zelfgenezend oor Engels

zelfgenezend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

self-healing

adjektief

Antroposofische producten zijn bedoeld om het zelfgenezend vermogen van de patiënt te stimuleren en worden samengesteld op basis van minerale, plantaardige, metallische en dierlijke grondstoffen.
Anthroposophic products are designed to stimulate the patient’s powers of self-healing and use mineral, vegetable, metal and animal-based raw materials.

voorbeelde

Ze hebben zelfgenezend vermogen en de nodes lijken op onze zenuwcellen.’
They’re self-healing, and the nodes are similar to our own nerve cells.’

Het is heel belangrijk om je eigen zelfgenezende impulsen nu al vrijwillig te ontwikkelen.'
It's very important to initiate your self-redactive impulses voluntarily.""

Hij activeert deze kracht tot zelfgenezing.
He activates this power to self-heal.

Niemand mag zich onttrekken aan de zelfgenezende krachten van een sterk lichaam.
No one can escape the ability of a healthy body to heal itself.

Het zou beter zijn als nieuwe voorstellen voor oplossingen en geneeswijzen volgens de beproefde medische traditie grondig en onverbiddelijk streng werden onderzocht, om ze in geval van succes zo spoedig mogelijk in de erkende, gevestigde geneeskunde te integreren en aldus tegenover de in de afgelopen jaren misschien al te technisch en met gebruikmaking van te veel apparatuur bedreven geneeskunde een geneeskunde te stellen die menselijker is, die de mens in zijn geheel bekijkt en die een beroep op zijn zelfgenezende krachten doet.
It would be more appropriate to test these new approaches and therapies fully and rigorously within the context of a tried and tested medical tradition, with a view to integrating those which prove successful into conventional medicine as soon as possible, so as to hold out to conventional medicine - which in the last few years has perhaps become too technical and equipment-oriented - the prospect of a more humane form of medicine, which views people as a whole and builds on their powers of self-healing.

Je zelfgenezende eigenschap was niet in staat de schade te herstellen.
Your self-redactive faculty was inadequate to repair the damage.

Het werd tijd dat hij zich ging wijden aan de oude Jedi-kunst van de zelfgenezing.
It was time to re-create the ancient Jedi art of self-healing.

Antroposofische producten zijn bedoeld om het zelfgenezend vermogen van de patiënt te stimuleren en worden samengesteld op basis van minerale, plantaardige, metallische en dierlijke grondstoffen.
Anthroposophic products are designed to stimulate the patient’s powers of self-healing and use mineral, vegetable, metal and animal-based raw materials.

Wat wordt met betrekking tot zelfgenezing en betaling voor wonderen van gezondmaking, door Elisa’s handelwijze aangetoond?
What does Elisha’s course show as to self-cure and pay for miracles of healing?

Opleiding en bijscholing, organisatie en houden van seminars, studiebijeenkomsten en lezingen over osteopathie, preventie, zelfgenezing
Providing of training and further training, arranging and conducting of seminars, educational events and lectures on osteopathy, prevention, self-healing

Diensten op het gebied van zelfgenezing
Self-healing services

Zelfgenezing, erg snelle reflexen, eigenschappen van een vampier.
Healing powers, super reflexes, vampiric tendencies.

Dit mag echter niet betekenen dat wij de zelfstandigheid, autonomie en zelfgenezende kracht van landen in deze regio terzijde schuiven en zeggen dat we de zaken alleen met Rusland kunnen oplossen.
This should not mean, however, that we push aside the independence, autonomy and power of spontaneous healing of countries in this region, and say that we can resolve matters only with Russia.

Ecosystemen bezitten verscheidene mechanismen voor zelfgenezing. . . .
“Ecosystems possess several mechanisms for self-healing. . . .

Dat heet zelfgenezing.
You see, that's called self-healing

„Ten derde moet een bot zelfgenezend zijn.
“Thirdly a bone must be self-healing.

Net als het menselijk lichaam bezit de aarde een verbazingwekkend vermogen tot zelfgenezing.
Like the human body, the earth has an amazing capacity to heal itself.

Er bestaat nog zoiets als “zelfgenezing”, ken je dat niet?
There’s such a thing as self-healing, don’t you know?

Wat heeft dit te maken met mijn zelfgenezende kracht?
But what does any of this have to do with my super-healing abilities?

Daarom dienen wij, in plaats van ’gezonde hypochonders te worden en onszelf halfdood te tobben’, met het lichaam en zijn buitengewone zelfgenezende vermogen samen te werken.
Hence, rather than ‘becoming healthy hypochondriacs and worrying ourselves half to death,’ we should cooperate with the body and its extraordinary ability to heal itself.

Als wij materialen kunnen verzinnen, materialen kunnen ontwerpen of materialen kunnen extraheren uit een natuurlijke omgeving, dan zouden wij in staat kunnen zijn deze materialen het lichaam te laten aanzetten tot zelfgenezing.
If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.

‘De nomaden noemen het zelfgenezing.
‘The nomads call it self-heal.

Anderen verklaren dat de zelfgenezende vermogens van de patiënt op telepathische wijze door de genezer worden gestimuleerd.
Others assert that the patients’ self-healing powers are mobilized telepathically by the healer.

Wat ik misschien had moeten toejuichen als proactieve stap tot zelfgenezing.
Which I suppose I ought to have applauded as a proactive foray into self-healing.

Onderwijs, te weten het geven van lessen en houden van seminars, conferenties en workshops op het gebied van joga, meditatie en zelfgenezing
Educational services, namely conducting classes, seminars, conferences and workshops in the field of yoga, meditation and self-healing