zelfgemaakte oor Engels

zelfgemaakte

adjektief

Soortgelyke frases

zelfgemaakt
homemade · self-made

zelfgemaakte bom
improvised explosive device

zelfgemaakte sterkedrank
moonshine

voorbeelde

Met ingehouden adem drukte John zich tegen zijn zelfgemaakte kijkgaatje aan, in de hoop een glimp van hen op te vangen.
Holding his breath, John pressed closer to the peephole he’d created, hoping to catch a glimpse of them.

Hij had drie oorbellen in elke oorlel en zelfgemaakte tatoeages op zijn vingers.
He had three stud-earrings in each ear and self-inked tattoos on his fingers.

Hij wierp een zelfgemaakte speer die wellicht ooit zijn bestaan was begonnen als een stalen tafelpoot.
He threw a home-made spear that might have started life as a steel tableleg.

Zoals een heerlijk zelfgemaakt ontbijt.
Like a delicious home-made breakfast.

internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om zelfgemaakte inhoud (tekst, beelden, video’s, muziek, software enz.) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden;
internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, photos, videos, music, software, etc.) to any website to be shared,

Zelfgemaakte?
Homemade cookies?

Of toen hij met vrienden zelfgemaakt vuurwerk in de tuin liet ontploffen.
Or when he and his friends exploded homemade fireworks in the garden.

Zelfgemaakte acai bessen supplement.
So, homemade acai berry supplement.

Het is van cruciaal belang dat verdachte transacties zo snel mogelijk worden vastgesteld, aangezien er mogelijk slechts beperkte tijd verloopt tussen de verdachte transactie en het daadwerkelijke gebruik van een zelfgemaakt explosief.
It is crucial that suspicious transactions are spotted as early as possible, as there may be limited time from the suspicious transaction to the actual use of a homemade explosive.

Ik had speldjes, affiches en zelfgemaakte cake.
I had buttons and posters. and baked goods.

De meeste kledingstukken leken zelfgemaakt.
Most of the clothes seemed to be home-made.

‘Nu is het wel genoeg geweest, Paul,’ waarschuwde hij zijn zoon, die met een zelfgemaakte katapult aan het spelen was.
“Okay, that’s it, Paul,” he warned his son, who was playing with a catapult he had made himself.

Ik dacht dat wat zelfgemaakte kippensoep wel goed zou zijn.
I thought some homemade chicken soup would be perfect.

‘Ik wil geen stom feest met zelfgemaakte perzikwijn en een iPod voor Luke geven!’
‘I don’t want to throw Luke some crappy party with homemade peach wine and an iPod!’

Ik heb al tijden geen zelfgemaakte koekjes gehad.
“Man, I haven’t had a homemade cookie in a while.

Koffie en een massa lekkernijen: broodjes, kaas en diverse jams die er zelfgemaakt uitzagen.
Coffee and a host of wonderful things, breads, cheeses, and jams that seemed homemade.

(2) Verordening (EU) nr. 98/2013 heeft weliswaar bijgedragen tot een vermindering van de dreiging door precursoren voor explosieven in de Unie, maar toch moet het controlesysteem op precursoren die gebruikt kunnen worden voor de vervaardiging van zelfgemaakte explosieven worden versterkt.
(2) Although Regulation (EU) No 98/2013 has contributed to reducing the threat posed by explosives precursors in the Union, it is necessary to strengthen the system of controls on precursors that can be used for manufacturing homemade explosives.

Hij bedronk zich aan zelfgemaakte wodka en onthulde mij zijn geheim.
He got drunk on homemade vodka and revealed to me his secret.

internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om zelfgemaakte inhoud (tekst, beelden, foto’s, video’s, muziek, enz.) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden
Internet usage in the last three months for private purposes for uploading self-created content (text, images, photos, videos, music etc.) to any website to be shared

Voorbeelden van ii) zijn mengsels die een groot aantal ingrediënten bevatten, maar waarin de precursor in een zodanig hoge concentratie verkrijgbaar is, dat die precursor, ook al is de extractieprocedure gecompliceerd en de opbrengst slecht, kan worden geëxtraheerd in een hoeveelheid die bruikbaar is voor het vervaardigen van een zelfgemaakt explosief.
Examples of (ii) are mixtures containing many ingredients, but where the precursor is available in such a high concentration that even with a complicated extraction procedure with bad yield, the precursor can be extracted in an amount that could be used for making a homemade explosive.

De jongen had een zelfgemaakt cadeautje voor zijn grootmoeder, een klein beeldje van zeepsteen.
The boy had a gift for his grandmother, a small soapstone carving, which he had made himself.

Een paar jongens en ik verruilden het gerief van een tent voor een primitieve, zelfgemaakte hut en een bed, gemaakt van de natuurlijke materialen in de directe omgeving.
I was one of several boys who left comfortable tents and found a way to construct a shelter and make a primitive bed from the natural materials we could find.

Vrienden en buren brachten eten en goede wensen, boeken en zelfgemaakte spullen langs.
Friends and neighbors showed up with food and good wishes, books to read and handcrafted objects.

In sommige andere kampen hebben ze te maken gehad met mannen met messen, geweren, zelfs granaten en zelfgemaakte bommen.
There have been men at other camps with knives, guns, even grenades and home-made bombs.

Bovendien is zelfgemaakte mayo lekkerder en gezonder dan de fabrieksversie.
Moreover, home-made mayo tastes better and is healthier than its processed version.