelf aangetrokken tot mensen en situaties die ons positieve zelfgevoel weerspiegelen.
We naturally gravitate toward people and situations that mirror our positive sense of self.Literature Literature
Zou zijn zelfgevoel geleidelijk eroderen?
Would his sense of self continue to erode?Literature Literature
Mindere Goden zijn minder verbonden met dat zelfgevoel dan sterfelijke wezens, Hogere Goden zelfs nog minder, wed ik.'
Lesser Gods are more detached from ‘self’ than mortals; Greater Gods even more so, I wager.”Literature Literature
Tijdens een lichte roes is het zelfgevoel verhoogd, de controle over spraak en gedachten verzwakt.
Under the slight influence of alcohol self-esteem is increased, while control over speech and thinking is impaired.Literature Literature
Nu kreeg het nationale zelfgevoel nog een slag: veel Fransen schaamden zich dood.
This dealt yet another blow to the national self-image: many French people felt deeply ashamed.Literature Literature
Ze raakte haar zelfgevoel niet kwijt, maar hervond het.
She had not lost her sense of self, but finally obtained it.Literature Literature
U met uw zelfgevoel, distrikts-geneesheer?
You—with your ambition—a district doctor!Literature Literature
Je vecht een oorlog uit met je eigen zelfgevoel.
You are fighting a war with your own self-sense.Literature Literature
Als ze die naam accepteerde, zou ze haar zelfgevoel kwijtraken.
If she accepted this name, then she would lose her very self.Literature Literature
In alle gevallen hoopt het vrouwelijke vervuld te worden van liefde door haar zelfgevoel ergens aan over te geven.
In each case, She hopes to be filled with love by surrendering Her sense of self to something else.Literature Literature
Ik zit erover in dat zijn zelfgevoel hierdoor op betreurenswaardige manieren gevormd zal worden.
I worry that this will shape his sense of himself in unfortunate ways.Literature Literature
Welk lichaamsdeel is het belangrijkst voor je zelfgevoel?
What part of your body is most important to your sense of self?Literature Literature
Zij wisten op welk moment bewustzijn en zelfgevoel in een massa cellen beginnen.
They knew the moment when consciousness and sense of self begin in a mass of cells.Literature Literature
118 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.